考验不但不会撼动信念，反而会更加深信念。
图源：网络
内容简介
1980年11月，一架从土耳其飞往法国的飞机失事坠落在恐怖峰。机上唯一生还的是一名出生仅三个月的女婴。
失事前飞机上有两名女婴，米莉和丽萝。韦米莉爷爷韦皮耶是做小生意的，而柯丽萝来自富可敌国的柯雷昂家族。
父母双亡而爷爷奶奶从未谋面，两个家庭的恩怨就此展开。
法官将女孩判给韦家。警察给她取名“丽莉”，这样两个家庭都能接受。她还有一个名号叫“蜻蜓”，取自一句流行的歌词。
集万千宠爱于一身的女孩渐渐长大，对身份的质疑始终困扰着她，自己究竟是米莉还是丽萝。
图源：网络
在女婴争夺战中失利的柯雷昂家族也未就此罢休。他们雇了一个私家侦探——爵轻信，以18年为限，不惜重金，誓要查出真相。
“爵爷”绝非等闲之人，他和同伴纳金数次前往空难发生地——法国和瑞士边境的恐怖峰踏勘，还去法国和土耳其走访调查。
经过18年调查，爵轻信搞清楚两个家族的很多内幕，写下厚厚的札记。千辛万苦搞到的DNA检测结果仍未解开谜底。
大限将至，“爵爷”心灰意冷，举枪自杀，就在扣动扳机前一秒，一张摊开的陈年报纸让他茅塞顿开……此时，却发生了枪击。
丽莉拿到了“爵爷”的调查札记，看完后不辞而别。哥哥韦马克带着札记，踏上寻找丽莉的旅途。
在柯家，一家之主柯雷昂一蹶不振，两次遭遇大病，几成废人。实际掌权的是丽莉的祖母柯玛蒂。
丽萝的姐姐，叛逆少女柯薇娜始终不相信妹妹已经遇难。她保留着妹妹的房间和许多礼物，等她归来。
柯玛蒂觉得，柯薇娜已经有点神经质。爵轻信寄来的DNA检测报告显示，丽莉与柯家没有血缘关系。
图源：网络
18年中，韦家男主人因意外去世，丽莉的祖母也收到了DNA检测报告，丽莉与韦家也没有血缘关系。
韦马克看着两份报告，根本不能相信这是真相。他认为是那个私家侦探爵轻信在捣鬼……
“爵爷”确实没有死。他找到流浪汉裴乔治，在他居住的小屋旁发现一个可疑的小墓，在小墓里，他发现了一个婴儿手链上的小金环。
显然，婴儿手链是属于柯家的。最终，他居然找到了卢梅兰——飞机失事时到达现场的第一人。
在一步步接近真相的途中，爵轻信杀死了助手纳金，杀死了纳金的妻子爱菈。当他向韦马克举起手枪的时候，柯薇娜的子弹抢先一步。
爵轻信真的死了，真相大白了…… （关键之处不剧透）
马克终于找到丽莉，他们有了爱情的结晶——男婴汤姆。
图源：网络
小说原名 Un avion Sans elle（《没有它的飞机》）。
作者简介
米歇尔·普西（Michel Bussi，1965- ），法国畅销书作家，鲁昂大学地理系教授。
普西出生于法国诺曼底的卢维耶市，家族中没有人是作家。但他从小热爱悬疑推理小说。
他的脑海里时常浮现出许多零零碎碎的故事，这些故事在他的体内沉睡多年，“关在躯壳之内，不见天日”。
身为大学教授，普西只是晚上或休假时才写作。但他是法国文坛的“一匹黑马”，法国排名前三的畅销书作家。
《直到那一天》是普西的代表作，也是巅峰之作，法国亚马逊书店排行榜第1名，2013年销量50万册。在法国，“几乎人手一本”。
2017年，《直到那一天》中译本问世。随后的两部作品《她不是我妈妈》《时间杀手》也深受读者的喜爱。
图源：网络
两年后，新作《永远不要忘记》再次惊艳读者。普西被称为“活在西方的东野圭吾”。
小说赏析
小说中文译名《直到那一天》，“那一天”既是指米莉成年的那一天，也应该是指真相大白的那一天。
与原名《没有它的飞机》相比，中文译名进一步隐藏了故事的悬念。此外，书中人名的翻译也略带复古风。
小说以两条主线交叉进行，到揭示真相的时候合二为一，紧张有序，从容不迫。
两个家庭的实力对比和人物性格描写，都给读者形成错觉，似是有意，实则心机潜藏。故事一再反转，不看到最后猜不到真相。
有人说：想要知道真相的不仅有马克、米莉，以及韦、柯两家人，还有读者，不一口气读完看到结果，恐怕是停不下来的。
图源：网络
小说荣获15项文学大奖，并且登上《泰晤士报》畅销书榜第2名，实至名归。
读万卷书，行万里路。
每日分享我读过的好书。
喜欢就关注一下吧！
往期回顾
百期回首·随笔1 Thoughts on the 100th Day
读书笔记072：逃离 Runaway
读书笔记071：荒原狼 Der Steppenwolf
服饰专辑2：英伦风 British Style
每周一景N0.15：上海的书店 4
往期回顾4：欲望号街车 A Streetcar Named Desire
每月人物4：东野圭吾 Higashino Keigo（下）
每月人物3：东野圭吾 Higashino Keigo （上）
读书笔记070：悉达多 Siddhartha
读书笔记069：沉睡的人鱼之家 人魚の眠る家