权臣和珅新修了一所府第，请纪晓岚题一匾额。纪晓岚提笔给他题了“竹苞”二字,说是“竹苞松茂”之意。和珅高兴地把它悬在正厅，乾隆皇帝见了，对和珅说:“卿被纪晓岚捉弄了!把'竹苞’二字拆开来,不就变成'个个草包’四个字吗?”和珅哭笑不得。
纪晓岚在编纂《四库全书》时，一天,正值盛夏,打着赤膊坐在案前。这时，乾隆突然驾到。衣冠不整见驾就有欺君之罪,更何况纪晓岚这副模样!他慌忙钻进桌子底下躲避。
其实乾隆早就看到了，向左右摇手示意，叫他们别作声，自己就在纪晓岚藏身的桌前坐下来。时间长了，纪晓岚感到憋气,听听外面鸦雀无声,又因桌围遮着看不见,闹不清皇上走了没有。于是偷偷伸出一根中指，低声问:“老头子走了没有?”
乾隆心里又好气又好笑，故意喝道:“放肆!谁在这里?还不快滚出来!”
纪晓岚没法，只好爬出来跪在地上。乾隆说:“你为什么叫我'老头子’?讲得有理就饶你,否则,哼!”
纪晓岚答道:“陛下是万岁，应该称'老’;尊为君王，举国之首,万民仰戴,当然是'头’;子者，天之骄子’也。呼'老头子!乃至尊之称。”
“那这根中指又算什么?”
“代表'君’，'天地君亲师的君。”纪晓岚伸出一只手，动着中指说:“从左边数起，天地君亲师,中指是君;从右边数起,天地君亲师，中指仍是君;所以中指代表君。”
乾隆笑道:“卿急智可嘉,恕你无罪!”
一位衣着时髦的女郎走进邮局汇款处，把汇款单填好后交给了营业员。
营业员一看，把单子退回说:“小姐,数字要大写。”女郎头一歪:“大写?格子这么小,叫我怎么写得大?”
一天，会场黑压压坐满了人。李某正在宣读文件，当读到“已经取得文凭的和尚未取得文凭的干部”一句时，将它读成了“已经取得文凭的和尚，未取得文凭的干部”。台下听了顿时哈哈大笑。李某生气了，说道:“你们哄什么?年轻人不好好学习可不是好事,现在连和尚都得有文凭,何况干部呢?”
从前有兄弟两个，老大在家种地，老二在外做生意。有一年,他们的父亲去世，老大给老二去了一封信说:“父亲病故要埋葬,手中没有钱。”老二接信后连忙回了信,信中写道:“既然手中没有钱，你卖了我的她(地)也行,卖了你的她(地)也行。”老大一看,心想“就卖了你的她吧!”结果他就把弟媳妇卖了，料理了父亲的丧事。
一年后，老二从外地回来了。进了家门，不见他的媳妇，忙问老大说:“哥，我的媳妇哪去了?”老大说:“卖啦!”老二生气地说:“你怎么把我的媳妇给卖啦?”老大拿出老二的信来说:“老二老二你莫急，这信上说得很详细。”老二接过信一看，原来自己将“地”字写 成了“她”字。只因写错半个字,卖了老婆办丧事