在外企职场中，performance 是一个高频词汇，在员工评估、团队表现，业务分析中广泛使用。
例如：
"We need to improve our team's performance to meet the quarterly targets. 提升团队的绩效对于达到季度目标至关重要。"
"The performance metrics indicate that we need to adjust our strategy. 根据绩效指标，我们需要调整策略，以确保项目顺利推进。"
在外企职场中，performance（绩效、表现）是一个频繁使用的术语，涵盖了个人、团队和组织的工作效率、成果和能力评估等各个方面。理解并正确运用 performance，对提高职场沟通的专业性至关重要。
又快年底了，打绩效早准备。
Performance 是一个名词，通常指一个人在工作或任务中的表现、执行情况、效率或成果。它可以涉及个人、团队，甚至整个公司的整体表现。
以下是performance 的主要释义：
工作表现（Job Performance）
例句："Her job performance has consistently exceeded expectations."
“她的工作表现一直超出预期。”
绩效评估（Performance Evaluation/Assessment）
例句："We conduct annual performance evaluations to assess employee growth."
“我们每年进行绩效评估以评估员工的成长。”
业绩（Business Performance）
例句："The company's business performance this quarter has been outstanding."
“公司本季度的业绩表现十分出色。”
表现方式（Manner of Performance）
例句："The manner of performance will influence the success of this project."
“表现方式将影响这个项目的成功。”
派生词与相关词汇
Perform (v.) - 执行，表现
例句："She performs her duties with precision and dedication."
“她精准而投入地执行她的职责。”
Performance Review (n.) - 绩效评估，表现审查
例句："The performance review will take place next month."
“绩效评估将于下个月进行。”
High-Performance (adj.) - 高绩效的，高性能的
例句："We strive to build a high-performance culture within our team."
“我们努力在团队中建立高绩效文化。”
Underperform (v.) - 表现不佳，业绩未达标
例句："If an employee consistently underperforms, it may lead to further action."
“如果员工持续表现不佳，可能会导致进一步的行动。”
Overperformance (n.) - 超额完成，表现优异
例句："The overperformance of this department is commendable."
“这个部门的优异表现值得表扬。”
固定搭配表达
Performance Metrics：绩效指标
例句："We use various performance metrics to measure the success of our projects."
“我们使用多种绩效指标来衡量项目的成功。”
Performance Improvement Plan：绩效改进计划
例句："A performance improvement plan will be implemented for those not meeting expectations."
“对于未达预期的员工，将实施绩效改进计划。”
Performance Bonus：绩效奖金
例句："Employees who exceed targets will receive a performance bonus."
“超额完成目标的员工将获得绩效奖金。”
Peak Performance：最佳表现
例句："We expect peak performance during the upcoming project deadlines."
“我们期望在即将到来的项目截止日期前达到最佳表现。”
Low Performance：低绩效
例句："Low performance could result in reduced responsibilities."
“低绩效可能导致职责减少。”
Performance Standards：绩效标准
例句："Our performance standards are aligned with industry best practices."
“我们的绩效标准与行业最佳实践保持一致。”
职场应用场景及中英文对照翻译例句
Performance 在外企职场中的应用非常广泛，以下是几个常见的应用场景及其中英文对照翻译例句：
员工表现评估：Performance 在员工表现评估中扮演重要角色。
例句："We need to discuss your performance during this quarter's review."
“我们需要在本季度评审中讨论你的表现。”
项目成功与否：项目的成功与performance 密切相关。
例句："The project's performance will determine its continuation next year."
“项目的表现将决定其明年的延续。”
团队协作：团队performance 是衡量整个团队成功与否的重要指标。
例句："Team performance has improved significantly after the training."
“培训后团队的表现显著提升。”
年度绩效评估：Performance 是年度评估中的核心内容之一。
例句："Your annual performance review will focus on your key achievements."
“你的年度绩效评估将重点关注你的主要成就。”
客户满意度：客户满意度通常是公司业务performance 的重要衡量标准。
例句："Customer feedback plays a critical role in assessing our service performance."
“客户反馈在评估我们的服务表现中起着至关重要的作用。”