读书笔记074:洛丽塔 Lolita


洛丽塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。

图源:网络

小说简介
从法国移民美国的中年男子亨伯特在少年时期与14岁少女安娜贝儿有过一段初恋。安娜贝儿不幸因伤寒早逝。
这事对亨伯特造成心理阴影,他对少女有特殊的情感。他将“小妖精”定义为“9到14岁”。
亨伯特被富有的寡妇抛弃后,又迷恋上女房东12岁女儿洛丽塔,称呼她为小妖精。
为了亲近这名早熟、热情的小女孩,亨伯特娶女房东为妻,成为洛丽塔的继父。
女孩原名多洛雷斯·黑兹(Dolores Haze),小名为洛丽塔(Lolita)或洛(Lo)。

图源:网络
黑兹夫人在亨伯特的日记中发现他对自己不忠以及对洛丽塔的企图,十分生气。
她写了三封信,并想离开一段时间。在寄信的途中不幸被车撞死。
亨伯特将洛丽塔从夏令营接出来一起旅行。他以为在洛丽塔的饮料中下药,就可以神不知鬼不觉地猥亵她。
药对洛丽塔全无效果。但没想到第二天清晨,洛丽塔竟主动挑逗亨伯特……
亨伯特告诉洛丽塔她的母亲已经去世。洛丽塔别无选择,不得不跟着继父生活。 他们以父女身份在美国开始旅途。

图源:网络
亨伯特利用零用钱、美丽的衣饰和美味的食物等小女孩会喜欢的东西来控制洛丽塔,满足自己的欲望。
洛丽塔长大后开始讨厌继父。她意识到“即使是最可悲的家庭生活也比这种乱伦状况好”。
洛丽塔开始跟年纪相仿的男孩子交往,并借一次旅行的机会逃脱亨伯特的掌控。
亨伯特经过一番疯狂寻找,最终放弃了。
三年后,亨伯特收到洛丽塔来信,说她已经结婚并怀孕了,需要继父的金钱援助。
亨伯特给了洛丽塔400美元现金、3600美元支票,还有卖房后买家先付的10000美元和房子的契约。

图源:网络
亨伯特给了洛丽塔400美元现金、3600美元支票,还有卖房后买家先付的10000美元和房子的契约。
亨伯特要求洛丽塔说出当年拐走她的人。洛丽塔告诉他是奎迪,为学校演出的剧作家。洛丽塔称他为“东方天才哲学家”。
出走后,洛丽塔因为拒绝奎迪要她和其他男孩子拍摄色情影片的要求而被赶了出来。
亨伯特请求洛丽塔离开丈夫跟他走,但是她拒绝了。亨伯特伤心欲绝。他追踪并枪杀了奎迪。
最终, 亨伯特因血栓病死于狱中,而17岁的洛丽塔则因难产死于1950年圣诞。

图源:网络
这是一个悲剧故事。

作者简介
弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov,1899-1977),美籍俄裔小说家和文体家。
纳博科夫1899年出生于圣彼得堡。1919年布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家流亡德国。
在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,纳博科夫旅居柏林和巴黎18年,并开始文学创作。

图源:网络
1940年,纳博科夫移居美国,在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛。
代表作有长篇小说《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》《微暗的火》等。
小说《洛丽塔》多次被出版社拒之门外。1955年9月,由巴黎奥林匹亚出版社出版,引起广泛争议。
1961年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒。1977年7月2日在洛桑病逝。

创作背景
纳博科夫来到美国之前,就已经开始酝酿小说《洛丽塔》,但是在美国的生活和经历才真正成为小说创作的土壤。

图源:网络
他曾认真研究多起发生在美国的真实案件。他把有些案件的大致情形记录下来,甚至有的几乎原封不动引用在《洛丽塔》中。
小说中亨伯特与怀孕的洛丽塔见面后驾车重访拉姆斯代尔,路过夏洛特·黑兹的墓地时,突然插入案件“吉·爱德华·格拉默杀妻案”的描述。
这些都是美国活生生的社会现实,纳博科夫收集这些“资料”,并把它们排列组合,植入小说中。
由于小说题材涉及乱伦和恋童等社会禁忌,在欧美、澳洲等地都遭到持久而激烈的非议,但小说流传甚广,影响力巨大。
小说曾获选纽约公共图书馆1995年“世纪之书”,美国蓝灯书屋1998年“20世纪百大英文小说”第4名。被誉为“当代文学的里程碑”(landmarks of modern literature)。

图源:网络
《洛丽塔》不是情色小说,而是一本文学著作。它意在批评现实,揭露人性的欲望。
另有一种解读:《洛丽塔》影射以欧洲为代表的传统精英文化向以美国为代表的现代流行文化的臣服。
或曰:老迈的欧洲文明妄图通过劝诱年轻的美国文化而达到复兴,表达欧洲的悲哀无奈和美国的傲慢狂欢。
作者的博学和写作技巧,使《洛丽塔》成为后现代主义文学经典。
《洛丽塔》曾二度被搬上银幕。

图源:网络

洛丽塔(Lolita)
小说通过一个死囚犯的自白,描述他与未成年少女的恋爱故事。
开头是诗歌的写作方式。囚犯对Lolita这个名字非常痴迷,暗示他对Lolita的迷恋、欲望和罪恶。
洛丽塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。
洛-丽-塔:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛.丽.塔。
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. 
Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee .Ta.

图源:网络
在早晨,她就是洛,普普通通的洛,穿一只袜子,身高四尺十寸。穿上宽松裤时,她是洛拉。在学校里她是多丽。
正式签名时她是多洛雷斯。可在我的怀里,她永远是洛丽塔。
......
“洛丽塔”(Lolita)一词已经被收入词典,形容极富诱惑力的早熟女孩,并外延为一种病症。
已经作为日常词汇出现的“萝莉”(Loli,ロリ)一词,最初源于这部小说,并不是我们通常理解的“纯洁可爱的小姑娘”的意思。

图源:网络

读万卷书,行万里路。
每日分享我读过的好书。
喜欢就关注一下吧!
往期回顾
每周一景N0.16:上海的书店 5
读书笔记073:直到那一天  Un avion Sans elle
百期回首·随笔1 Thoughts on the 100th Day
读书笔记072:逃离 Runaway
读书笔记071:荒原狼 Der Steppenwolf
服饰专辑2:英伦风 British Style
每周一景N0.15:上海的书店 4
往期回顾4:欲望号街车 A Streetcar Named Desire
每月人物4:东野圭吾 Higashino Keigo(下)
每月人物3:东野圭吾 Higashino Keigo (上)
到顶部