法语小课堂
法语数字
Chiffre, nombre和numéro的区别
新东方|日/德/法/韩/西/意/俄
我们在法语中提到“数字”的时候，总是很困扰应该用chiffre, nombre还是numéro来表示。今天就给大家讲清楚这3个单词的区别。
在大多数的日常用语中(le langage courant)，chiffre一词经常可以和nombre表示同样的意思。但在数学语言中它们各自却有非常精确且不同的定义，例如5可以同时是nombre、chiffre或numéro，这完全取决于它的使用环境。
Chiffre
chiffre是用来表示数值的图形，可以理解为用来书写数字的符号，0, 1, 2 … 8, 9 即是chiffre。
从前，不同的文化实际上都有自己不同的数字系统。例如，罗马人使用罗马数字，希腊人使用字母系统，其他文明也有自己的数字表示方法。
我们如今广为使用的数字符号则起源于印度，在9世纪时，这些符号被阿拉伯数学家采用和推广，因此它们也被称为阿拉伯数字。
Nombre
nombre是某个数量，数值或度量的表示。可以由一个或多个chiffre组成，例如，42是一个由chiffre4和2组成的nombre。
Numéro
numéro表示分配给某一事物的数字，往往用来在同类事物中描述其特征，或对其进行分类，在中文中我们可以翻译为“号，号码”。
怎么样，你区分明白了吗？下面让我们一起做两题测试一下掌握程度吧~
1. Mon ami habite au _____ 8 de cette rue.
A. chiffre
B. nombre
C. numéro
2. 79 est un _____ de deux _____.
A. chiffre, nombres
B. nombre, chiffres
C. numéro, chiffres
答案揭晓：关注公众号，回复[0402]即可获得
好啦，今天的法语课就上到这里啦！更多法国趣闻，法语干货，欢迎来新东方法语课堂一起学习哦～
春季法语课程
人间四月天，万物复苏，好事正酿。
春已至，正是学习好时节，一起来新东方学法语吧～
篇幅有限，更多法语初级、中级、高级、在线课、面授班，扫描下方二维码在线咨询。
长按识别二维码，添加丸子
在线咨询法语课程排期及优惠