没有弃楼哈。。。up一下下
[经验交流]哥在国外混了10年的学英语感受
好久木有更新了,因为哥实在是太懒了,而且待在加拿大这个养懒人的地方,变得更懒,天然宅天然呆,还天然谗。前两天看到到处都在说切糕,真是特别想尝尝切糕到底是神马滋味,元芳你说呢?
关于学英语,哥是觉得哥能说的在这帖子里也说的差不多了,这个也就是一个工具。从哥开始写这帖子到现在,已经换过两次工作了,然后同事里其实大部分都是俄罗斯人跟中国人,也奇怪了,不知道加拿大挨踢界怎么都是这两个国家的人,也许是因为这两个国家的人身体素质好,抗踢吧。哥就发现一个有意思的事情,跟纯本地英语老外说话的时候,有时会鸡同鸭讲,但是跟俄罗斯的兄弟们,就很少会发生,大概说几个keyword,他们立刻就能理解,虽然他们的英文也是口音很重,但是老外听他们说话,理解的比中国人说的,要容易的多。现在想想,也许就是他们说话,把keyword都带到了,就容易懂。比如前几天哥一个朋友去医院,走的时候,要保留一个上次打了电话取消的appointment,过去说了半天,说她以前打算取消,但是现在又改变主意了,想保留,因为这个那个的原因,然后越聊越多,那个护士也开始有点一头雾水。然后哥过去说了一句话,she just wants to keep that appointment. 护士就立刻确定了,这里的关键字,就是keep。咱们经常说话喜欢做铺垫,各种因果关系,记得哥还在念英语课的时候,某老师就说,中国人写文章,是螺旋状的,绕在外面一圈一圈,最后的中心思想在螺旋中间,而老外的思维是直线的,一条直线,从原因指向结果。
至今还记得高中还是小学时候,冰心还是哪个写的叫神马小菊灯的课文,结尾说望着远处的灯光还是神马。结果语文老师就非得说那是作者要象征革命的星星之火神马的。-,-蛋疼不?
话说现在正在等着周末加班,还有4分钟,本来应该昨天晚上做的事情,某同事说不行啊,我今晚做不了,其他经理问,何故?他说, i just can't,然后经理们说那就明天吧,然后过来个中国经理,嘟嘟囔囔,我就不明白了,为什么就不能了??其他经理看着他,说,他得跟女朋友看电影去。然后中国经理就一脸诧异。。这就是文化差异吧。这同事加班熬到7点多,已经是很值得感激了,所以看电影是个很合理的解释,但是对中国经理来说,这简直是最弱的理由了。。。-,-虽然哥要一大早起来继续昨晚的工作,但是哥也觉得看电影还有给女朋友买礼物更重要一点。所以估计哥要是回国,会被老板狂虐的。
好了,9点了,下次再说。。。各位下次世界末日见。。。
关于学英语,哥是觉得哥能说的在这帖子里也说的差不多了,这个也就是一个工具。从哥开始写这帖子到现在,已经换过两次工作了,然后同事里其实大部分都是俄罗斯人跟中国人,也奇怪了,不知道加拿大挨踢界怎么都是这两个国家的人,也许是因为这两个国家的人身体素质好,抗踢吧。哥就发现一个有意思的事情,跟纯本地英语老外说话的时候,有时会鸡同鸭讲,但是跟俄罗斯的兄弟们,就很少会发生,大概说几个keyword,他们立刻就能理解,虽然他们的英文也是口音很重,但是老外听他们说话,理解的比中国人说的,要容易的多。现在想想,也许就是他们说话,把keyword都带到了,就容易懂。比如前几天哥一个朋友去医院,走的时候,要保留一个上次打了电话取消的appointment,过去说了半天,说她以前打算取消,但是现在又改变主意了,想保留,因为这个那个的原因,然后越聊越多,那个护士也开始有点一头雾水。然后哥过去说了一句话,she just wants to keep that appointment. 护士就立刻确定了,这里的关键字,就是keep。咱们经常说话喜欢做铺垫,各种因果关系,记得哥还在念英语课的时候,某老师就说,中国人写文章,是螺旋状的,绕在外面一圈一圈,最后的中心思想在螺旋中间,而老外的思维是直线的,一条直线,从原因指向结果。
至今还记得高中还是小学时候,冰心还是哪个写的叫神马小菊灯的课文,结尾说望着远处的灯光还是神马。结果语文老师就非得说那是作者要象征革命的星星之火神马的。-,-蛋疼不?
话说现在正在等着周末加班,还有4分钟,本来应该昨天晚上做的事情,某同事说不行啊,我今晚做不了,其他经理问,何故?他说, i just can't,然后经理们说那就明天吧,然后过来个中国经理,嘟嘟囔囔,我就不明白了,为什么就不能了??其他经理看着他,说,他得跟女朋友看电影去。然后中国经理就一脸诧异。。这就是文化差异吧。这同事加班熬到7点多,已经是很值得感激了,所以看电影是个很合理的解释,但是对中国经理来说,这简直是最弱的理由了。。。-,-虽然哥要一大早起来继续昨晚的工作,但是哥也觉得看电影还有给女朋友买礼物更重要一点。所以估计哥要是回国,会被老板狂虐的。
好了,9点了,下次再说。。。各位下次世界末日见。。。
最近有朋友去读华尔街。。-,-然后哥说花那个钱干嘛?可以吃多少顿海底捞啊。。结果她说,姐是为了去结识高帅富跟白富美的。。。咱去不了长江商学院,至少华尔街还行。。-,-看来现在的英语班,也变成跟mba班一样的效果了。
多说一句,哥坚决反对去英语班学英语,基本上还需要在帖子里打广告的那种,更是没有屁用,连学生都招不到,还有神马好吹的?
多说一句,哥坚决反对去英语班学英语,基本上还需要在帖子里打广告的那种,更是没有屁用,连学生都招不到,还有神马好吹的?
基本赞同楼主的观点,
但有一疑问。
如果两个都是有经验的呢?
而且,在任何国家,有经验的总是远远多于刚刚毕业的。
==============
前面说只是想说明语音语调不是最重要的,至于找工作,如果有一个跟你能力一样的,然后英语又说得比你好的本地人,那个人肯定机会比你大啦。但是找工作这个事情,是运气跟田忌赛马啦,也不是每次都会遇到那样的人,然后其实老外对中国人在工作上的接受能力也是可以的。哥是做软件的,其实很多老板还更倾向找中国人,因为觉得聪明又努力。前面说过了,我们这个行业,其实干活儿的人大部分都是华人跟东欧(包括俄罗斯)人。
老板经理呢,大多数都是白人。这里有人就说了,你看,在老外的地盘上还是中国人被白人压制了啊。其实呢,哥跟朋友还讨论过这个问题,就说软件行业吧,其实除了老板们,大多都是我们这些移民和移民后代,然而一个公司的老板跟这些干活儿的人的比例呢?大概是十分之一吧。那在国外本来老外的比例就高,那剩下的老外在干啥呢?其实呢,有更大的比例的老外白人,是做体力工作的。这里不是说体力工作不好,但是说中国人在国外境遇凄惨神马的,其实也不尽然。
好吧,要吃饭了。。。-,-今天要去吃茶餐厅。
但有一疑问。
如果两个都是有经验的呢?
而且,在任何国家,有经验的总是远远多于刚刚毕业的。
==============
前面说只是想说明语音语调不是最重要的,至于找工作,如果有一个跟你能力一样的,然后英语又说得比你好的本地人,那个人肯定机会比你大啦。但是找工作这个事情,是运气跟田忌赛马啦,也不是每次都会遇到那样的人,然后其实老外对中国人在工作上的接受能力也是可以的。哥是做软件的,其实很多老板还更倾向找中国人,因为觉得聪明又努力。前面说过了,我们这个行业,其实干活儿的人大部分都是华人跟东欧(包括俄罗斯)人。
老板经理呢,大多数都是白人。这里有人就说了,你看,在老外的地盘上还是中国人被白人压制了啊。其实呢,哥跟朋友还讨论过这个问题,就说软件行业吧,其实除了老板们,大多都是我们这些移民和移民后代,然而一个公司的老板跟这些干活儿的人的比例呢?大概是十分之一吧。那在国外本来老外的比例就高,那剩下的老外在干啥呢?其实呢,有更大的比例的老外白人,是做体力工作的。这里不是说体力工作不好,但是说中国人在国外境遇凄惨神马的,其实也不尽然。
好吧,要吃饭了。。。-,-今天要去吃茶餐厅。