老外口中的“use your noodle”,可不是让你吃面!



每天多一毫厘的努力,就是成功的关键
陪你进步的第 969 期



ENGLISH

✎use your noodle
这个俚语的真实意思是“动动脑子”或“用你的脑子思考”。
这个俚语起源于20世纪初的美国,当时 noodle 这个词被用作对“脑袋”的俏皮称呼。因为面条和人脑的褶皱和质地形状有些相似,所以 noodle 逐渐成为脑袋的代称,use your noodle=using your head
这个俚语的意思就是让人运用自己的智慧和思考能力去解决问题。
举几个例子:
在数学考试前,老师对学生们说:
Remember to use your noodle when solving these problems.
记住,在解决这些问题时要动动脑筋。
当朋友在拼图游戏中遇到困难时,可以鼓励他说:
Come on, use your noodle! You can figure it out.
加油,动动脑筋!你能解决的。

英语干货丨英音丨口语表达丨阅读丨社群
每天进步一点点

到顶部