每天多一毫厘的努力，就是成功的关键
陪你进步的第 876 期
美剧中经常出现的White elephant是什么？白色的大象？
这个俚语的字面意思确实是白色的大象，但其实它还有隐藏的含义哦。自古以来白色的大象在东南亚国家就是神圣甚至皇权的象征，有传说泰国的国王故意给失宠的朝臣赠送了一头非常珍稀的白象，象征着泰国皇室，价值连城但不能出售，也不能屠杀或劳作，只能饲养。但是饲养起来非常花钱，让接受赏赐的人有苦难言。所以后来white elephant就被用来形容something that costs a lot of money to keep in good condition, but that has no useful purpose and is no longer wanted。也就是昂贵但又无法摆脱的累赘财产。
e.g.
The new office block has become an expensive white elephant.
这座新办公大楼成了昂贵的摆设。
英语干货丨英音丨口语表达丨阅读丨社群
每天进步一点点