不知道大家这两周是不是经历了这样的历程:上一周温度适宜,大家纷纷脱去棉衣,送别冬天,甚至准备越过春天,直接拥抱夏天。
但这周突然迎来“断崖式降温”,大家把脱掉的秋裤再重新穿上,再次进入冬天。送别冬天计划宣布失败。
关于送别冬天,在俄罗斯有一个专门的节日—谢肉节(Масленица)。谢肉节是感谢肉的节日吗?谢肉节的来源是什么呢?俄罗斯人怎么庆祝谢肉节呢?
让我们一起走进俄罗斯的谢肉节,了解一下吧!
谢肉节是俄罗斯一年中最有趣、最令人期待、最“美味”的节日之一,是一个从俄罗斯多神教时期就流传下来的传统俄罗斯节日。
后来由于俄罗斯民众开始信奉东正教,该节日与基督教四旬斋之前的复活节(Пасха)发生了联系。谢肉节在大斋节(Великий пост)之前一周进行庆祝。由于每年复活节的时间都在变化,谢肉节以及大斋节的时间也不尽相同。今年谢肉节的时间为2月20日至26日。
谢肉节源于东正教。在东正教为期40天的大斋期里,人们禁止吃肉和娱乐。因而,在斋期开始前一周,人们纵情欢乐,家家户户抓紧吃荤,以此弥补斋戒期苦行僧式的生活。谢肉节因此而得名。
谢肉节又叫送冬节。中世纪的斯拉夫民族认为,当太阳神雅利拉战胜了严寒和黑夜的时候,就是春天来临的日子。对农民来说,这意味着春耕劳动即将开始。
因此,每年2月底、3月初,古斯拉夫人都要举行隆重的迎春送冬仪式,并由此产生了送冬节。谢肉节的到来让俄罗斯人看到了春天的希望。
按照传统的民间习俗,为期七天的谢肉节每天都有不同的庆祝方式:
01
星期一
人们要制作薄饼(блины),并把第一张薄饼送给穷人,以表示对死者的纪念。人们还会用稻草和布条捆扎象征着冬天的玩偶。
02
星期二
这一天与家庭和生育有关,年轻的未婚男女通过滑雪橇( кататься на санях )、互相做客彼此物色自己的意中人,以便复活节后可以举行婚礼。
03
星期三
这一天,女婿(зять)会来拜访岳父岳母,岳母(тёща)会为他制作薄饼和美味的菜肴。
04
星期四
第四天人们普遍地参加节日庆祝活动,一起游戏,一起围绕稻草人跳舞,点燃篝火(разводить костры),孩子们在院子里唱着颂歌,读着诗,大人们会给他们糖果(сладость)作为奖励。
05
星期五
女婿们会邀请岳母来家里做客,由妻子准备好各式各样的菜肴、甜点和薄饼。
06
星期六
这一天亲戚们继续互相拜访,妻子们会邀请丈夫的亲戚来做客,例如嫂子,她们会用薄饼、茶等来招待她们,并给小姑子送礼物。
07
星期天
在最后一天,人们会烧掉象征冬天的稻草人,寓意着将冬天送走,并围绕着篝火舞蹈,并烧掉剩下的食物和不必要的东西。人们也会在这一天拜访亲朋好友,让他们宽恕自己过去一年的错误。
通过上面的习俗介绍,不难看出,薄饼在谢肉节的庆祝过程中具有重要的意义。这是一个古老的传统:斯拉夫人制作薄饼,这些圆圆的、热热的薄饼像太阳一样,象征着春天和太阳(солнце),以此来获得祖先对于丰收的保佑。做的薄饼越多,就代表着家庭将越富裕,阳光明媚的日子越多,丰满的煎饼预示着这一年将有大丰收。
对于现在的俄罗斯人来说,谢肉节的古老习俗和宗教意义都已淡化,但是这个节日仍然是俄罗斯的重要节日,是他们与冬天欢快的送别,是对温暖的春天的期待。
主题词汇整理:/
谢肉节---Масленица
复活节---Пасха
大斋节---Великий пост
薄饼---блины
滑雪橇---кататься на санях
女婿--зять
岳母---тёща
点燃篝火---разводить костры
糖果---сладость
太阳---солнце
3月俄语课程
草长莺飞额的3月到啦,春日好时光,学习正当时,来新东方学俄语吧~
3、4月播种,5、6月自有收获,我在新东小语种陪你一起收割果实!
篇幅有限,更多3月俄语初级、中级、高级;在线课、面授班,扫描下方二维码在线咨询。
长按识别二维码,添加丸子
在线咨询俄语课程排期及优惠