今天是母亲节,是我们向母爱致敬的日子,在这个特殊的日子里,让我们来看一看那些激励人心的名言警句,感受母爱的美丽和力量。
1
Rudyard Kipling
"God could not be everywhere, and therefore he made mothers."
“上帝无法无处不在,所以他创造了母亲”
在这里“therefore” 是一个副词,是因此的意思,英文中表达“所以/因此” 的副词有很多种,例如 consequently, thus, hence等
2
Henry Ward Beecher
"The mother's heart is the child's schoolroom."
“母亲的心是孩子的学堂”
在这句话中,作者使用隐喻(metaphor) 的手法表达了母亲的爱和教导在孩子成长中的重要角色。母亲的心是一个温暖而充满爱意的学堂,为孩子们提供无尽的智慧和指导。
3
Honore de Balzac
"The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.
“母亲的心是一个深不可测的深渊,其中你总能找到宽恕之泉”
同样,在这句话中,作者也使用了文学修辞手法隐喻(metaphor),把母亲的心比做深不可测的深渊,永不枯竭,其中流淌着宽恕的泉水。无论孩子犯下怎样的错误或犯错多少次,母亲总能包容和原谅。她们的爱充满着无尽的宽容和理解,能够抚平过错和痛苦,给予孩子们重新开始的机会。母亲的心是一个宽广而仁慈的渊源,为孩子们提供了无尽的宽恕和怜悯。
4
Princess Diana
"A mother's arms are more comforting than anyone else's."
“母亲的怀抱比任何人的都更能给予安慰”
在英文里面形容「比......更...」的時候,也就是两者进行比较的时候,我们一般要用形容词或者副词的比较级,对于一些比较长的形容词 比如interesting, beautiful, independent 等,我们需要用到more/less... than ...这个结构, 比如“The end of the book is more interesting than the beginning.”
英国王妃戴安娜所说的这句名言,体现了母亲的怀抱是一种无可替代的力量,不仅能够抚平我们的伤痛,还给予我们力量和勇气面对生活中的挑战。
5
Cardinal Meymillod
"A mother is she who can take the place of all others but whose place no one else can take."
“母亲是那个可以代替所有人,但没有人可以取代她的存在。”
take the place of sb 是「取代某人」的意思。也可以用 take one’s place 來表示。
6
William Makepeace Thackeray
“Mother is the name for God in the lips and hearts of little children.”
“在孩子们的嘴唇和心中,母亲就是上帝的名字。”
这句名言表达了母亲在孩子们眼中的特殊地位和神圣的存在。对于孩子们来说,母亲是无所不能的、充满爱的存在,就如同上帝一样。母亲的爱和关怀如同神灵般无所不在,给予孩子们温暖、安抚和指引。在孩子们嘴唇上念出母亲的名字,以及在他们的心中感受到母亲的存在,是一种对母亲的崇敬和赞美,同时也是对母爱的深刻认同。
7
Rumi
"We are born of love; love is our mother."
“我们诞生于爱之中;爱是我们的母亲。”
这是著名的波斯诗人鲁米(Rumi)所说的名言。这句简洁而深刻的话语传达了爱是我们存在的根源,而爱就如同我们的母亲一样。它强调了爱的力量和重要性,将我们紧密地与爱相连。无论我们身处何地,爱始终是我们的归属和支持,它是我们心灵深处最为珍贵的存在。
8
N.K. Jemisin
"In a child's eyes, a mother is a goddess. She can be glorious or terrible, benevolent or filled with wrath, but she commands love either way. I am convinced that this is the greatest power in the universe."
"在孩子的眼中,母亲就是一位女神。她可以是光明璀璨,亦或是可怕而令人敬畏;她可以是慈祥仁慈,亦或是充满愤怒与怒火。但无论何种模样,她都能够引发爱的力量。我坚信这是宇宙中最伟大的力量。"
"benevolent" 为形容词“仁慈的”的意思, wrath 为名词愤怒;愤慨,表示 extreme anger ;command 作为动词可以表示多种意思,比如命令、指挥、应得,在这里表示“呈现,可看到”的意思
另外,在英文里面形容「最」怎样的時候,要在前面加上定冠词 the,来表示最高级。比如 the strongest、the kindest 等,这里N.K.Jemisin 用英语的最高级暗示着母爱是宇宙中最伟大的力量之一,它具有无可比拟的影响力和能力。
在这个母亲节,让我们怀着感恩之情,向所有的母亲致以最崇高的敬意。她们的无私奉献和深沉的爱,感动着我们的心灵,塑造着我们的人生。让这些名言警句提醒我们,母爱是世界上最宝贵的财富,它的力量和影响力无可比拟。愿我们珍惜并传承这份母爱,将它延续到我们自己的孩子,创造更美好的明天。祝福所有的母亲节日快乐!
作者简介:
*雅思8.5达人@Lili 老师
-阅读听力9写作8.5口语8
超过10年的教学经验,曾多次创下帮学生40课时内达到雅思8分和7.5分的高分记录,擅长帮学生搭建高分句型结构、满分素材,强雅思写作批改,直击失分点,并潜心研究雅思考试出题规律,多次命中原题,英国名校圣安德鲁斯大学(英国卫报排名第二; 威廉王子母校) 英语教育MBA 双硕士科班出身,有着深厚的英语语言教学以及写作功底,TESOL 资格证书 加拿大本土TESL Canada 教师资格认证;
分享雅思以及英语学习技巧,助您学习 地道和学术英语!