用英语讲好中国文化-中国传统民乐器“二胡”The Erhu



点击上方蓝字关注我们并星标,第一时间收到文章哦


The erhu is one of China's traditional folk
musical instruments, with a history that can be traced back to the Tang
Dynasty. It was originally called the "Xi Qin" and was introduced by
the Western Regions Hu people during the cultural exchanges along the Silk
Road.
Through the Song, Yuan, Ming, and Qing
dynasties, the erhu continued to develop and improve, eventually becoming
widely popular among the people and a shared musical treasure among the Han and
other ethnic groups. It has witnessed the changes in Chinese music art and
recorded the blending and development of ethnic cultures.
The structure of the erhu is simple yet
elegant, mainly consisting of a neck, a resonator, tuning pegs, strings, and a
bow. The resonator is usually made of hardwood and covered with snake skin or
python skin on the surface. This design gives the erhu its unique sound - warm,
deep, and penetrating. There are two tuning pegs on the neck for adjusting the
pitch of the two strings, with the inner string generally lower and the outer
string brighter. The bow is usually made of horsehair and generates vibrations
by rubbing against the strings to produce sound.
The sound of the erhu is praised as
"close to the human voice," and its playing can be delicate,
profound, mournful, as well as passionate, cheerful, and unrestrained, with a
high artistic appeal. It can interpret a wide range of emotions, from the
mournful and beautiful "Moon Reflected in the Second Spring" to the
cheerful and heroic "Horse Racing," making the erhu an indispensable
role in solo, ensemble, and even symphony orchestras.
The erhu has diverse playing techniques,
including glissando, vibrato, and tremolo, which make the musical expression
richer and more vivid.
he erhu is not only a tool for musical
expression but also a carrier of the Chinese nation's spirit and aesthetic
taste. It has witnessed countless joys and sorrows in the long history and
entrusted people's perception and yearning for life. In modern society, despite
the impact of pop music, the erhu still maintains a strong vitality.
From traditional opera accompaniment to
modern music creation, from professional education in domestic conservatories
to international cultural exchanges, the influence of the erhu continues to
expand, attracting the attention and learning of more and more domestic and
foreign enthusiasts.
The erhu, this seemingly simple
two-stringed instrument, actually contains unlimited artistic charm and
profound cultural connotations. It is not only the crystallization of the
wisdom of the Chinese nation but also a common cultural heritage of humanity.
In the years to come, the erhu will
continue to tell Chinese stories and convey Eastern emotions with its unique
sound, crossing borders and touching the hearts of every listener.

二胡是中国的传统的民乐器之一,它的历史可以追溯到唐朝,最初名为“奚琴”,源自北方的奚部落,是伴随着丝绸之路的文化交流,由西域胡人传入的弦乐器。
历经宋、元、明、清各朝代,二胡不断发展和完善,最终在民间广泛流传,成为汉族及其他少数民族共有的音乐瑰宝。它见证了中国音乐艺术的变迁,也记录了民族文化的交融与发展。
二胡的构造简洁而不失精致,主要由琴杆、琴筒、琴轴、琴弦和琴弓组成。琴筒通常采用硬木制成,表面蒙覆蛇皮或蟒皮,这样的设计赋予了二胡特有的音色——温暖、深沉且富有穿透力。琴杆上装有两个调音轴,用于调节两根弦的音高,一般内弦较低沉,外弦则明亮。琴弓通常用马尾制成,通过与琴弦的摩擦产生振动,发出声音。
二胡的音色被赞誉为“近人声”,其演奏既能细腻深沉、哀怨缠绵,又能激昂欢快、热烈奔放,具有极高的艺术感染力。它能够演绎从《二泉映月》的哀婉凄美到《赛马》的欢快豪迈,跨度之广,情感之深,让二胡成为独奏、重奏乃至交响乐团中不可或缺的角色。
二胡的演奏技法多样,包括滑音、揉弦、颤弓等,这些技巧的运用使得音乐表达更加丰富和生动。
二胡不仅是一种音乐表达工具,更是中华民族精神和审美情趣的载体。它在历史的长河中见证了无数悲欢离合,寄托了人们对生活的感悟与向往。进入现代社会,尽管面临着流行音乐的冲击,二胡依然保持着旺盛的生命力。
从传统戏曲伴奏到现代音乐创作,从国内的音乐学院专业教育到国际文化交流,二胡的影响力不断扩大,吸引了越来越多国内外爱好者的关注和学习。
二胡,这件看似简单的两弦乐器,实则蕴含着无限的艺术魅力和深厚的文化内涵。它不仅是中华民族智慧的结晶,更是人类共同的文化遗产。
在未来的岁月里,二胡将继续以其独特的音韵,讲述着中国的故事,传递着东方的情怀,跨越国界,触动每一个倾听者的心灵。
说明:文中部分图片来源于网络,如有侵权,请联系删除。

学英语,让世界了解中国
欢迎关注、点赞、在看和转发分享

扫码关注并星标
第一时间收到更新文章
喜欢我,点“在看”,给我一朵小花花

到顶部