We need to facilitate better collaboration between our global teams. 虽然大家分布在不同的国家，但通过定期视频会议，我们可以有效地促进团队间的合作。
To facilitate the onboarding process, let's create a detailed training manual. 新员工可以通过这本手册快速了解公司的流程和文化，这样可以大大缩短适应时间。
在外企职场中，facilitate 的使用范围非常广泛，通常用于描述帮助、促进某事的发生或进行。
英语释义
Facilitate 作为动词，主要有以下几个含义：
促进（To Make Easier or Less Difficult）
表示通过某种方式使一件事变得更容易、更顺利地进行。
例句："The new software was designed to facilitate project management."
“这款新软件旨在促进项目管理的顺利进行。”
帮助（To Assist the Progress Of）
表示帮助某个过程的推进，使其更快或更有效率地完成。
例句："The meeting was intended to facilitate communication between departments."
“这次会议旨在促进部门间的沟通。”
引导（To Lead or Guide a Discussion or Process）
在会议或讨论中，facilitate 可以表示引导或主持讨论。
例句："She was asked to facilitate the brainstorming session."
“她被要求主持这次头脑风暴会议。”
派生词与相关词汇
Facilitation (n.) - 促进，便利化
例句："Effective facilitation is key to productive meetings."
“有效的促进对高效会议至关重要。”
Facilitator (n.) - 促进者，引导者
例句："The facilitator ensured that the discussion remained focused."
“引导者确保讨论的重点不偏离。”
Facilitated (adj.) - 被促进的，被引导的
例句："A well-facilitated workshop can yield significant results."
“一个被良好引导的研讨会能产生显著成果。”
固定搭配表达
Facilitate communication：促进沟通
例句："Regular team meetings can facilitate better communication among team members."
“定期的团队会议可以促进团队成员之间的更好沟通。”
Facilitate growth：促进成长/发展
例句："The new policy is designed to facilitate economic growth."
“新政策旨在促进经济增长。”
Facilitate collaboration：促进合作
例句："We need to create an environment that facilitates collaboration across teams."
“我们需要创造一个促进跨团队合作的环境。”
Facilitate a meeting：主持会议
例句："The HR department will facilitate tomorrow’s meeting on employee benefits."
“人力资源部将主持明天关于员工福利的会议。”
Facilitate decision-making：促进决策
例句："The data analysis tools are used to facilitate decision-making processes."
“数据分析工具被用来促进决策过程。”
职场应用场景
Facilitate 在外企职场中的应用广泛，以下是几个常见的应用场景及其中英文对照翻译例句：
项目管理：
在项目管理中，facilitate 通常用于描述帮助项目顺利进行的各种措施。
例句："The project manager's role is to facilitate the team's work and remove obstacles."
“项目经理的角色是促进团队的工作并清除障碍。”
跨部门沟通：
Facilitate 经常被用来描述促进不同部门之间沟通的活动或工具。
例句："An internal newsletter was introduced to facilitate cross-departmental communication."
“推出了内部通讯来促进跨部门沟通。”
培训与发展：
在员工培训和发展中，facilitate 表示帮助员工更快、更有效地学习新技能。
例句："The training program is designed to facilitate employee development in leadership skills."
“培训计划旨在促进员工在领导技能方面的发展。”
会议与讨论：
Facilitate 也可以用来描述引导会议或讨论的行为。
例句："The team leader facilitated the discussion to ensure everyone’s opinions were heard."
“团队领导引导了讨论，以确保每个人的意见都被听到。”
业务流程优化：
Facilitate 在业务流程优化中指通过改进流程来提高效率。
例句："New technologies were implemented to facilitate faster data processing."
“引入了新技术以促进更快的数据处理。”
相关词汇扩展
Enhance (v.) - 提高，增强
例句："The new software enhances productivity across departments."
“新软件提高了各部门的生产力。”
Streamline (v.) - 简化，优化
例句："We need to streamline our operations to reduce costs."
“我们需要简化运营以降低成本。”
Optimize (v.) - 优化，使最优
例句："The team is working on optimizing the supply chain."
“团队正在优化供应链。”
Coordinate (v.) - 协调，配合
例句："She was responsible for coordinating the various project teams."
“她负责协调各个项目团队的工作。
Support (v.) - 支持，支援
例句："The IT department supports the implementation of new technologies."
“IT部门支持新技术的实施。”