- No.216 -
通常情况下
如果聊到单身
都是一些不好的方面
可广大的单身朋友却很不服！
单身多好啊！
我们今天来看看
单身都有哪些好处吧～
"I can do whatever I want, whenever I want. I can spend money on myself with zero regard for what anyone else thinks. I don’t have to factor anyone else into my plans or life decisions."
（“我可以随心所欲地做我想做的任何事情。我可以把钱花在自己身上，而不考虑别人的想法。我不需要在我的计划或人生决策中考虑其他人。”）
单身最爽就是什么？活出自己啊～谁也不用管，一身轻松～尤其是不需要在自己做决定的时候考虑别人。
“factor sth in”在这里是“把某因素包括进去”，不考虑别人也就是不把他们当作因素包括进去～
例如，You'd better consider this and factor this into your decision making.
你最好考虑一下这一点，并在做决定时将其考虑在内。
"Not getting dragged into lame events with her family that essentially ruin my weekend."
（“没有和她的家人一起被拖入蹩脚的事件，这基本上破坏了我的周末。”）
这位男士则说单身基本上能够逃避掉一些能够毁掉自己周末的“蹩脚”事里。
“lame“是“跛的，瘸的；僵痛的”的意思，但是也有“差劲的，无说服力的；在口语中也有“不酷，无聊”的意思。
例如，He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.
他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。
"That stuff can just happen. If I want to change my entire weekend plans, bam — done. If I stumble upon a thing that happens and want to participate, boom — done. If I don't want to talk to anyone, ka-blam — done."
（“这种事情可能就会发生。如果我想改变整个周末的计划，那就去做吧。如果我偶然发现了一件发生并想要参与的事情，那就大功告成了。如果我不想和任何人说话，那就去做吧。”）
这里面的“stumble”可不是“跌跌撞撞或者（说话）结巴”的意思，和后面的词组搭配，表示“偶然发现，撞见，邂逅”的意思。
例如，Workmen stumbled upon the mosaic while digging foundations for a new building.
工人们在挖一栋新楼的地基时偶然发现了那幅镶嵌画。
"I enjoy not worrying about their success. Life can be difficult, so supporting an S.O. while putting personal struggles on the back burner can be exhausting."
(“我喜欢不为他们的成功担忧。生活可能会很艰难，所以如果支持男朋友，同时把个人努力放在次要位置，可能会让我精疲力竭。”)
女人的事业一定是同样重要，所以让我们把自己的事业放在次要位置，不可能的～
“burner”是“煤气头，炉心”的意思。但是在“on the back burner”则是，“暂且放一放；从长计议；以后再做（或考虑）某事”，
例如，For 10 years she has looked after her three children with her career very much on the back burner.
十年来她一直都在照顾自己的三个孩子，基本上把事业搁在了一边。
"I can flirt with every cute person I meet — and there are MANY."
（“我可以和我遇到的每一个可爱的人调情-而且有很多。”）
啊哈！最后这位终于说到了重点！单身好，单身想跟谁好跟谁好～不用担心别人，想撩谁就撩谁。
“flirt with”就是词组“调情，打趣”的意思，
例如，I’d like to know if you were flirting with me .
我想知道你是不是在我和调情.
你觉得单身都能带来什么好处？
快在留言区告诉我
让那些有男/女朋友的伙伴们嫉妒一下～
如果觉得这期文章有用、有趣的话
在文末点个“好看”呗~
推荐
# 2019，你做好计划了么？
一年一度的灵魂拷问时间到！（一大波照片来袭）
# 英国那些年
年少时走过的伦敦，如今圣诞依旧温柔
# 往期福利
别人口中的英音，说起来是什么感觉？
英音学好，真的能撩妹？
# 英音好物
什么?你还没有这款“浸泡式记忆单词”神器
仙女都在看
据说在看的各位都是仙女！