戳“上方卡片”+关注，考研必上岸👩🏻🎓
01
2008年第3篇第17句
考研阅读逐句翻译
Genetic maximums can change, but don’t expect this to happen soon.
词汇：
maximum
//n. 最大量
结构：
Genetic maximums can change（第一个并列句）, //but don’t expect this to happen soon（but连接的第二个并列句）.
译文：
基因的最大值可以改变，但是不要期望它们会很快地改变。
02
2008年第3篇第18句
考研阅读逐句翻译
Claire
C. Gordon, senior anthropologist at the Army Research Center in Natick, Mass.,
ensures that 90 percent of the uniforms and workstations fit recruits without
alteration.
词汇：
ensure //v. 保证，确保
workstation //n. 工作站，工作间
alteration //n. 改变，更改
译文：
马萨诸塞州内蒂克的美国陆军研究中心人类学高级研究员克莱尔·C·戈登保证，90%的制服和工作间适合新兵，不需改动。
【作业】：
唐静 考研阅读逐句翻译2008年第3篇第19句
She
says that, unlike those for basketball, the length of military uniforms has not
changed for some time.
唐静 考研阅读逐句翻译2008年第3篇第20句
And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment, Gordon says that by and large, “you could use today’s data and feel fairly confident.”
- END -