@酆都异闻录 5811楼 2013-12-03 10:14:00
@林间煮鹤 5809楼 2013-12-03 10:12:00
@酆都异闻录 5806楼 2013-12-03 10:11:00
我是占沙发了吗？
—————————————————
是的，是的v
-----------------------------
子规去哪里了~ 倾颜颜也好久没见到了T.T
—————————————————
呃呃，鸦葱晚上好。
雪媒原文如下，加标点分段是件很头痛的事，早先的版本没有找到，所以弄了个无句读的挑战下。
康熙己丑冬，祟仁有两姓同日娶妇者。一富室贾姓，一士族谢姓。新妇一姓王，名翠芳，一姓吴。吴贫而王富。
两家香车遇于陌上。时彤云布空，飞霰如掌，郊原溪谷之间，一望皎然，几不辨途径。车上各饰彩缯覆以油幕，积雪封之一二寸，绚烂略相似。
同行二三里，共憩于野亭。舆夫媵仆辈，体寒欲僵，共拾枯薪，薰火亭中。久之，而雪愈甚，恐日暮途远，各拥香车，分道而去。
是夜，翠芳将寝，环视室内，奁具甚薄，且非己物，疑婿家质而易之。怪叹不能忍，乃问婿：“吾紫檀镜台安在?可令婢将来，为我卸妆也。”
婿笑曰：“卿家未有此物来，今从何处觅？”
翠芳曰：“贾郎何必相诳。”
婿又笑曰：“吾真郎，非假郎也。”
翠芳曰：“谓郎姓贾耳。”
婿曰：“某姓谢。”
翠芳闻言大骇，乃啼呼“贼徒卖我”。
婿大惊，不知所措。
家人尽集问故，翠芳唯啼呼不止。
谢母怒叱曰：“家本儒素，谁会作贼，汝父母厌我贫薄，教汝作此伎俩耶，谁能畏汝”翠芳曰：“吾闻汝家本姓贾，今姓谢，何也?”
母曰：“拙婢!岂有临婚而易姓者乎？然则汝家亦不姓吴乎”翠芳悟曰：“我知之矣，汝妇自姓吴，吾自姓王。吾来时，途次遇一嫁娘，同避雪亭下。微闻旁人言此妇吴氏，其婿家吾亦闻之，不能记忆，殆汝家妇也。而吾乃贾氏之妇。雪甚寒极，两家车从，仓卒而行，其必两误，而互易之矣。速使人觇于贾氏，当得其故。”众咸以为然。而贾氏相距三十里，使者明日乃达，则延陵季女已共贾大夫射雉如皋矣。
盖吴女凝视妆奁，略闻姓氏，亦颇知有误，而心艳其富，姑冒昧以从之。至是知之，徉为怨怒，而盆水之覆已不可收。
即贾氏之子，亦不欲其别抱琵琶也。使者反报，翠芳欲自尽。
或劝之曰：“王谢之婚，本由天定。殆姻缘簿上偶尔错注，合有此颠倒。今贾氏已婚于吴，则阿卿自宜归谢，尚何负哉?”
翠芳不可。
谢氏乃驰介诣王公，告以故。
王公深异曰：“非偶然也。”
即遣媒者来告：“愿为秦晋。”
翠芳以父母之命，乃始拜见姑嫜，同牢合卺，成夫妇之礼。
厥后贾氏陵替，吴女愤恚而卒，谢氏子补诸生，终身伉俪，儿女成行，而翠芳以顺妇称焉。是事也，时人谓之"雪媒"
非非子曰："余观于画屏红叶之事，未尝不叹，曰：巧哉天道，不意幻化滕六，直解作冰人也。夫男女之道，纳果为定，直于亲迎之日而交臂易之，可不谓奇妙者乎！然君子于此觇世态矣。"
(出《耳食录》)
@陌倾颜 5821楼 2013-12-03 11:02:00
—————————————————
《上错》应该取材于这个。
@子非鱼籽 5832楼 2013-12-03 13:43:00
顶啊，好诗！
—————————————————
鱼籽好
@弥漫着的话 5833楼 2013-12-03 13:43:00
楼主讲的zhenbu错
—————————————————
欢迎朋友。
@家居猫爱爱 5836楼 2013-12-03 14:04:00
@子规引月 68楼 2013-10-10 13:51:00
又是广告。。。。
上面这个故事可不可以说莫欺少年穷，
-------------------------
不能完全算。毕竟梁生是靠狐妖之力，非是自身读书上进。
—————————————————
也是……
欢迎猫猫。
@哎呀轩木 5846楼 2013-12-03 15:28:00
故事虽好，本是非常美妙的文言文，却让楼主捣腾成白话，又附上文言格式，读起来有生涩累赘，无病呻吟之感，楼主可去阅读明月竹叶青的书，可谓不错
—————————————————
嗯嗯，是有点啰嗦，谢谢提议竹叶的文章我也看了，他的风格我非常喜欢，他是将明清的故事加以改编，因为明清故事中语言更接近了白话，而且篇幅大多较长，所以改写起来压力不是很大。我也选过十来个明清故事，除了必要的环境珙托，其余都按原文。
而我现在改编的这些大部分是宋前的，除了唐传奇基本按白话文以外，其它都有加工的地方，因为原文较短。
附上文言文是方便对照，虽然有些的确文言文比白话文更优美。
欢迎常来。
@firephoenixscale 5847楼 2013-12-03 15:34:00
先收到
—————————————————
这个是火凤凰么
@哎呀轩木 5866楼 2013-12-03 18:55:00
楼主先生，白日所说无故之词多为片面无礼，多有得罪，还望海涵
—————————————————
客气客气，能提出意见者皆吾师，还请轩木多多评议才是！
@陌倾颜 5870楼 2013-12-03 20:25:00
我好像没讲完
—————————————————
抓住
@抚鹤白羽沾青衿 5878楼 2013-12-03 21:08:00
0.0
—————————————————
哈哈，有时间就来顶吧。