求问quite,pretty, fairly和rather作为副词到底有什么区别?


【求问quite,pretty, fairly和rather作为副词到底有什么区别?谁的程度更高?谁可以接gradable adj. 谁不可以?谁可以接negative adj.谁不可以?】
还有个very, 放在一起:fairly
, quite, rather, pretty
, very. 这五个副词是“相当”或“颇”意思,但表示的“程度”相差很大。
一、词义上的区别:它们的词义按照下面的排列顺序,从fairly 到very为止,是逐渐加强的。(not) → fairly → quite → rather / pretty → very
fairly 语气最轻,尽管经常与褒义词连用,通常译为“还算”、“相当”。比如要说某部电影 fairly good
,指的可能是还勉强过得去,只是没有否定该电影,(通常用作中性或褒义)。
quite 语气稍重,意为“颇”或“相当”。要是说某一部电影quite good
,那是说这部电影相当不错,虽不是最好,但至少值得看,(用作褒贬均可)。表述为“相当”的意思时,不与否定词连用;表述为“完全,非常”时,与否定词连用,表示语气较弱或不确定。如:1. He plays quite well.他表现得相当好。2. I don't quite know what to do next.我不太清楚下一步该怎么办。3. The theatre was not quite (= was almost) full.剧场并未完全满座。4. After treatment he was able to continue but he was never quite the same. 治疗之后他又可以继续下去了,可是再也恢复不到从前的状态了。
rather 或 pretty 在语气上又稍重一点,意为“十分”或“相当” (pretty 不如 rather 正式)。要是说某一部电影 rather/pretty good,指的是这电影相当不错,意指要高出一般水平或出乎意料地好,(通常用作中性或褒义)。
very 语气最强,意为“很”或“非常”。要是说某一部电影very good
,这是说这部电影很不错,算得上是精品之作。5. The movie is fairly good. 这电影还算可以吧。‍6. The movie is quite good. 这电影相当不错。7. The movie is rather/pretty good. 这电影十分好看。‍8. The movie is very good.  这电影太好看了!
二、用法上的差别
●以上各词中,只有 rather 可以与比较级以及副词 too (太) 连用。如:9. It's rather colder today. 今天冷多了。 10. This one is rather too large. 这个稍大了一点。
注:quite 有时也与比较级连用, 但通常只限于 quite better (身体好)这一表达中。●rather 和 quite 有时可直接修饰动词, 而其他几个副词一般不这样用。如:11. I quite agree with you. 我完全同意你 (的意见)。 12. We rather like the book. 我们很喜欢这本书。
●rather, quite 与“冠词+形容词+名词”连用时, 通常置于冠词之前,有时也可放在冠词之后。但遇此类似情况,very 或 fairly 则只能放在冠词之后(形容词之前)。如:13. It's quite [rather] a good idea. / It's a quite [rather] good idea. 那可真是个好主意。14. It's a very good idea!真是个好主意啊!
注:若此结构中没有形容词,则 quite 和 rather 则只能放在冠词之前。如:15. It was quite [rather] a success. 那事相当成功。
●rather(常与than连用)“更” 。16. These shoes are comfortable rather than pretty. 这双鞋不好看,但是舒服。
●通常只用 quite修饰不可分级的形容词(如: right, wrong
, ready, full, empty
, perfect, impossible, alone, unique 等,此时quite 并不表示“相当”或“很”,而表示“完全”。如:17. You're quite right (wrong). 你完全正确(错了)。 18. That's quite impossible. 那完全不可能。
★不要试图去背那些用法,那将会让人抓狂,奔溃!但是我们要熟悉这些例句,以此类推,就掌握了这些词汇的使用。更多的易混词辨析在《词不离句:英语常用词汇8000分级过关》(蓝色字体是链接)
在英语常用词汇8000多个中,有超过50%的词汇是同义词,近义词,想要避免混淆,只有把它们找出来放在一起对照,归纳它们近似及差异的地方,才能分得清楚。《词不离句》统计如下:

更多的专题论述见如下链接:
1、英语训练指南(深度好文):
Brother Joe007:词不离句:用自带的大杀器去学习英语!
2、语言学习六须知:
怎么自学英语更加有效?
到顶部