这些词组也太容易让人confuse了吧!




- confuse -
在歪果仁的日常交流中
经常会用到各种各样的slang(俚语)
这些俚语呢,课本上一般没有
都需要靠我们“听不懂装懂并傻笑”的经验
积累下来~
尤其是native speaker还喜欢用那些灵活的
semi-fixed expression(半固定表达)

那今天就介绍几个让人一下子
“摸不到头脑”的英式俚语吧
01
(something)for days
(某东西)供量大或持续时间长
前面的something可以任意替换,后面的“for days”就是词组的固定部分。这是一个相当常用的词组,比如我们在旅游度假过程中,看到那些美丽的风景,就会情不自禁地说“Wow, those are views for days.”来表示“这里的美景享受不尽,这里也太美了吧!”同样,在参加某个party,我们尽情享受食物和欢乐的时候,也可以说“We’ve got wine for days!”
02
make like a (sth) and (sth)
 
经常会听到有人用这个词组来表达一些类比,比如,“make like a tree and leave”,这里用“pun(双关)”的修辞,“leaf的复数形式”和“leave”对应,以一种幽默的方式告诉对方“我要走了”。还有很多类似的例子,比如:make like a banana and split; make like a bunny and hop 都是用来表达自己该走了。下次聚会要走时,别忘了用上这些有意思的表达哦!
03
keep (sth) at bay
防止某事发生
 
“bay”有吠声的意思,如果狐狸或者其它猎物“at bay”,那么这些猎物就处在被猎狗追着叫、吓唬的状态中。因此“at bay”也有“被围;处于走投无路的境地”的意思。Keep/hold (sth)at bay就表示猎狗一直犬吠声不断地驱赶狐狸等动物,防止它们靠近。
例句:‘It’s flu season. I’d really like to keep the flu at bay.’现在是流感多发季,我得好好预防流感病毒。
04
hit the (sth)
去,开始
 
‘Hit’本意有“击打、袭击”的意思,而在日常口语里,则表示“去,开始”的意思。“hit the beach”就是“去沙滩”的意思,还有许多灵活的搭配,比如“hit the books 去学习”;“hit the hay/sack 去睡觉”;“hit the bar 去酒吧”还有“hit the road/trail 出发,开始一段行程 ”。

如果觉得这期文章有用、有趣的话
在文末点个“好看”呗~
推荐
# 2019,你做好计划了么?
一年一度的灵魂拷问时间到!(一大波照片来袭)
# 英国那些年
年少时走过的伦敦,如今圣诞依旧温柔
# 往期福利
英音学好,真的能撩妹?

爱讲英语
陪你在英语的道路上当当大神,看看世界
到顶部