1月19日,俄罗斯总统新闻秘书、克里姆林宫发言人佩斯科夫对媒体表示,俄罗斯总统(президент)普京按照传统于主显节当天在莫斯科州进行了冰水洗礼(окунаться в прорубь)。
虽然今年没有视频和照片,但这一消息仍引发了极大的讨论和关注,过往普京总统进行冰浴的视频也在互联网上进行了新一轮的传播。
每年的1月19日俄罗斯东正教徒都会庆祝耶稣受洗节(主显节)。主显节(праздник Крещения Господня)是俄罗斯传统最悠久和最重要的宗教节日。这一节日是为了纪念耶稣在约旦河里接受先知圣约翰的洗礼。
根据主显节的传统,东正教(православие)信徒在主显节午夜前后参加冰水洗礼,在水中浸泡三次再起身,来年就会无病无灾。俄罗斯人普遍认为这个传统可以带来健康,增强自身的免疫系统(иммунная система),洗去罪恶。
有俄罗斯人会选择在家中进行冰浴,或把冰水浇在身上,但是大部分人还是选择集体冰水洗礼。人们在冰冻的湖或河中凿出十字架(распятие)形状的冰窟窿,参加洗礼的人需要浸入水中三次,以示三位一体(Святая Троица),象征洗去自身在过去一年里积累的罪恶。
俄罗斯政府也会开设多处主显节洗礼地,每一处都提供带有供暖设备的专门场所,方便人们更换衣服和取暖,同时还配备有照明设备、救生员、救护车(машина скорой помощи)、热茶等。
而由于冰浴本身有减少炎症、刺激机体免疫系统、放松肌肉(мышцы)等优点,因此哪怕不是东正教教徒的俄罗斯人,也会非常乐意在这一天参加冰水洗礼、感受节日气氛。
当然,冰浴仍存在一定的危险性,零下气温的天气里突然接触冰水,可能会出现抽筋(судорога)、头晕等症状。因此,不仅冰浴者要根据自己的身体情况来判断是否适合冰浴,冰浴现场的应急救援措施也十分重要。
俄罗斯总统普京在70岁的高龄仍坚持完成冰浴,不仅表达了对俄罗斯传统的尊重和热爱,也用自身行动向西方媒体和世人敬告了自己的健康。
#xdf.cn#
主题词汇整理:
总统 президент
进行冰水洗礼 окунаться в прорубь
主显节 праздник Крещения Господня
东正教 православие
免疫系统 иммунная система
十字架 распятие
三位一体 Святая Троица
救护车 машина скорой помощи
肌肉 мышцы
抽筋 судорога
3月俄语课程
草长莺飞额的3月马上就要来啦,春日好时光,学习正当时,来新东方学俄语吧~
3、4月播种,5、6月自有收获,我在新东小语种陪你一起收割果实!
篇幅有限,更多3月俄语初级、中级、高级;在线课、面授班,扫描下方二维码在线咨询。
长按识别二维码,添加丸子
在线咨询俄语课程排期及优惠