- I`m so bored. -
BGM：The Truth That You Leave by Pianoboy
-----
-----
因为疫情，
你是否“宅”的烦闷又无聊，
这时候可能会随口说一句：
I’m so boring.
注意：
这是一句错误的表达哦！
正确的应该是：
I’m so bored.
//////////
先给大家普及一下“无聊”的最常见表达：
bored和boring。
它俩区别在于形容人和物。
sth is boring. 指某件事无聊。
sb is bored. 表达某人感到很无聊。
比如：
The movie wasso boring I fell asleep.
这部电影非常乏味，我都睡着了。
It was a cold,
wet day andthe children werebored.
那是一个阴冷而潮湿的日子，孩子们都很无聊。
除了这个，我们再看一些更地道的表达吧~
watch paint dry
闲看油漆变干（表示某事很无聊）
字面是的意思是：看着油漆变干，谁会没事看油漆变干呢？顾名思义，肯定就是无聊透顶啦。
例句：
"Don't you want to watch the football?"“这么说你不想看这场足球赛？”
"To be honest, I would rather watch paint dry."说实话，我宁愿看油漆变干。
twiddle your thumbs
（等待之际）闲着无聊
twiddle /ˈtwɪdəl/ 摆弄
twiddle your thumbs 就是摆弄手指头，有的人摆弄手指头代表无聊或紧张,在这里是“无所事事”的意思。
例句：
I arrived early for the meeting so I was twiddling my thumbs for half an hour.我开会来早了，百无聊赖地等了半小时。
a wet weekend
无聊（或令人沮丧）的经历；讨厌（或无聊）的人
其实与“天气”和“weekend 周末”都没什么关系，表面上的意思是“雨天的周末”，实际含义就是“无聊的时光”或“讨厌、无聊的人”
例句：
How was your weekend? You were going camping, weren't you?
你周末过的怎么样啊？你去露营了是吧？
I was but it turned out to be a bit of a wet weekend.
是呀，但最后有些无聊。
be (as) dull as ditchwater
十分乏味
dull /dʌl/ 枯燥的
ditch /dɪtʃ/ 水沟
ditch 是水沟，而 ditchwater 就是是沟中死水。形容事物无聊得像水沟中阴沉沉的死水一样，沒有任何生机。还可以说‘Dull as ditch water’，这是比较旧的英文句子，现在人大多说‘Dull as dish water’，指某事很无聊。
例句：
The movie is as dull as ditchwater .
这部电影真无聊。
bored stiff
一点也不感兴趣；感到无聊透顶
stiff /stɪf/（人或身体部位）僵硬的，强直的
例句：I was bored stiff. 我无聊得僵了。
非常直接的表达
I was bored out of my mind. 我无聊得快要疯了。
I was bored silly. 我无聊得要傻了。
I was bored dead/ into death. 我无聊死了。
I was bored into tears. 我无聊得要哭了。
上述的句子都是表达“我极度无聊”的意思。
END
# Elise`s 往期
这些让唐顿家族一脸懵B的俚语，你猜对了吗？
【视频】一天下来发现该做的事没做完？这样做吧！
【Elise`s 时间手账】一起挑战生活中的各个时刻
英语版的“土味情话”，听完起了一身鸡皮疙瘩
# Elise`s【直播回放】
【今晚直播】聊聊那些风花雪月
【Elise's TeaTime】第二期：在英国最古老的地方读书什么感觉？