土耳其的挑战:中亚“去俄罗斯化”和“突厥化”


“去俄罗斯化”和“突厥化”——摘自澎湃新闻
突厥人的起源 突厥人的风俗
突厥民族的历史演变
现代突厥民族分布
在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦,俄语还保留着官方语言的地位。其中,吉尔吉斯宪法明确规定,俄语为官方语言,地位仅次于国家语言。在乌兹别克斯坦和土库曼斯坦,俄语上世纪九十年代便失去了“族际交流语言”的法律地位,更像是一门外语。

自苏联解体后,中亚国家的语言政策带上了民族独立不可侵犯的意味,各国或多或少开始用不同方式“去俄罗斯化”——即将俄罗斯人或者以俄语为母语的民族,以及俄罗斯文化从各领域逐步移出的过程。

乌兹别克斯坦和土库曼斯坦早在上世纪90年代就决定将国家语言转为拉丁字母拼写。在讲俄语人口最多的哈萨克斯坦(根据哈萨克斯坦2016年的人口普查,全国94%的人流利掌握俄语,哈萨克语以74%排在第二),哈政府2017年承诺最晚于2025年前实现全部官方文字改版工作。
不过,举国更换文字的代价是巨大且难以落实的。以哈萨克斯坦为例,英国广播公司(BBC)2018年消息称,哈官媒报道,政府会在2018和2019每年投入约3亿坚戈(92.2万美元)用于中小学教育的文字改变。政府对这项将历时7年的项目总体预算约为2180亿坚戈(6.64亿美元)。
作为一个例外,吉尔吉斯斯坦领导人层面一直表示没有改用拉丁字母的必要。该国议员曾在2019年提出使用拉丁字母过渡,并在全社会引起热烈讨论。但总统热恩别科夫几次公开回应说,他认为无此必要,因为这个过程十分昂贵。
俄罗斯以及俄语在中亚地区文化影响力日益减弱的同时,土耳其的软实力在近年来在这些国家表现得十分突出,后者正在通过他们与该地区人民之间存在的突厥民族根源、共同文化和密切的历史联系,扩大土国在这些国家内的外交、政治和经济影响。
比如,哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦和土耳其于2009年10月成立了突厥语国家合作委员会,并于2011年在哈首都阿斯塔纳举行首届峰会。


“土耳其一直非常重视成为该战略地区(中亚)内具有影响力的参与者——该地区的人口超过2亿,共同生产总值接近2万亿美元,地区领导人渴望摆脱前苏联的阴影,并建立独立的国家身份、执行自由的经济政策,它与能源安全之间的紧密联系……”半岛电视台......到www.minzushi.org查看原文

↓↓↓↓点击左下蓝色"阅读原文"查看完整文章
到顶部