在外企工作时，常常会听到“portfolio”这个词。它不仅在设计、艺术等创意行业中使用广泛，也在职场的各个领域中扮演着重要角色。
什么是“portfolio”？很多人理解和用起来都比较吃力。
“Portfolio”在英语中的基本意思是“文件夹”或“作品集”。在职场环境中，它通常指的是一个人的专业作品集、技能展示或职业发展材料。这些材料可以包括项目、成就、证书、推荐信等，旨在展示个人的专业能力和经验。
例子：
A: Do you have your portfolio ready for the interview?
B: Yes, I’ve included my best projects and some client testimonials.
在这个例子中，“portfolio”指的是面试时需要展示的个人作品集。
再通俗直白一点儿，“Portfolio”可以理解为一个人做过的工作的“集锦”或“名片”。就像一个文件夹，把你最得意的作品、项目和成就放在里面，让别人一眼就能看到你擅长什么和你的经验。比如，如果你是个设计师，你的作品集里会有你设计的海报、网站等，让人了解你的风格和能力。
固定搭配表达
在外企职场中，有一些常见的固定搭配可以与“portfolio”结合使用，这些表达可以帮助我们更准确地传达意思。以下是一些典型的例子：
Digital portfolio - 数字作品集
例句： I created a digital portfolio to showcase my graphic design work.
翻译： 我创建了一个数字作品集来展示我的平面设计作品。
Portfolio review - 作品集评审
例句： The portfolio review went well, and I received valuable feedback.
翻译： 作品集评审进行得很顺利，我得到了宝贵的反馈。
Professional portfolio - 职业作品集
例句： A strong professional portfolio is essential for job seekers in creative fields.
翻译： 对于创意领域的求职者来说，一个强有力的职业作品集是必不可少的。
Portfolio management - 作品集管理
例句： Portfolio management is crucial for investors looking to maximize returns.
翻译： 作品集管理对希望最大化收益的投资者至关重要。
Portfolio development - 作品集发展
例句： Continuous portfolio development is key to staying relevant in the industry.
翻译： 持续的作品集发展是保持在行业中相关性的关键。
外企职场英语应用场景
1. 求职面试
在求职面试中，展示“portfolio”是展示自己能力的重要方式。用人单位通过作品集来评估候选人的技能和经验。
场景对话：
A: Can you walk us through your portfolio?
B: Sure! Here are my best projects, starting with the branding work for XYZ Company.
A: 你能给我们介绍一下你的作品集吗？
B: 当然可以！这是我的一些最佳项目，首先是为XYZ公司做的品牌设计。
2. 项目展示
在团队项目展示中，使用“portfolio”可以帮助团队成员清晰地展示他们的贡献和成果。
场景对话：
A: Let’s present our portfolio of projects to the stakeholders.
B: Good idea! I’ll highlight the key achievements in my section.
A: 让我们向利益相关者展示我们的项目作品集。
B: 好主意！我会在我的部分强调主要成就。
3. 职业发展
在职业发展中，建立和更新自己的“portfolio”非常重要，可以帮助个人在职场中脱颖而出。
场景对话：
A: I’m thinking of updating my portfolio. Any suggestions?
B: Make sure to include your latest certifications and any recent projects.
A: 我在考虑更新我的作品集。有什么建议吗？
B: 确保包括你最新的证书和任何最近的项目。
4. 客户沟通
在与客户的沟通中，展示“portfolio”能够增强客户的信任感，并展现自己的专业能力。
场景对话：
A: Here’s my portfolio of past work. It includes similar projects we discussed.
B: This looks impressive! I can see your experience in this area.
A: 这是我过去工作的作品集。里面包括了我们讨论过的类似项目。
B: 这看起来很棒！我能看到你在这个领域的经验。
5. 评估和反馈
在团队的评估和反馈中，使用“portfolio”能够有效地总结每个成员的贡献和改进空间。
场景对话：
A: Let’s have a portfolio review session next week.
B: That sounds great! It’ll help us identify areas for improvement.
A: 让我们下周进行一次作品集评审会。
B: 听起来不错！这将帮助我们识别改进的地方。
说到底，“Portfolio”在外企职场中是一个极具价值的概念，涵盖了个人的专业能力、项目经验以及职业发展的各个方面。无论是在求职面试、项目展示、职业发展还是客户沟通中，恰当地使用“portfolio”都能帮助我们有效地传达自己的优势和成就。