在外企经常听到有人说：他还没上来，让我ping他一下；有更新，记得ping我；我ping 他了……这里的ping该如何理解，我我们一起往下看。
应广大朋友们要求，先加上了Ping的美式、英式发音音标。对了，这个不加也行，就是乒乓球，乒乓的ping，就get了。美式发音音标：/pɪŋ/英式发音音标：/pɪŋ/在职场，“Ping”在中文中通常翻译为“（通过电子方式）联系、询问”。在外企，它常常用来指代通过电子邮件、即时通讯工具等方式与同事或客户保持联系或进行简短沟通。大部分时候，通讯工具类似短信，微信，iMessage等等，各个国家用的即时通讯软件都差异很大。而且，每家公司都有自己内部的即时通讯工具。
在欧美外企中，Ping是一个非常实用的职场词汇。下面，我给大家举几个例子，看看Ping是如何在实际工作中发挥作用的。
1. 快速询问或确认信息英文：Can you ping me when you have the updated report of the new product launch?中文：你拿到更新后的产品发布报告时，能ping(发信息告诉) 我一下吗？
2. 提醒或通知同事英文：I've just finished the presentation. I'll ping you the link so you can download and review it.中文：我刚做完演示文稿，一会儿我把链接发给你，你可以下载下来看一下。
你看这个link，可能会感到奇怪。在外企，很有大的文件和资料，以及正式的文件，都是通过内部文件或者工程管理系统来发布的。当需要分享给大team的时候，邮件只会发送link，这样既保密，又不会有超大附件。
3. 邀请同事参与讨论或会议英文：We're discussing the new project next Monday morning. Ping me if you want to join the meeting.中文：我们下周一上午要讨论新项目，如果你想参加会议，就ping我一下吧(和我说一下)。
4. 确认工作进度或状态英文：Hey, just pinging to see if you've made any progress on the task I assigned you.中文：嘿，我就是来ping(快速问)一下，看你之前分配给我的任务进度怎么样了。
这个ping，看似有点儿随意，而且不是很正式。但是，在外企，日常沟通用起来却很爽，会显得大家关系比较融洽，而且显得你也是一个入乡随俗，学以致用的人。
5. 寻求帮助或建议英文：I'm stuck on this issue. Can you ping me with some ideas?中文：这个问题我搞不定了，你能ping我一些建议吗？
在欧美甲方外企，虽然说大部分时候是单兵作战，但是合作和寻求别人的帮助也是非常常见的。寻求别的帮助和支持，责任还是自己要付，毕竟成果还是自己的。为什么要用ping，那就是只要几个思路和方向，并不想让别人花费大量时间。说老实话，在外企内卷的世界，每个人都忙得不可开交，愿意付出时间无偿帮助其他人，那真得有那么一点儿私交和面子才可以。
延伸阅读：
在外企职场，让你百分之百搞定求职简历Resume，有干货，有思路，还有套路！你Get了吗？
在外企，客户总是在用Release, 乙方一直听不懂甲方的意思；且看甲乙双方是如何使用release来沟通的！
外企员工层级揭秘：Direct Report、Line Manager与Skip Level Manager，你了解多少？
从外企离职了，做好Handover！
在外企不懂Trigger真的会蒙圈，外企高频词汇，继续卷不要停，但是我建议大家理解和背诵里面例句，不要只学单词！
外企会议中的高光时刻！Recap怎么可以不会用！