全程高能,一定要看到最后!
先来一波儿入门常用表达:
Let's kick off the meeting.
我们开始会议吧。
Can everyone hear me clearly?
大家都能听到我吗?
Please mute your microphones if you're not speaking.
如果你没有发言,请静音你的麦克风。
Let's circle back to that point later.
我们稍后再回到那个问题。
Can we take this offline?
我们能私下讨论这个问题吗?
I'd like to add something here.
我想在这里补充一些内容。
Could you please share your screen?
你能分享你的屏幕吗?
Let's table this discussion for now.
让我们暂时搁置这个讨论。
Does anyone have any objections?
有人有异议吗?
Let's do a quick round of introductions.
我们快速做一个自我介绍。
会议软件专用:
Microsoft Teams - 常用于日常团队沟通和协作。
Slack - 常用于即时消息和项目管理。
Zoom - 视频会议和网络研讨会的常用工具。
Amazon Chime - Amazon 的电话和视频会议工具。
Google Meet - Google 提供的在线会议服务。
Cisco Webex - 苹果公司常用的软件。
再来一波常用名词黑话:
Slide: 幻灯片
Deck: 幻灯片
Chatbox: 聊天框/对话框
Screenshot: 截屏
Figure: 图表
Line chart:折线图
Pie chart:饼图
会议当中的基本交流黑话:
On mute: 静音了
Unmute yourself: 开麦
Share screen: 分享屏幕
Echo on the call: 背景回音
Voice breaking up: 声音断断续续
Voice lag: 声音延迟
We have lost him: 他断线了
Can you hear me?: 大家可以听到我说话吗?
I didn't catch that: 我没听清
Could you repeat, please? : 你可以重复吗?
会议当中的讨论黑话:
On the same page: 达成共识
No brainer: 简单,不用费劲儿
Speak up: 大胆表达观点
Circle back: 稍后再讨论
I couldn't agree more: 我完全同意
Can you please clarify for that? 可以澄清下吗?
Take it offline: 私下讨论,会后聊
离开会议的黑话:
Cannot make it due to conflict: 因为冲突无法参加会议
Running late: 晚点儿来
brb: Be Right Back,马上回来
I am off now: 我要走了
Step out: 暂时离开
I have a hard stop: 得走了
NTD: Need to Drop off, 需要离开
NP: No problem, 没问题
Have to drop off: 必须离开
准备结束会议的黑话:
Wrap up the meeting: 总结会议
Thank you all for joining today's meeting: 感谢参会
Let's recap: 让我们快速总结下
Meeting Minutes: 会议记录
Meeting notes:会议记录
Meeting Memo: 会议记录
Take-away: 关键点或收获
Action tracker: 任务追踪表
Due date: 截止日期
DRI: 直接负责人 (Direct Responsible Individual)
Follow up meeting: 跟进会议
Any questions before I close the meeting? 会议结束前还有问题吗?
We are running out of time: 会议马上结束了
看看在外企我们是如何使用的:
Microsoft Teams
"Let's schedule our project update meeting on Microsoft Teams."
"让我们在Microsoft Teams上安排我们的项目更新会议。"
Slack
"Can you send me the latest design files on Slack?"
"你能通过Slack发送最新的设计文件给我吗?"
Zoom
"We'll have our weekly team meeting via Zoom tomorrow."
"我们明天通过Zoom进行每周的团队会议。"
Amazon Chime
"The client prefers Amazon Chime for our next call."
"客户更喜欢我们下次用Amazon Chime进行通话。"
Google Meet
"I'll send a Google Meet invite for the kickoff meeting."
"我会发送一个Google Meet邀请来启动会议。"
Cisco Webex
"Our training session will be conducted using Cisco Webex."
"我们的培训课程将使用Cisco Webex进行。"
会议开始时的万能开场白
开场白:
"Thanks for joining today's meeting, let's get started."
"感谢大家参加今天的会议,我们开始吧。"
等待更多人加入:
"Let's wait for more to join, and get started in 2 minutes."
"让我们再等几个人,两分钟后开始。"
会议中常见的词汇和表达
On mute
"Please make sure you are on mute if you're not speaking."
"如果你没有发言,请确保你在静音状态。"
Unmute yourself
"Can you unmute yourself? We can't hear you."
"你能取消静音吗?我们听不到你的声音。"
Share screen
"Could you share your screen to show us the report?"
"你能分享屏幕给我们看报告吗?"
Slide
"Let's move on to the next slide."
"让我们继续到下一张幻灯片。"
Deck
"I'll send you the deck after the meeting."
"会议结束后我会把幻灯片发给你。"
Echo on the call
"There seems to be an echo on the call. Could everyone check their microphones?"
"通话中似乎有回音。大家能检查一下麦克风吗?"
Voice breaking up
"Your voice is breaking up. Can you try reconnecting?"
"你的声音断断续续的。你能尝试重新连接吗?"
Voice lag
"There's a voice lag; please give it a few seconds before responding."
"有声音延迟;请在回答前稍等几秒。"
We have lost him
"It seems we've lost him. Let's wait for him to reconnect."
"我们似乎失去他的连接了。让我们等他重新连接。"
On the same page
"I just want to make sure we're all on the same page regarding the project timeline."
"我只是想确保我们在项目时间表上达成共识。"
No brainer
"Choosing this option is a no brainer; it's clearly the best choice."
"选择这个选项是显而易见的;这明显是最好的选择。"
Speak up
"If you have any ideas, please speak up."
"如果你有任何想法,请大胆说出来。"
其他重要表达
Circle back
"Let's circle back to this topic after we've gathered more data."
"我们收集更多数据后再回到这个话题。"
Chatbox
"Please post your questions in the chatbox during the presentation."
"请在演示过程中把你的问题发到聊天框。"
Cannot make it due to conflict
"I cannot make it to the meeting due to a scheduling conflict."
"由于时间冲突,我无法参加会议。"
brb
"brb, need to take a quick call."
"马上回来,我需要接个电话。"
Hard stop
"I have a hard stop at 3 PM, so let's try to wrap this up by then."
"我必须在下午3点离开,所以我们尽量在那之前结束。"
I am off now
"I am off now, see you all in the next meeting."
"我要走了,下次会议再见。"
Step out
"I'll need to step out for a few minutes, but I'll be back shortly."
"我需要离开几分钟,但我很快就回来。"
NTD
"I NTD, but I'll catch up with the minutes later."
"我需要离开,但我稍后会查看会议记录。"
NP
"No problem, we can discuss this later."
"没问题,我们可以稍后再讨论。"
Have to drop off
"I have to drop off now, but I'll follow up via email."
"我现在必须离开,但我会通过电子邮件跟进。"
会议结束时的表达
Take it offline
"Let's take this offline and discuss it in detail after the meeting."
"让我们线下详细讨论这个问题,会后再说。"
Wrap up the meeting
"Let's wrap up the meeting with a quick summary of our action items."
"让我们总结一下会议的行动事项,结束会议。"
Meeting Minutes
"Please send out the meeting minutes by the end of the day."
"请在今天结束前发送会议记录。"
Meeting Memo
"I'll review the meeting memo and provide my feedback."
"我会审阅会议记录并提供我的反馈。"
Take-away
"The main take-away from today's meeting is that we need to accelerate the project timeline."
"今天会议的主要收获是我们需要加快项目时间表。"
Action tracker
"Update the action tracker with your progress by the end of the week."
"请在本周结束前更新你的任务进度。"
Due date
"The due date for the final report is next Friday."
"最终报告的截止日期是下周五。"
DRI
"John is the DRI for the new product launch."
"John是新产品发布的直接负责人。"
希望这些例句和翻译能帮助你更好地理解和使用这些表达。如果你有任何问题或需要更多帮助,随时告诉我!