Interview
TODAY'S NEWS
事件回顾
要不要上9楼？
外卖员丨电梯坏了，麻烦稍微走下来一点
订餐人丨请上9层来，这是快递员应该做的事
主持人解说
엘리베이터 고장인데... 9층까지 오세요
电梯故障...请上9层来
앵커: 제목만 봐도 어떤 내용인지 짐작이 거죠. 관련 녹음파일이 있습니다. 들어보시죠.
主持人：光看题目大家就能猜到是什么内容了吧，以下是相关的录音文件一起来听吧。
녹음 파일: 录音文件
๑๑“엘리베이터 고장이네요?”
电梯出故障了
☻“그래서요?”
所以呢
๑๑“조금만 걸어내려오세요.”
麻烦稍微走下来一点
☻“9층으로 올라와 주세요.”
请到9层来
๑๑“다른 데 배달 가야 되는데 걸어서 거기까지 언제 가요?”
（我）得去别的地方送外卖 走着去9层 什么时候能到啊
☻“9층으로 올라와 주세요.”
请到9层来
主持人与记者
앵커: 그러니까 배달원이 배달 갈 곳이 건물 9층인데, 승강기가 고장나서 9층까지는 올라갈 수 없다. 주문한 고객이 조금 내려와달라, 이런 거죠?
主持人：所以外卖员要送外卖的地方是建筑物的9层，但是电梯坏了，上不了9楼，是让外卖的顾客稍微往楼下走一点的意思吧？
기자: 네, 뒤에 좀 더 있는데, 창과 방패의 싸움입니다. 마저 들어보시죠.
记者：是的，后面还有录音，真是如同茅与盾的斗争呢，请接着听。
녹음 파일: 录音文件
๑๑“이거 반납할 거니까 알아서 하세요. 무슨 엘리베이터 고장인데 올라오래 무조건.”
（这个餐具）是要还的你自己看着办吧，什么电梯出故障了还一定要上来
☻“그럼 신고할게요.”
那我就给你差评
๑๑“엘리베이터 고장인데 그걸 알면서 시킨 게 이상한 거 아니에요? 좀 내려와주면 되지.”
电梯出故障了，明明知道还点外卖不是很奇怪嘛，往下走一点不就好了。
☻“저 몰랐는데요? 몰랐다고요.”
我不知道，我都说了我不知道了
๑๑“무조건 올라오라는 게 말이 돼요?”
一定要上来这种事像话吗？
☻“네, 말이 돼요. 그게 배달원이죠.”
是的，像话，那就是快递员（应该做的事）
主持人&记者
앵커: 예전에 한 아파트 승강기가 고장나 29층까지 걸어 올라갔던 배달 기사 논란이 생각이 나는데요. 이번은 9층이긴 하지만...사실 9층도 낮은 층수는 아니잖아요.
主持人：这让我想起了以前某公寓电梯出现故障，上到29层送餐的外卖员的事件。虽然这次是9层...但是9层也不是低楼层不是嘛。
기자: 배달 기사가 먼저 조금만 걸어내려와 달라고 했잖아요. 서로 배려했으면 문제가 없었을 것 같은데요. 이 녹음파일을 올린 글쓴이는, 같이 일하는 연세 있는 배달 기사가 겪은 일이라고 설명했는데요. 배달 기사의 말투가 좀 불친절한 부분도 있었지만, 다짜고짜 신고한다면서 무조건 가자고 올라오라고 하는 건 아니지 않냐고 전했습니다. 이번 일을 두고 누리꾼들의 반응은 엇갈리고 있는데요. “비정상적인 상황에 집앞까지 배달을 요구하는 건 갑질이다.” “집앞까지 물건을 가져다주는 게 배달이다.” 등의 반응을 보였습니다.
记者：外卖员不是（让对方）先往楼下走一点嘛，如果能顾互相照应一下的话应该就不会有问题吧。上传这个录音文件的贴主解释说,这是一起工作的较年长的外卖员经历的事情。虽然这位外卖员的语气有些不亲切，但不分青红皂白地说要给差评，让对方一定要送货上门的那一方也有不是。对此，网民们的反应各不相同。有的说：“在非正常情况下，要求送到家门口是故意挑事的行为。”有的说：“所谓配送就是应该送货上门。”对于这件事的反应也是相当热烈。
앵커: 고객의 갑질인지 아니면 타당한 요구인 건지, 여러분은 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. 배달 업체들이 이 문제와 관련해 메뉴얼을 만들어 보는 것도 방법이지 않을까 싶기도 하고요.
主持人：这件事到底是顾客的故意挑事还是合理的要求，我也很好奇大家是怎么想的。就我个人认为由外卖企业制定有关这个问题的章程也是一种方法。
新闻出处：https://mnews.jtbc.co.kr/News/Article.aspx?news_id=nb12142267
韩语单词
짐작：估计，估量
녹음파일：录音文件
엘리베이터：电梯
배달：配送，投递
주문하다：订购，下单
고객：顾客
신고：申报，举报，登记
논란：争论，争议
누리꾼：网民，网友
타당하다：妥当，适当
다짜고짜
冬季韩语课程
寒来暑往，秋收冬藏，四季更替，希望每一个季我们都不曾辜负～
来新东方小语种学韩语吧，在这个冬天收获更好的自己！
篇幅有限，更多韩语寒假班初级、中级、高级、在线课、面授班，扫描下方二维码～
长按识别二维码，添加丸子
在线咨询韩语课程排期及优惠