震撼人心的《斯拉夫女人的告别》，俄国人唱着它打冬宫，又唱着它进柏林
这首进行曲原是一首军乐曲，创作于1912年，是为“送郎上战场”的所有巴尔干妇女而作。当时巴尔干发生政治危机，巴尔干各国掀起了从土耳其奥斯曼帝国统治下争取自由的斗争。作者瓦西里·伊凡诺维奇·阿伽普庚当时是沙皇军队的一名司号手。
乐谱第一版封面上描绘的是：一个年轻女人送别一位军人，远处隐约可见巴尔干群山，还有一队士兵在行进。封面上写有题词：“最新进行曲，为巴尔干战事而作。献给全体斯拉夫妇女。阿加普金作品。”
进行曲的旋律融会了对未来胜利的勃勃信念，以及对前方征途上必然的牺牲的痛楚意识。进行曲的名字则表达了一种最为沉重的体验，这一体验属于所有战争中的所有妇女——她们送别自己的丈夫踏上征程，并且相信他会回来。
1915年夏，基辅“Экстрафон”唱片公司录制了一张包含这支进行曲在内的唱片，随即，它在俄罗斯迅速地获得了知名度，获得了欢迎。在这支进行曲的伴送下，一支又一支团队开赴第一次世界大战前线。很快，进行曲的旋律为整个世界所知晓：保加利亚、德国、奥地利、挪威、罗马尼亚、法国、瑞典、南斯拉夫以及其它若干国家的军乐队都开始演奏这一进行曲。
1917年十月革命爆发后，《斯拉夫女人的告别》依旧受到欢迎——尤其是在白军阵营。《斯拉夫女人的告别》成了红白两军一齐高唱的军歌，布尔什维克的工农红军唱，邓尼金的志愿军也唱，高尔察克的人民军也有自己填词的《西伯利亚进行曲》(Сибирский Mарш)。《斯拉夫女人的告别》甚至还火到了国门外，在波兰成为了《低垂的杨柳在歌唱》(Rozszumiały się wierzby płaczące)、在芬兰成为了《自由俄罗斯》(Freya Venäjä)、在以色列成为了《越境》(בין גבולות)……
1941年，纳粹德国悍然对苏联发动侵略战争，为了激励苏联人民抗击纳粹的侵略，这首军乐再度在俄国大地上响起。在1941年的“十月革命节”阅兵上，瓦西里·伊凡诺维奇·阿伽普庚亲自担任乐队的指挥，作为苏联士兵开赴前线前的音乐。
苏联作曲家出版社这样描写（41年）阅兵式上演奏它的情形：“...自始至终完全被同一个思想所占据。必须将音乐的旋律浸润到士兵的灵魂深处，从而使战士们的力量得到支撑，使正义的复仇提前到来。混成乐队演奏了《斯拉夫女人的告别》。进行曲的爱国主义旋律与战士们的思想和感情产生了共鸣，每一个战士离开红场时，脑海中都印下了它（斯拉夫女人的告别）那深入肺腑的旋律以及它振奋人心的热情...士兵们排着一道道整齐的队列走过。”
《斯拉夫女人的告别》1912版歌词：
（男）
离别的时刻已来临
你不安地直视着我的眼睛
我捕捉着故乡的气息
而远方降下了雷雨
雾状的蓝色气流在颤动
担忧的神色涌现在鬓边
俄罗斯为荣誉而召唤我们
风儿从队伍的步伐中吹起
再见了，父亲的土地
请你把我们记起
再见了，亲爱的目光
我们都不会怯阵离去
（合）
再见了，父亲的土地
请你把我们记起
再见了，亲爱的目光
别了，再见了！别了，再见了！
（女）
时光一年年飞逝呵，飞逝
在列车的烟雾中离去
而烟雾里——是士兵
在黑暗的天空中
闪耀着战士之星
而烟雾里——是士兵
在黑暗的天空中
闪耀着战士之星
时光一年年飞逝呵，飞逝
而歌儿——你永远与我们在一起
我们记得你
在黑暗的天空中
闪耀着战士之星
我们记得你
在黑暗的天空中
闪耀着战士之星
（男）
森林和草原，还有草原的小站
夜晚新的霞光的光芒——
（女）
终究不要忘记斯拉夫女人的告别
在内心深处重复默记
（男）
不，心儿不会冷淡无情
火焰照耀着正义
为了爱情，为了为了伟大的兄弟情谊
我们献出自己的生命
（合）
再见了，父亲的土地
请你把我们记起
再见了，亲爱的目光
别了，再见了！别了，再见了！
（注：这首歌里的战士们乘火车离开家乡，“雾状的蓝色气流在颤动”指火车车顶喷出的蓝烟）
《斯拉夫女人的告别》苏联时期歌词：
这一首进行曲振奋人心，
忆当年侵略军压边境，
战士们别家园，登上列车，
这首歌伴他们去出征。
一七年唱着它攻克冬宫，（或“四一年唱着它保卫莫斯科”）
四五年唱着它进柏林，
俄罗斯站起来，万众一心，
多少年经风雪、历艰辛。
假如 有一天
敌人来进犯，
我们 为祖国
奋起投入神圣战争——战争！
田野麦浪滚滚，
祖国大步向前进。
战胜那灾难，
赞美那劳动，
保卫住幸福和安宁；
战胜那灾难，
赞美那劳动，
保卫住幸福和安宁——安宁！
《斯拉夫女人的告别》1990版歌词：
为信仰崛起, 俄罗斯大地！
我们心中铭记着无数歌曲，
歌唱着祖国的疆域。
我们对你的爱超越言语，
神圣的俄罗斯大地。
你的头颅高高地扬起，
面颊如太阳光芒四射。
但你成了背叛的受害者—
被卑鄙之人出卖抛弃！
副歌：
我们再出击，号角声响起。
重新列队整齐
走进这神圣的战争！
x2
为信仰崛起, 俄罗斯大地！
俄国的圣徒等待着胜利。
响应吧, 东正教大军！
你的伊里亚在哪，多勃雷尼亚在哪里？
祖国母亲在召唤儿女。
我们勇敢地站在教旗下，
加入祈祷的神圣游行。
为了俄罗斯的正义事业，
我们抛洒着俄罗斯热血。
副歌 x2
为信仰崛起, 俄罗斯大地！
我们都是大国的子女，
我们都牢记父辈的戒律：
为了祖国、尊严和荣誉，
不要怜悯自己或仇敌！
起来吧, 俄罗斯, 反抗奴役，
胜利在召唤: 战斗吧, 反击！
举起来你的战旗，
为了信仰、博爱和正义！
《斯拉夫女人的告别》曲谱如下：
更多视频请关注公众号“察古观今”
罗斯和东斯拉夫到底啥关系
斯拉夫民族的起源与三大斯拉夫族群的形成
欧洲四大主体民族：日耳曼民族，拉丁民族、斯拉夫民族和凯尔特民族
波兰攻占莫斯科，日后被清算瓜分
从基辅罗斯建立到罗曼诺夫王朝覆灭
↓↓↓↓点击左下蓝色"阅读原文"访问民族史网站