往期回顾23:灿烂千阳 A Thousand Splendid Suns


每一片雪花都是人间某个悲哀的女人叹出的一口气。
                                                     ——《灿烂千阳》

图源:网络

内容简介
玛丽雅姆是一个“哈拉米”(私生女),在阿富汗一个偏远贫穷的地方长大。母亲娜娜带着她离群索居,住在简陋的泥屋里。
父亲扎里勒是有钱人家的少爷,和他的妻子、孩子住在城里。每周四,他会跋山涉水来看望玛丽雅姆母女。
娜娜总是对女儿呼来喝去,看不顺眼,对玛丽雅姆心中的憧憬泼冷水,告诫她:幸福是不可能的。
玛丽雅姆想上学,母亲却说:“ 学校怎么会教你这样的人,一个女人只要学一样本领,那就是忍耐。”
经过争取,母亲安排一位长老给玛丽雅姆讲授《古兰经》。
和妈妈一起生活的日子让玛丽雅姆感到窒息。每周四去迎接爸爸才是她最开心的时刻。
扎里勒和蔼可亲,会把女儿抱在腿上,给她讲故事,耐心地回答她的问题。

图源:网络
15岁生日那天,渴望父爱的玛丽雅姆为了一个模糊的承诺,不顾母亲的强烈反对,任性地走到父亲家,却在门外等了整整一夜。这是玛丽雅姆第一次感到心碎。
回到家的玛丽雅姆看到了更加无法接受的一幕,母亲自杀了。玛丽雅姆的世界彻底崩塌。她的童年一去不复返。
母亲死后,扎里勒无奈把女儿接回家,但是遭到妻子、孩子和其他亲人的排斥。
懦弱的扎里勒让玛丽雅姆感觉,慈爱的父亲仿佛已成陌路。
在后母的张罗下,15岁的玛丽雅姆被迫匆匆出嫁,并随夫远行。
坐上汽车的那一刻,玛丽雅姆不知道自己未来的命运会怎样,但总比留在这里好。
看到父亲默默送行的身影,玛丽雅姆虽然心痛,但没有下车与他告别。
玛丽雅姆的丈夫是40多岁的鞋匠拉希德,刚到喀布尔的日子还算温馨。
但是拉希德是一个固守传统的男人,玛丽雅姆不得不适应出门穿罩袍,在家不见客的传统习俗,以及对妇女的种种禁锢。

图源:网络
由于屡次流产,玛丽雅姆的身心备受摧残,想要一个儿子的拉希德也逐渐失去了耐心。
不断遭受家暴的玛丽雅姆感觉幸福的希望彻底破灭。她终于体会到母亲娜娜对她说过的话,幸福是不可能的。
18年后,战乱依旧。阿富汗人民生活在水深火热之中。首都喀布尔也是越来越不得安生。
少女莱拉在战火中失去两个兄弟,父母死于炸弹袭击,恋人被迫逃离阿富汗。
心灰意冷的莱拉被迫嫁给拉希德,并生了一个儿子。
不闻旧人哭,只见新人笑。玛丽雅姆的生活更加绝望,但照顾孩子让她重新看到希望。
在照顾孩子的过程中,两个原本敌视的女人渐渐变得亲密。
玛丽雅姆深深同情莱拉,为了让莱拉重获自由,她们携手反抗拉希德。迫于无奈,她们联手杀死了拉希德。
玛丽雅姆独自承担了罪行,走上刑场,结束她悲苦的一生。莱拉带着孩子与失散的恋人塔里克重聚,开始新的生活。

图源:网络

作者简介
卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini),阿富汗裔作家、医生。1965年生于阿富汗喀布尔市,后随父亲移居美国加州。
代表作《追风筝的人》(The Kite Runner,2003),《灿烂千阳》(A Thousand Splendid Suns,2007),《群山回唱》(And the Mountains Echoed,2013)。
胡塞尼说,在完成《追风筝的人》之后,他就一直想写一部关于阿富汗女性的小说,于是就写了《灿烂千阳》。他希望这本小说能写出阿富汗传统妇女深度细致的情感内涵。
事实上,这部小说不仅写出了一位女性的爱与恨,也写出了饱经战乱的阿富汗人民的忍耐与反抗。让这个苦难的中东国家引起更多关注。
“拂去蒙在阿富汗普通民众面孔的尘灰,将背后灵魂的悸动展示给世人。”(卡勒德·胡塞尼)
2015年,美国哥伦比亚电影公司将小说改编成同名电影,好莱坞金牌制片人斯科特·鲁丁担任监制。

卡勒德·胡塞尼,图源:网络

作品赏析
17世纪,著名阿富汗诗人 Saib-e-Tabrizi 在参观喀布尔之后写了一首诗赞美它。
诗的最后一句:人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月,也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳。
小说的名字《灿烂千阳》(A Thousand Splendid Suns)就出自这句诗。
是否一千个太阳的光才能照亮阿富汗人民心中的暗,一千个太阳的暖才能驱散阿富汗人民内心的寒?
战争,让一个原本炎热难耐的中东国家变得寒冷到极致。
与《追风筝的人》一样,《灿烂千阳》讲述的也是一个关于爱的故事,关于不可宽恕的时代,不可能的友谊和不可毁灭的爱。
玛丽雅姆和莱拉的遭遇折射出阿富汗千千万万蒙着面纱的妇女的悲惨命运,也是阿富汗所有苦难和灾难的缩影。

图源:网络
千千万万的阿富汗妇女蒙在面纱后的面孔是笑着还是哭着,没人知道,但她们唯一呈现给这个世界的双眼却充满着希望。
历经战乱的阿富汗又一次迎来历史的转机。2021年8月19日,阿富汗脱离英国统治、独立102周年纪念日之际,阿富汗塔利班宣布建立“阿富汗伊斯兰酋长国”。
未来的路还很长,希望阿富汗人民的生活越来越好。

原文摘录
“一年年秋去冬又来,几个总统在喀布尔上任又被谋杀;一个帝国入侵阿富汗又被打败,旧的战争才结束新的战争又开始。但玛丽雅姆从没留意,从不关心。
她躲在自己心灵的一个遥远角落,独自度过了这些岁月。那儿是一片干旱贫瘠的土地,没有希望,也没有哀伤;没有梦想,也没有幻灭。
那儿无所谓未来。那儿的过去只留下这个教训:爱是使人遍体鳞伤的错误,而它的帮凶,希望,则是令人悔恨莫及的幻想。”
无论什么时候,若这一对剧毒的两生花开始在那片干涸的土地上生长出来,玛丽雅姆就会将它们连根拔除。她把它们拔起来,还没拿稳就赶紧将其掩埋。 ”

图源:网络
“这一切的不堪回首都将随着她生命的终结而结束,她看到的只有希望,只有阳光,只有永不陨落的灿烂千阳。”
                                                     ——《灿烂千阳》
—— End ——

迷茫时读书,忙碌时运动,独处时思考。
读文学,看经典,追寻城市记忆,每日分享。
喜欢就关注一下吧!
往期回顾
读书笔记181:咖喱香肠的诞生 Die Entdeckung der Currywurst
观影日志48:午夜巴黎 Midnight In Paris
每周一景N0.50:乡村振兴·4-祁浜村
名画欣赏·10:达·芬奇-抱银鼠的女子
每周一景N0.6 夜·上海
读书笔记034:卡拉马佐夫兄弟 Братья Карамазовы
读书笔记033:铁皮鼓 Blechtrommel, Die
读书笔记032:美国众神 American Gods
读书笔记031:昨日的世界:一个欧洲人的回忆 Die Welt von Gestern
每月人物1:石黑一雄 Kazuo Ishiguro

小赏怡情
到顶部