往期回顾6:上海孤儿 When We Were Orphans


我们这样的人,生来就注定要孤身一人面对这个世界,岁岁年年不断追寻逝去双亲的身影。
                                                      ——《上海孤儿》

图源:网络

内容简介
20世纪初,上海动荡不安,但租界却相对安宁。英国男孩班克斯·克里斯托夫就出生于上海租界。
男孩父亲受雇于一家英国跨国贸易公司。母亲强烈反对父亲从事贩卖鸦片的活动。
那时,班克斯朝夕相处的伙伴是日本男孩哲。
班克斯无忧无虑的童年生活在他9岁时宣告结束。先是父亲神秘失踪,而后母亲杳无踪影。
班克斯成为孤儿,回到英国与姑妈同住。长大后,班克斯成为英国上流社会的名侦探。
找到失踪的父母是他必须完成的使命。当班克斯再次来到上海时,日军逼近,炮火隆隆,但租界仍是醉生梦死。
根据残存的儿时记忆,班克斯隐隐觉得父母失踪与当年母亲坚决反对鸦片贸易有关。
他甚至觉得,找到失踪的父母就能使正义得到伸张,还能阻止世界大战。

图源:网络
班克斯千辛万苦找到当年的知情人菲利普叔叔。在灯光暗淡的小屋里,班克斯从菲利普口中得知令他难以接受的真相。
父亲失踪原来只是一个善意的谎言。母亲曾让他相信父亲是位英雄,由于反对英国公司的鸦片贸易而遭到迫害。
事实上,父亲是与情人私奔,最后凄凉地死于异国。母亲向他隐瞒真相只为保留他心灵的一片净土。
母亲失踪的真相则让班克斯悲愤难抑。母亲因为反对鸦片贸易而得罪旧军阀,万般无奈之下被迫作出牺牲。
母亲用自己遭受多年非人待遇的代价,换得班克斯在英国的体面生活,并让他能进入了上流社会。
当班克斯终于找到母亲的时候,她已精神失常。这真是一个略带讽刺意味且无比惨痛的真相。

图源:网络

人物分析
班克斯是理想主义的英雄,一个心怀天下的执着者。强烈的使命感使他高度自律且乐在其中,不惜牺牲爱情。
他也是一个白日梦者,一个在纷乱复杂,不可救药的世界中仍勇往直前的勇士,他的自不量力让人心生敬意。
“也许世上有人能够不被此类忧虑纷扰,心无牵挂、无忧无虑地终其一生。可我们这样的人,生来就注定要孤身一人面对这个世界,岁岁年年不断追寻逝去双亲的身影。我们只有不断努力,竭尽全力完成使命,否则将不得安宁。”
小说原名When We Were Orphans,书中还讲到一位孤儿——莎拉,一个不完美的人物,但同样冲击人的心灵。
莎拉一出场给人感觉贪慕虚荣、傲慢势利,她接近男性权贵,追求“大人物”。

图源:网络
“我不会把我所有的爱、所有的精力、所有的智慧浪费在某个不中用的男人身上……我若要嫁人,一定要找一个真正有作为的男人。我指的是能为人类、为建设更美好的世界做出贡献的人。” 
“我决不甘心接受命运的安排,把生命浪费在某个讨人喜欢、彬彬有礼,但在人格上一钱不值的男人身上。”
最后她选择了塞西尔爵士,一个曾经在一战后处理国际事务中做出不菲业绩的老男人。
他们期望通过解决远东问题抑制日趋紧张的世界局势,但梦想和使命被现实击得粉碎。
塞西尔最后沦为赌徒。当班克斯与莎拉冰释前嫌,准备迎接爱情的时候,现实又开了一个大大的玩笑。
强烈的使命感使班克斯一去不回,莎拉只身前往东南亚,与一位法国伯爵结为伴侣,二战中惨遭日军摧残,离开人世,在班克斯的心里留下永久的伤痛。
班克斯的童年伙伴哲是个日本男孩。在哲的身上,我们看到日本文化中输不起的心理。
石黑一雄小说中塑造的每一个人物都自带震撼力。小说基调凄美,神秘离奇,充满悬疑。
他擅长通过碎片化的记忆组织故事情节,让人在不经意间被误导,又在不经意间回到现实。

图源:网络

作者简介
石黑一雄(Kazuo Ishiguro),1954年出生于日本长崎,日裔英国小说家,诺贝尔文学奖获得者。
石黑一雄5岁时随父亲移民英国,29年没能回到日本。他自嘲为“一个不知家在何处的作家”。
石黑一雄是一位具有国际化视野的作家,关心人类命运。早期作品以反战和回忆为主。
代表作《群山淡景》《浮世画家》《长日将尽》《克拉拉与太阳》等。2017年获诺贝尔文学奖。
他的作品被译成27种文字,曾获布克奖、大英帝国勋章、法国艺术及文学骑士勋章、大益文学双年奖等多个奖项。
石黑一雄与鲁西迪、奈保尔被称为“英国文坛移民三雄”。
《上海孤儿》对于上世纪二、三十年代的上海描写细致入微,来源于作者童年的记忆。
书中很多老上海的路名都丝毫不差。看过《译后记》才知道,这里有译者的十二分心血。

图源:网络
——End——

读万卷书,行万里路。
每日分享我读过的好书。
喜欢就关注一下吧!
往期回顾
读书笔记090:看不见的女孩 La Chica Invisible
读书笔记089:穿条纹睡衣的男孩 The Boy in the Striped Pyjamas
每周一景N0.20:邬达克建筑之旅 4
比较与评论4:《江南三部曲》与《红楼梦》(下)
比较与评论3:《江南三部曲》与《红楼梦》(上)
读书笔记088:春尽江南 Arcadia
读书笔记087:山河入梦 Utopia
读书笔记086:人面桃花 Shumi
读书笔记085:不能承受的生命之轻 L'insoutenable Legerete de I'etre
每周一景N0.19:邬达克建筑之旅 3
到顶部