Between him and Darcy there was a very steady friendship, in spite of great opposition of character. Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness, and ductility of his temper, though no disposition could offer a greater contrast to his own, and though with his own he never appeared dissatisfied. On the strength of Darcy's regard, Bingley had the firmest reliance, and of his judgement the highest opinion. In understanding, Darcy was the superior. Bingley was by no means deficient, but Darcy was clever. He was at the same time haughty, reserved, and fastidious, and his manners, though well-bred, were not inviting. In that respect his friend had greatly the advantage. Bingley was sure of being liked wherever he appeared, Darcy was continually giving offense.
The manner in which they spoke of the Meryton assembly was sufficiently characteristic. Bingley had never met with more pleasant people or prettier girls in his life; everybody had been most kind and attentive to him; there had been no formality, no stiffness; he had soon felt acquainted with all the room; and, as to Miss Bennet, he could not conceive an angel more beautiful. Darcy, on the contrary, had seen a collection of people in whom there was little beauty and no fashion, for none of whom he had felt the smallest interest, and from none received either attention or pleasure. Miss Bennet he acknowledged to be pretty, but she smiled too much.
steady in spite of opposition endeared easiness openness ductility disposition contrast dissatisfied On the strength of Darcy's regard firmest reliance superior deficient haughty reserved fastidious well-bred offense assembly sufficiently attentive formality stiffness acquainted conceive contrary
「Pride and Prejudice」chapter3-chapter10阅读两遍,听力两遍。 把小说里的对话部分跳过去没有读,因为「Pride and Prejudice」既有电视剧又有电影,以后看的时候自然就看到对话了。 iphone有一个这本小说的软件,是一个蛮有修养的英国女声朗读的,免费的章节到chapter10,暂时没有购买的打算。
看「The gun control that works:no guns」 底下的2000条(四舍五入)评论,实在是太精彩了!要是早知道有这么一个地方,我的英文不可能这么差。 关键是这破期刊起名叫什么经济学家,搞的我一直都不敢看,中文的什么经济学家一类的我都看不懂呢,一直以为它是云里雾里的经济类专业期刊,多少年了就从来没起过念头打开看一看。
「Stranger in a Strange Land 」Robert A. Heinlein chapter22 agility chaperon co-opted monotonous vaccinate cum 'filthy infuriating uncouth jaundiced intuition endorse monopoly hemakes suzettes Napoleon gonif veto incipient gravely
@shanzhaixilai 2013-01-14 10:17:43 how about making up a story by using every one of those words? fit them all in one short story. keep th ----------------------------- sorry,i don't think so.i don't agree that using English as possible as you can is a suitable method for me in this process.
亨利叔叔一见思嘉就喜欢她了,因为他说思嘉总算有点头脑。尽管有那么一股傻劲, Uncle Henry liked Scarlett when he met her imediately because,he said,he could see that for all her silly affectations she had a few grains of sense.
他不仅是皮蒂和媚兰的不动产保管人,也是查尔斯遗留给思嘉的不动产的保管人。 He was trustee,not only of Pitty's and Melanie's estates ,but also of that left Scarlett by charles.
思嘉又惊又喜地发现她如今是个不大不小的年轻女财主了,因为查尔斯不但留下了皮蒂那所房子一半给她,而且留下了农田和市镇上的财产。 It came to Scarlett as a pleasant surprise that she was now a well-to-do young woman ,for Charles had not only left half of Aunt Pitty's house but the farm lands and town property as well.
同时车站附近沿铁路的一些店铺和栈房也是给她的一部分遗产,自从战争爆发以来它们的价格已上涨了两倍。 And the stores and warehouses along the railroad track near the depot,which were part of her inheritance,had tripled in value since the war began.
英文原文 Uncle Henry liked Scarlett immediately because, he said, he could see that for all her silly affectations she had a few grains of sense. He was trustee, not only of Pitty’s and Melanie’s estates, but also of that left Scarlett by Charles. It came to Scarlett as a pleasant surprise that she was now a well-to-do young woman, for Charles had not only left her half of Aunt Pitty’s house but farm lands and town property as well. And the stores and warehouses along the railroad track near the depot, which were part of her inheritance, had tripled in value since the war began.
英文原文: Serena:Hey! you're up. Blair:Did we have plans? Eleanor:Darling, it is impolite to interrupt. I was just telling Serena that Bendel's is interested in carrying my line. Blair:Really? Oh, that's fantastic! Why didn't you say something? Eleanor:I came back from Paris early to put together my lookbook and if they like what they see. It could be the beginning of an entire lifestyle collection. Blair:Because more people should be like you, mother. Eleanor:Before you tuck into that,you might find a low-fat yogurt more appealing. Blair:I lost 2 pounds when you were away. Eleanor:And you look marvelous.
默写GG s01e04 哇 这些衣服真漂亮 Waldorf these are beautiful ,mrs.Waldorf
人 要不是托运的时候被挤皱了 看起来会更漂亮的 It will be if they are not all squished from traveling
亲爱的 让让 Serena 等一下衣服都整理出 来后 你一定要再过来 Darling,please. Serena ,you have to come back later when everything is unpacked 我很想你的想法 I would love to hear you thoughts 你一直都很会打扮 自成风格 You do have such great personnel style. 哦 谢谢 不过我想不行 Oh ,thank you,I don't think we'll be able to
Blair 和我今有约会 Blair and I have plans 有吗? We do?
Serena 和 Blair 今或许真有约会 不过 Nate 和 Chuck 要是这个周 能幸免于难的话就安排的满满的啦 Serena and Blair may have plans for the day,but Nate and Chuck are fully booked for the weekend if they can survive it.
英文原文: Serena:Wow, these are beautiful, Mrs. Waldorf. Eleanor : Well, they will be if they're not all squished from traveling.Darling, please. Serena, you have to come back later when everything is unpacked.I would love to hear your thoughts.Uou do have such great personal style. Serena:Oh thank you but I don't think we'll be able to. Blair and I have plans today. Blair:Oh. We do? Gossip Girl:Serena and Blair might have plans for the day but Nate and Chuck are fully booked for the weekend if they survive it.
找到了 瑞士伯爵 你就不能简单叫它手表 吗? Found it Can't you just call it a watch?
它值1万美元呢 配得上这个有品的名字 If it costs you more than 10 grants,it earns a proper name
那这个呢? 当然同等待遇咯 How about this?Definitely that
Babe Ruth(美国职业棒球手)管它叫"击球" 是他最出名的一记垒打 事先藏好总好过丢失了遗憾 Better safe than sorry
好戏就要开场了 你们都熬过了常春藤联盟 周 也有幸争取到机会 进入梦想中的大学 Here we go You've lived through ivy week and hopefully gained entry to the college of you choice 现在让我们把这些都抛到脑后 我要提醒你们游戏规则 从现在开始 我展现给你们的将是一个花花世界 Now let's ruin that chances,let me remind you of the rules,of this moment,there is not outside world that I do not show you.
你们吃我上的菜 践行我的训诫 我同意的时候 你们才能和我付钱请来的姑娘们聊 You eat what i provide, practice what i preach,till I say so,the girls you talk to are the guys I've paid for 为逝去的周狂欢! 一 二 三 哥俩好! Let the lost weekend commence.
英文原文: Chuck:Found it. Piaget. Nate:Can't you just call it a watch? Chuck:If it costs more than 10 grand, it earns a proper name. Nate:How about this? Definitely that. Chuck:Babe Ruth's called shot. The most famous homer he ever hit. Better safe than sorry. Here we go.(Party commences)You've lived through Ivy week and hopefully gained entry to the college of your choice. Now let's ruin those chances.Let me remind you of the rules:As of this moment,there is no outside world that I do not show you.You eat what I provide. Practice what I preach and till I say so.The only girls you talk to are the ones I've paid for. Crowd:Yeah! Whoo-hoo! Chuck:Let the lost weekend commence! Man:One, two, three, twins!