MZ世代推动着网络的迅速发展,流行词汇更新的也相当快,可能你还没听说过,都已经在年轻人中流行起来了。
今天,我们来跟大家分享一期MZ世代的新造词特辑。
1990年初
经济高速增长迎来了黄金期,人们的消费也随之增加。随着江南地区进行再开发,地价也随之飙升。随着江南居民居住生活的改善, 出现了“오렌지족”和“야타족”。
오렌지족
即 “橙子族”,是指有居住在江南的富人父母,享受华丽消费生活的20多岁青年。
야타족
即 “驾车泡妞族”是指驾驶父母买给他们的高级轿车进行街头猎艳的 “橙子族”。 代表奢侈消费生活的代表性新造词。
两个词跟我们中文中所说的“富二代”、“官二代”有相似之意。
1990年末
外汇危机后,很多企业倒闭。 随着经济不景气,多数人失业了。
사오정
“45停”,45岁是退休年龄,这是当时被赶出职场的,40多岁上班族的处境。”当时用这个词向40多岁的上班族施压,要求退休。
명태
‘명예 퇴직’, 意味着名誉退休,可以推测当时的经济状况有多严重。
2000年初
希望克服经济危机的新造词开始流行。
대박 & ‘88만 원’
为了事业成功或赚大钱,新造词“대박”(大发)开始流行。
2000年中,饱受就业难困扰的20多岁年轻人就业难,出现了“88만 원”的说法。 “88万韩元”是对当时就业困难的80年代青年们的统称。直接表达了非正式职工的工资为88万韩元。
2010年
全球金融危机来临,‘N포세대’, ‘신 캥거루족’, ‘헬조선’, ‘수저계급론’等新造词接连出现。
N포세대
“N抛世代”是指因困难的社会状况而不得不放弃就业或结婚等各种需求的一代。随着经济状况的恶化,年轻一代的放弃也随之增多。
신 캥거루족
小袋鼠要在母亲的口袋里度过1年左右才能独立,但是把这种习性比喻成了人类。所以“新袋鼠族”是指虽然到了独立的年龄,但仍然依靠父母生活的人。
헬조선
“地狱朝鲜”是意为地狱的“Hell(헬)”和“朝鲜(조선)”的合成词,讽刺了很难生存的现实。
수저계급론
“汤匙阶级论”。“土汤匙”和“金汤匙”是指不看个人努力,以从父母那里继承的财富,来决定个人社会阶层的新造词。在好的家庭条件中长大的人是“金汤匙”,相反,“土汤匙”是指因父母条件不好而得不到经济帮助的人。
2020年后
新造词体现了语言的创造性、社会性。反映时代和状况的新词被无限创造出来。每年出现一个新造词时,SNS上就会出现各种新造词测试的帖子。我们日常生活对话或SNS上都很容易找到新造词。
금스크
新冠扩散初期,随着口罩需求的增加,价格暴涨,人们为了购买口罩,一大早就排队等候在药店或邮局。因为口罩像黄金一样很难买到,而且价格昂贵,所以被称为“금스크”。
셀기꾼
셀카 + 사기꾼 = 셀기꾼,自拍+诈骗犯=照骗。拍照时,利用美颜相机等应用程序,以完全不同的面貌拍照的情况较多,因此出现了。
법블레스유
汉字词“法”+英语“bless you”(保佑你)合二为一,“法律救了你”,即“如果不是法律约束,你可能就不会放过对方,也许就会犯罪了。
这是韩国人的自我调侃。因为他们与人发生冲突时,很少动手,因为不光要负法律责任,还要赔付高昂的费用,想到这里就作罢了,但也助长了某些酒后寻衅滋事的人的嚣张气焰。
핑프
finger prince或finger princess 拇指公主?拇指王子?
这个词是指只要动一动手指,哪里都能搜索到的信息,却偏要跟别人打听的人。原来是这个意义的公主和王子,你身边也有吗?
看来韩国人对于这样的人也是很排斥的。同时 핑프 금지(핑프禁止),핑프족(핑프族),也常在网络上出现。
一个新词的出现,一定映射着那个时代某个现象级事物正在蓬勃发展。所以,无论对当时,还是当下,都有着十分重要的参考。
11月韩语语课程
你好,11月~新同学,你好呀~欢迎来新东方和志同道合的朋友们一起学韩语呀~
希望11月的馈赠是温柔的好天气和慢慢变好的自己。
课程 | 适合学员 |
---|---|
初级班 | 0基础学员 |
中级班 |
T2基础,目标T4 |
高级班 |
T4基础,目标T6 |
全程班 |
0-不同基础,个性化学习 |
1对1 |
根据学员需求,个性化定制 |
篇幅有限,更多11月韩语初级、中级、高级、在线班、面授班课程排期明细,扫描下方二维码在线咨询。
长按识别二维码,添加丸子
在线咨询韩语课程排期及优惠