英音表达丨通过 via vs. through



每天多一毫厘的努力,就是成功的关键
陪你进步的第 869 期
通过 via vs. through    
总是被弄混的两个英文单词,via和through都是通过的意思,到底区别在哪呢?
看看下面这两个例句:
We're going to London via Shanghai.
(我们要经过上海去伦敦。)
We're going to London through Shanghai.
(我们去伦敦的路上会经过上海。)
这两句话中的虽然目的地都是伦敦,但如果我们是从 A 处 “via(经停,经过)” B 处,到达 C 处,那么我们中途有可能会在 B 处停留。而如果我们是从 A 处 “through(经过)” B 处,到达 C 处,那么我们只是路过 B 处。也就是说,如果要强调旅途当中在商店或者景点停留,那么最好使用 “via”这个单词。
英语干货丨英音丨口语表达丨阅读丨社群
每天进步一点点

到顶部