一讲就会,一用就错?法语主有形容词用法解析



主有形容词,这个平平无奇的知识点在A1阶段就讲完,看到以下总结,是不是觉得在侮辱智商?


然鹅,很多同学直到B2都会用错,原因在哪里呢?
先翻译一个句子试试:
明天课很多,我得带上我的书。
答案:Il y aura beucoup de cours demain, je dois prendre mes livres.
我想大家首先想到的是“我的书”= mon livre,由于汉语中名词前会省略数量词,所以“我的书”在汉语中是个模糊的概念,到底是“我的一本书”还是“我的几本书”视语境而定,作为汉语为母语的人群,先入为主的往往是名词的单数概念。
而法语的名词前必须有表示单数或复数的限定词,因此,根据语境,使用mes livres更准确些。我们在使用主有形容词的时候,除了要注意人称,还要有名词复数的意识,注意名词的单复数概念。

再来看下面两个句子:
Ils sont allés à l’école avec leur amis.
Ils sont allés à l’école avec ses amis.
哪个句子是对的?
答案:都不对!正确的句子是Ils sont allés à l’école avec leurs amis.
这个句子也是大家常犯的错误,句子的主语是ils,所以句中的主有形容词应该是leur或leurs,用单数还是复数取决于后面名词的单复数,amis为复数,因此leurs才是正确格式。

现在我们总结一下主有形容词的使用口诀:先看主语,再看单复。
Ps:还有一个小细节别忘啦,元音或哑音h开头的阴性单数名词,要用mon ton son而非ma ta sa。比如 mon adresse, ton amie, son école。
做几个练习试试呀~
1. Tu as pris       manteau?
2. Il a monté       valises?
3. Vous aimez       professeurs?
4. Ils ont parlé à        parents.
5. Elle regarde        étagère.
答案:
1. ton, manteau 是阳性单数
2. Ses, valises 是复数
3. Vos, professeurs 是复数
4. Leurs, parents 是复数
5. Son, étagère 是阴性单数,应用son而非sa

10月法语课程
金秋10月,秋高气爽,正是一年最好的时光。来新东方和志同道合的朋友们一起学法语吧~

A1初级班

篇幅有限,更多法语在线课、面授班,扫描下方二维码在线咨询。


长按识别二维码,添加丸子
在线咨询法语课程排期及优惠




到顶部