戳“上方卡片”+关注，考研必上岸👩🏻🎓
01
2007年第2篇第6-7句
考研阅读逐句翻译
Clearly,
intelligence encompasses more than a score on a test. Just what does it mean to
be smart?
词汇：
encompass
//v. 包含，包括
译文：
显然，智力包含的不仅仅是一次测试所得的分数。只是，聪明究竟意味着什么？
02
2007年第2篇第8句
考研阅读逐句翻译
How
much of intelligence can be specified, and how much can we learn about it from
neurology, genetics, computer science and other fields?
词汇：
intelligence
//n. 智力
specify
//v. 具体说明，明确说明
neurology
//n. 神经学
genetics
//n. 遗传学
结构：
How much of
intelligence can be specified（第一个并列句）, //and how much can
we learn about it from neurology, genetics, computer science and other fields?（and连接的第二个并列句）
译文：
智力，有多少是我们能说得清道得明的？又能有多少，是我们可以从神经学、遗传学、计算机科学或者其他领域中去了解到的？
【作业】：
唐静 考研阅读逐句翻译2007年第2篇第9句
The
defining term of intelligence in humans still seems to be the IQ score, even
though IQ tests are not given as often as they used to be.
唐静 考研阅读逐句翻译2007年第2篇第10句
The
test comes primarily in two forms: the Stanford-Binet Intelligence Scale and
the Wechsler Intelligence Scales (both come in adult and children’s version).
- END -