“No Kids Zone” 这是一家韩国餐厅在玻璃窗上贴着的一条标语，意思是“禁儿童区域”。
作为一位在餐厅消费的普通顾客，我们对禁止宠物、禁止吸烟、禁止外带食物等这些规定都能理解，但“禁止儿童”却让人比较费解。
但这样的“禁儿童区”反而在韩国越来越多，也越来越受欢迎了......
No Kids Zone
“No Kids Zone” 的出现要从2011年在韩国一个餐厅发生的事件说起，在餐厅玩耍的孩子和一位拿着热水走来的服务员相撞，发生了烫伤事件。法院对于这起事件裁决是对餐厅老板和服务员处罚4100万韩币（约合人民币约22万元）。
后来，由于这件不愉快的餐厅事件和对法院的裁决的不满，在韩国宣布“禁儿童区（노키즈존）”的餐厅和咖啡店不断增加。
对于“禁儿童区”的决定从法律层面没有问题，但也有人提出这是否是对儿童区别对待的质疑。韩国延世大学的黄相民（音译：황상민）教授指出，商家有权利对自己营业区域做出规定和限制，但是因为一部分人的权利被剥夺，存在侵犯他人权利的行为。
为了缓解大众的不满，有些商家将“禁儿童区”打出了“为生活疲惫的大人准备的治愈空间”的标语。
对于店家的限制行为确实能够理解，我们不希望孩子在餐厅烫伤的悲剧重演，所以干脆设置了“禁儿童区”来确保安全。但这样的决定，也确实将一大批带孩子的顾客阻挡在了门外，遭到顾客的不满。
不管什么时候，父母都是孩子安全的第一责任人，何时都应该照顾、照料好自家孩子；同样，作为店家和服务人员，遇到带孩子的顾客，确实应给予多一些的关心和照顾，比如选择比较靠里面的位置、人通过比较少的位置，热饭和热水端出的时候给予充分的提醒，有条件的店家可以设置单独的儿童区域。
社会的每一点进步都需要社会每个成员往前迈一大步，希望以后我们不再看到“禁儿童区”，而是可以看到更多的“儿童专属区域”。
01
主题词汇
어린이 儿童
손님 顾客
노키즈존 (no kids zone) 禁儿童区
인기가 많다 受欢迎
늘다 增加
화상을 입다 烫伤
출입을 제한하다 限制出入
귄리를 침해하다 侵权
화제가 되다 成为话题
판결하다 判
最后附上超强的韩语学习资料，戳小程序速度领取学习哦~
冬季韩语课程
立冬啦，希望这个冬天爱与运气同在。希望一切会朝着最好的方向发展，我们都可以和更好的自己碰面。
来新东方小语种学韩语吧，冬季班陪你一起收获成长！
篇幅有限，更多冬季韩语初级、中级、高级、在线课、面授班，扫描下方二维码～
长按识别二维码，添加丸子
在线咨询韩语课程排期及优惠