宋朝故事也有许多经典的，但总体上文采还是比不上唐朝，因而这几天这些故事我没有细加发挥，基本都是直译，只是开头稍稍啰嗦了点。
晚安咯。明天继续。
晚安咯。明天继续。
奇闻怪录——听子规讲古代志怪故事
@螃蟹吃柿子 6810楼 2013-12-12 08:36:00
回复第3651楼(作者:@子规引月 于 2013-11-14 18:13)
可能是故事不吸引人，或者文笔太差，要么太啰嗦。子规，别这样，因为有我们这种只看不说话的。嘻嘻
[来自Android手机客户端]
==========
—————————————————
感谢支持，热泪盈眶……
回复第3651楼(作者:@子规引月 于 2013-11-14 18:13)
可能是故事不吸引人，或者文笔太差，要么太啰嗦。子规，别这样，因为有我们这种只看不说话的。嘻嘻
[来自Android手机客户端]
==========
—————————————————
感谢支持，热泪盈眶……
@慕容瑾萱 6812楼 2013-12-12 09:30:00
终于全部看完了，啦啦啦。。。
—————————————————
这么快呀……
终于全部看完了，啦啦啦。。。
—————————————————
这么快呀……
今天双十二，某宝又要大宰一番了。
125 长人岛
南宋初年，南方农业生产发展迅速，因为地理环境的优越以及统治阶级的看重，雄厚的物资实力，偏安一隅的短暂和平使得漕运及海运发展迅捷。泉州、福州、漳州造船业迅猛发展，使得普通民众也可以泛海出行。
建炎年间，泉州有人泛海出游，初进时海面风平浪静，波澜不惊。不一会儿，便起了恶风，恶风掀卷起巨大海浪，裹起舟人，飘飘荡荡。
舟人心念此番必死无疑，便埋怨起自个今日出门未祈祷上香，此时天地间昏黑一片，耳边只听见恶风呼呼地狂吹，睁眼一看，眼前却伸手不见五指。
众人大惊:难道我辈皆已入阴司乎？舟中人念起家中嗷嗷待哺的幼子，老迈孤苦的二老以及苦守待的妻子，不免黯然不已。
眼前陡见光明，突然而至的阳光晃晃悠悠的，映得人不敢睁眼，众人适应了好一阵子，睁眼一看，原来到了一座孤岛之上。岛上鸟语花香，树木郁郁葱葱，群山环绕，颇有番毓秀之气。山间巉岩耸立，溪水从岩侧缓缓而下。
众人前行，阳光炙热，前方恰好出现一片树林。进入林中，阳光透过树叶挤了进来，左右交织，斜映在落叶上，抬头一望，阳光闪现出一种七色的光彩。村中的幽风缓缓地吹，众人渴极，眼前恰好有汪溪水潺潺而下，用手掬一捧，吸入口中，透体清凉，惬意无比。
众人休憩完毕，又不识路径，只得前行，树林的尽头是一条小溪，浅可见底，溪中的幼鱼在鹅卵石上尽情嬉戏。众人于是卷起裤腿，一路涉过小溪，小溪水冰凉刺骨，却又让人舒畅至极。
前方出现一条小路，弯弯曲曲，却又不知通向何处。阳光刺得双眼生疼，众人脱下外衣，裹着头，沿着小路往前，前方是一大山谷。
山谷里静极了，只有众人走在树叶上的沙沙声。多年的经验告诉这些舟人，此处有不寻常之处，领头的吩咐大家务必小心陷阱以及捕兽夹。
众人四下张望，眼神开始充满惊怖，行了一路，领头的人作手势叫大家停下，舟人中也有猎户出身，见得此举，耳朵便开始上下翘动，眼神留转。
死一般的静。
众人正疑惑间，忽地天空中掉下一片片树叶，还未得众人回过神，四周开始出现一群人，身长丈余，十余人全是耳垂至腹，他们跃步上前，将这群目瞪口呆的外来者，两手挈一人，拖至山谷深处。为首的长人手势一扬，手下心神领会，树上的铁笼随即罩下。
长人抚掌而笑，口中叽里咕噜地说着一些听不懂的句子，众人惊怖之气尚未缓转，两腿颤颤不已。长人又常常命令一人看守，因为铁笼极为牢固，因而此人看守不甚严密，但也时常会一一查看铁笼，口中嘶叫不已。舟人立起身，挽住铁笼，大骂不止，长人不予理会倒头即睡，以耳为枕。
不多时，有几个长人前来，揭罩取一人，其人以为长人欲释放己，正欢喜间，长人脱去其衣裤，几人用力一撕扯，肠肚满地，其人哀嚎一声，便已断气。长人有食其股者，有食其外肾者，有食胳膊者，亦有剜出双眼嚼碎吞入者。内脏部分则分与共食。
如此惨景，不忍直视，众人惊惧欲绝，万念俱灰，悔不该同舟出行，惟有哀叹悔之晚矣，如今已是待宰之猎物，只恨自己一时贪得美景，如今此况，心无生天之理。但愿来生托于中原，生世必不至海。
一片悲凉之声笼罩在铁笼间。
长人又命一人看守剩下的几人，似乎是轮流，众人见此看守，却不似昨日之长人，心道此长人亦有智，不似愚者，若可通言语，必然有救矣。可几人之中，无人晓长人言语，只得与长人作若干手势，长人似乎明白，鼻孔间嗤然有声 ，俄尔又似前番看守一般倒地便睡，卷耳作枕。
众人在惶恐中度过漫长一夜。
翌日清晨，晨光熹微，鸟儿在天空中自由鸣叫，暖暖的阳光斜映在铁笼上，众人的心却一片冰凉。
不一会，几名长人又冲过来，打开铁笼，取出一人，拖至山谷更深处，用力一撕扯，又如同昨日一般肚肠流地，舟人哀嚎声在山谷间回荡，伴随着山间断断续续的鸟鸣，让剩下的人心头一凛。众人生食完毕，便又派一人前来看守。
如此已过三四日。
有一舟人，求生之望迫切，便每日晚间趁守者睡熟，便将铁笼下之土挖空一抷。翌日又以原土覆上，长人看守并未曾察觉。
在长人食尽他前方数人之后之当晚，他终于挖通一个角落，便掀开铁笼，极力奔逃。
眼前的溪水潺潺，冰凉刺骨，他已无心欣赏，树林阴风阵阵，踩在落叶上，沙沙声带着一股肃杀的凉意，他也毫不畏惧，他只想活下去。
当初和他一起来的那些兄弟们如今可能连枯骨都未留下;当初和兄弟们许久才穿过去的树林如今看来却是几步之遥。眼前传过兄弟们的欢声笑语，经过那条山间潺潺的小溪，明月照在那片巉岩上，他似乎又看到了兄弟们掬水的情景。茂密的树林间，月芽弯弯，透过林间洒在他的身上。再往前奔，眼前是那片熟悉花海，此刻花香侵鼻，沏入骨髓。可同来的人，却看不到，也闻不来了。
走到海边，此时恰逢一番舶停在附近，他在岸边大叫，舶靠岸之后，有人从舟而下，带走这个惊慌失措，语无伦次的汉子。在吞服了一大碗姜汤之后，这个八尺大汉开始面带惊恐，断断续续地讲述了这一段惊险而又恐怖的经历。
他说道:
那一天……
(完)
出《暌车志》
南宋初年，南方农业生产发展迅速，因为地理环境的优越以及统治阶级的看重，雄厚的物资实力，偏安一隅的短暂和平使得漕运及海运发展迅捷。泉州、福州、漳州造船业迅猛发展，使得普通民众也可以泛海出行。
建炎年间，泉州有人泛海出游，初进时海面风平浪静，波澜不惊。不一会儿，便起了恶风，恶风掀卷起巨大海浪，裹起舟人，飘飘荡荡。
舟人心念此番必死无疑，便埋怨起自个今日出门未祈祷上香，此时天地间昏黑一片，耳边只听见恶风呼呼地狂吹，睁眼一看，眼前却伸手不见五指。
众人大惊:难道我辈皆已入阴司乎？舟中人念起家中嗷嗷待哺的幼子，老迈孤苦的二老以及苦守待的妻子，不免黯然不已。
眼前陡见光明，突然而至的阳光晃晃悠悠的，映得人不敢睁眼，众人适应了好一阵子，睁眼一看，原来到了一座孤岛之上。岛上鸟语花香，树木郁郁葱葱，群山环绕，颇有番毓秀之气。山间巉岩耸立，溪水从岩侧缓缓而下。
众人前行，阳光炙热，前方恰好出现一片树林。进入林中，阳光透过树叶挤了进来，左右交织，斜映在落叶上，抬头一望，阳光闪现出一种七色的光彩。村中的幽风缓缓地吹，众人渴极，眼前恰好有汪溪水潺潺而下，用手掬一捧，吸入口中，透体清凉，惬意无比。
众人休憩完毕，又不识路径，只得前行，树林的尽头是一条小溪，浅可见底，溪中的幼鱼在鹅卵石上尽情嬉戏。众人于是卷起裤腿，一路涉过小溪，小溪水冰凉刺骨，却又让人舒畅至极。
前方出现一条小路，弯弯曲曲，却又不知通向何处。阳光刺得双眼生疼，众人脱下外衣，裹着头，沿着小路往前，前方是一大山谷。
山谷里静极了，只有众人走在树叶上的沙沙声。多年的经验告诉这些舟人，此处有不寻常之处，领头的吩咐大家务必小心陷阱以及捕兽夹。
众人四下张望，眼神开始充满惊怖，行了一路，领头的人作手势叫大家停下，舟人中也有猎户出身，见得此举，耳朵便开始上下翘动，眼神留转。
死一般的静。
众人正疑惑间，忽地天空中掉下一片片树叶，还未得众人回过神，四周开始出现一群人，身长丈余，十余人全是耳垂至腹，他们跃步上前，将这群目瞪口呆的外来者，两手挈一人，拖至山谷深处。为首的长人手势一扬，手下心神领会，树上的铁笼随即罩下。
长人抚掌而笑，口中叽里咕噜地说着一些听不懂的句子，众人惊怖之气尚未缓转，两腿颤颤不已。长人又常常命令一人看守，因为铁笼极为牢固，因而此人看守不甚严密，但也时常会一一查看铁笼，口中嘶叫不已。舟人立起身，挽住铁笼，大骂不止，长人不予理会倒头即睡，以耳为枕。
不多时，有几个长人前来，揭罩取一人，其人以为长人欲释放己，正欢喜间，长人脱去其衣裤，几人用力一撕扯，肠肚满地，其人哀嚎一声，便已断气。长人有食其股者，有食其外肾者，有食胳膊者，亦有剜出双眼嚼碎吞入者。内脏部分则分与共食。
如此惨景，不忍直视，众人惊惧欲绝，万念俱灰，悔不该同舟出行，惟有哀叹悔之晚矣，如今已是待宰之猎物，只恨自己一时贪得美景，如今此况，心无生天之理。但愿来生托于中原，生世必不至海。
一片悲凉之声笼罩在铁笼间。
长人又命一人看守剩下的几人，似乎是轮流，众人见此看守，却不似昨日之长人，心道此长人亦有智，不似愚者，若可通言语，必然有救矣。可几人之中，无人晓长人言语，只得与长人作若干手势，长人似乎明白，鼻孔间嗤然有声 ，俄尔又似前番看守一般倒地便睡，卷耳作枕。
众人在惶恐中度过漫长一夜。
翌日清晨，晨光熹微，鸟儿在天空中自由鸣叫，暖暖的阳光斜映在铁笼上，众人的心却一片冰凉。
不一会，几名长人又冲过来，打开铁笼，取出一人，拖至山谷更深处，用力一撕扯，又如同昨日一般肚肠流地，舟人哀嚎声在山谷间回荡，伴随着山间断断续续的鸟鸣，让剩下的人心头一凛。众人生食完毕，便又派一人前来看守。
如此已过三四日。
有一舟人，求生之望迫切，便每日晚间趁守者睡熟，便将铁笼下之土挖空一抷。翌日又以原土覆上，长人看守并未曾察觉。
在长人食尽他前方数人之后之当晚，他终于挖通一个角落，便掀开铁笼，极力奔逃。
眼前的溪水潺潺，冰凉刺骨，他已无心欣赏，树林阴风阵阵，踩在落叶上，沙沙声带着一股肃杀的凉意，他也毫不畏惧，他只想活下去。
当初和他一起来的那些兄弟们如今可能连枯骨都未留下;当初和兄弟们许久才穿过去的树林如今看来却是几步之遥。眼前传过兄弟们的欢声笑语，经过那条山间潺潺的小溪，明月照在那片巉岩上，他似乎又看到了兄弟们掬水的情景。茂密的树林间，月芽弯弯，透过林间洒在他的身上。再往前奔，眼前是那片熟悉花海，此刻花香侵鼻，沏入骨髓。可同来的人，却看不到，也闻不来了。
走到海边，此时恰逢一番舶停在附近，他在岸边大叫，舶靠岸之后，有人从舟而下，带走这个惊慌失措，语无伦次的汉子。在吞服了一大碗姜汤之后，这个八尺大汉开始面带惊恐，断断续续地讲述了这一段惊险而又恐怖的经历。
他说道:
那一天……
(完)
出《暌车志》
上面这个故事我加了一些料。
改的不算过分吧。
建炎间，泉州有人泛海，值恶风漂至一岛。其徒数人登岸，但见花草甚芳美，初无路径。行入一大林，有溪限其前，水石清浅。众皆揭涉，得一径，入大山谷间。俄见长人数十，身皆丈余，耳垂至腹，即前擒数人者，每两手各挈一人，提携而去，至山谷深处，举大铁笼罩之。长人常一人看守，倦即卧石上，卷其耳为枕焉。时揭罩取一人，褫去其衣，众共裂食之。内一人窃于罩下抷土为窟，每守者睡熟，即极力掘之，穴透得逸。走至海边，值番舶得还。言其事，莫知其何所也。（武康郑丞咸平老说）
出《睽车志》
建炎间，泉州有人泛海，值恶风漂至一岛。其徒数人登岸，但见花草甚芳美，初无路径。行入一大林，有溪限其前，水石清浅。众皆揭涉，得一径，入大山谷间。俄见长人数十，身皆丈余，耳垂至腹，即前擒数人者，每两手各挈一人，提携而去，至山谷深处，举大铁笼罩之。长人常一人看守，倦即卧石上，卷其耳为枕焉。时揭罩取一人，褫去其衣，众共裂食之。内一人窃于罩下抷土为窟，每守者睡熟，即极力掘之，穴透得逸。走至海边，值番舶得还。言其事，莫知其何所也。（武康郑丞咸平老说）
出《睽车志》
晚上好。
晚上帖个白话版的明朝小故事。
出自《剪灯新话》
出自《剪灯新话》
翠翠传
翠翠，姓刘，是淮安的民家女子，生来十分聪明，能懂诗书，父母也不违背她的志向，就让她上学读书。
同学当中有个金家儿子，单名一个“定”字，与翠翠同年，也生得聪明秀美，温文尔雅。同学们都开玩笑说：“同年龄的应当结为夫妻。”二人口里不说，心里也暗地默许自认。
翠翠，姓刘，是淮安的民家女子，生来十分聪明，能懂诗书，父母也不违背她的志向，就让她上学读书。
同学当中有个金家儿子，单名一个“定”字，与翠翠同年，也生得聪明秀美，温文尔雅。同学们都开玩笑说：“同年龄的应当结为夫妻。”二人口里不说，心里也暗地默许自认。
金生曾做了一首诗赠给翠翠：
十二阑干七宝台，春风到处艳阳开。
东园桃树西园柳，何不移教一处栽？
翠翠依韵和了一首：
平生每恨祝英合，凄抱何为不肯开？
我愿东君勤用意，早移花树向阳栽。
不久，翠翠年纪渐渐大了，就不再到塾堂去了。
到她十六岁的时候，父母要为她说一门亲事，翠翠知道以后伤心不已，茶米不思，父母无奈之下，仔细问她实情，刚开始翠翠有些忸怩，半晌之后，才吞吞吐吐地说:"如果我要嫁人，必定要嫁给西家金定，我的心底除了他之外，再也容不下任何一人。如果二老不同意，我只有以相见。今生今世，不再嫁与他人。
父母迫不得已，只好顺从她。
但是刘家富而金家贫，金家儿子虽然聪明俊秀，门不当来户不对。
媒婆到金家一提及，不出所料金家父母果然用家境贫寒来搪塞，说是惭愧不敢当，不敢负令千金。
媒婆说：“刘家的翠翠小娘子，一定要嫁金家小官人，父母也已经同意了她，你们如果用贫穷来推辞，岂不是辜负了翠翠的一片至诚好心，同时也失去了这段美满姻缘。我有个提议，不知当讲不当讲。现在你们应当这样回复他们：‘我们贫贱人家之子，粗懂诗书，略知礼仪，现贵府屈尊前来提亲，我们不敢不从。但舍下乃是篷门荜户，长久以来安于贫贱，若是要取聘礼、嫁妆之类，恐怕力不从N。’他们因为爱女儿的缘故，应当不会计较的。”
金家听了这话，就顺从了媒婆的建议。媒婆于是又带着这番话到刘家回报，刘家父母果然说：“婚嫁要谈论财产，这是异族的做法，我们只知道选择女婿，不考虑其他问题。只是金家贫穷，我们家富裕，我们女儿到他们家去，必然受不了那份苦，不如入赘当上门女婿的好。”
十二阑干七宝台，春风到处艳阳开。
东园桃树西园柳，何不移教一处栽？
翠翠依韵和了一首：
平生每恨祝英合，凄抱何为不肯开？
我愿东君勤用意，早移花树向阳栽。
不久，翠翠年纪渐渐大了，就不再到塾堂去了。
到她十六岁的时候，父母要为她说一门亲事，翠翠知道以后伤心不已，茶米不思，父母无奈之下，仔细问她实情，刚开始翠翠有些忸怩，半晌之后，才吞吞吐吐地说:"如果我要嫁人，必定要嫁给西家金定，我的心底除了他之外，再也容不下任何一人。如果二老不同意，我只有以相见。今生今世，不再嫁与他人。
父母迫不得已，只好顺从她。
但是刘家富而金家贫，金家儿子虽然聪明俊秀，门不当来户不对。
媒婆到金家一提及，不出所料金家父母果然用家境贫寒来搪塞，说是惭愧不敢当，不敢负令千金。
媒婆说：“刘家的翠翠小娘子，一定要嫁金家小官人，父母也已经同意了她，你们如果用贫穷来推辞，岂不是辜负了翠翠的一片至诚好心，同时也失去了这段美满姻缘。我有个提议，不知当讲不当讲。现在你们应当这样回复他们：‘我们贫贱人家之子，粗懂诗书，略知礼仪，现贵府屈尊前来提亲，我们不敢不从。但舍下乃是篷门荜户，长久以来安于贫贱，若是要取聘礼、嫁妆之类，恐怕力不从N。’他们因为爱女儿的缘故，应当不会计较的。”
金家听了这话，就顺从了媒婆的建议。媒婆于是又带着这番话到刘家回报，刘家父母果然说：“婚嫁要谈论财产，这是异族的做法，我们只知道选择女婿，不考虑其他问题。只是金家贫穷，我们家富裕，我们女儿到他们家去，必然受不了那份苦，不如入赘当上门女婿的好。”
媒婆听罢，又前往金家传达刘家的意思。
金家闻说刘家之意，自然十分欣喜。于是，两家约定择吉日成亲。但凡是币帛等财物、羊酒等聘礼，都是女方自己准备。
当日过门交拜，夫妻相见，这欢喜自是妙处不能尽于言表，挥于笔墨！
夜晚，翠翠在枕头上作了一首《临江仙》词赠给金生：
曾向书斋同笔砚，故人今作新人。洞房花烛十分春！汗沾蝴蝶粉，身惹麝香尘。墨雨尤云浑未惯，枕边眉黛羞颦。轻怜痛惜莫嫌频。愿郎从此始，日近日相亲。
翠翠请金生接着酬和，金生就依韵和了一阕：
记得书斋同讲习，新人不是他人。扁舟来访武陵春!仙居邻紫府，人世隔红尘。誓海盟山心已许，几番浅笔轻颦。向人犹自语频频。意中无别意，亲后有谁亲？
金家闻说刘家之意，自然十分欣喜。于是，两家约定择吉日成亲。但凡是币帛等财物、羊酒等聘礼，都是女方自己准备。
当日过门交拜，夫妻相见，这欢喜自是妙处不能尽于言表，挥于笔墨！
夜晚，翠翠在枕头上作了一首《临江仙》词赠给金生：
曾向书斋同笔砚，故人今作新人。洞房花烛十分春！汗沾蝴蝶粉，身惹麝香尘。墨雨尤云浑未惯，枕边眉黛羞颦。轻怜痛惜莫嫌频。愿郎从此始，日近日相亲。
翠翠请金生接着酬和，金生就依韵和了一阕：
记得书斋同讲习，新人不是他人。扁舟来访武陵春!仙居邻紫府，人世隔红尘。誓海盟山心已许，几番浅笔轻颦。向人犹自语频频。意中无别意，亲后有谁亲？
两人情同意合，虽孔雀双飞上云霄，鸳鸯同游戏绿水，也不能叙尽其态。
天妒姻缘，美好时光却总如此匆匆。
两人的无忧日子过了不到一年，张士诚兄弟在高邮起兵造反，沿淮河一带的郡县都被他攻陷，翠翠也被张士城的部下李将军掳走。
至正末年，张士城割据的地方更加广阔，他的领地跨越江南江北，甚至全部占有了浙西。
于是，他与元朝通和言好，愿意拥戴元帝为正统之君。如此，江淮的道路才开始通行，行旅之人这才畅行无阻。
金生含泪泣别父母及岳父母，外出寻访妻子踪迹，发誓找不到决不再回家。
到了平江，听说李将军现在为绍兴守御，等到他赶至绍兴，却又听说李将军已调去安丰屯兵。他又急忙赶赴安丰，可李将军又回湖州驻扎去了。
金生来回在江淮奔波，路途遥远，历尽千辛万苦，千险万阻。饿食炊饼，渴汲山露。风霜雪雨，岁月流逝。囊中空空，矢志不移。
身无盘缠，他就在草野中赶路，露天歇宿，一路向人乞讨，如此才到达湖州。
到了湖州之后，却见那李将军正好位高任重，掌握大权，威势显赫。金生站立在李将军府第的门墙边，踌躇不决，窥探等待，想进去又不敢进去，要说话又不好开口。
门吏见到此人满面尘霜，似乎远道而来，立于门侧，却又畏首畏尾，于是感到诧异，就问他缘故。
金生说：“小生是淮安人氏，动乱以来，失散一妹，听说在贵府中，因此不远千里来到此地，只想求见一面，别无他念”
管门的就问他：“既然如此，那么你唤什么名字？你妹妹年纪多少，相貌又如何？希望说个明白，我好替你查实。”
金生说：“在下姓刘，名叫金定，妹妹叫翠翠，识字通文。我与妹妹失散的的候，她的年纪才十七岁，以年月算来，现在应该有二十四岁了。”
管门的听了之后，马上说道：“府中确实有小夫人姓刘，是淮安人，她的年纪同你所说的一样。识得文字，又擅长做诗，性格也通达聪慧，我们将军十分宠爱，要她专自侍寝。你的话诚实不虚妄，我到里面去报告，你暂且在这里歇息等待。”
于是，管门的就跑进去报告了。一会儿，管门的又出来了，他领着金生进去。将军坐在厅上，金生拜了拜起身，详细叙述其缘由。
这将军是一个武夫，相信了他的话，并没有什么怀疑．就叫童仆去告诉翠翠说：“你的哥哥从家乡来到这里，应当出来见上一见。”
翠翠受命出来，只好以兄妹的礼节在厅前相见，除了问父母是否安好以外，不能说一句私房话，只是相对悲哭而已。
将军说：“你既是从远处而来，道路跋涉辛苦，精神体力都极为劳累，暂且在我门下休息，我还要慢慢替你安排一个差使。”
随即吩咐手下拿出新衣服一套，让他换上，又命令将床帐被席等器物，铺设在西边的小书房中，让金生在那里歇宿。
天妒姻缘，美好时光却总如此匆匆。
两人的无忧日子过了不到一年，张士诚兄弟在高邮起兵造反，沿淮河一带的郡县都被他攻陷，翠翠也被张士城的部下李将军掳走。
至正末年，张士城割据的地方更加广阔，他的领地跨越江南江北，甚至全部占有了浙西。
于是，他与元朝通和言好，愿意拥戴元帝为正统之君。如此，江淮的道路才开始通行，行旅之人这才畅行无阻。
金生含泪泣别父母及岳父母，外出寻访妻子踪迹，发誓找不到决不再回家。
到了平江，听说李将军现在为绍兴守御，等到他赶至绍兴，却又听说李将军已调去安丰屯兵。他又急忙赶赴安丰，可李将军又回湖州驻扎去了。
金生来回在江淮奔波，路途遥远，历尽千辛万苦，千险万阻。饿食炊饼，渴汲山露。风霜雪雨，岁月流逝。囊中空空，矢志不移。
身无盘缠，他就在草野中赶路，露天歇宿，一路向人乞讨，如此才到达湖州。
到了湖州之后，却见那李将军正好位高任重，掌握大权，威势显赫。金生站立在李将军府第的门墙边，踌躇不决，窥探等待，想进去又不敢进去，要说话又不好开口。
门吏见到此人满面尘霜，似乎远道而来，立于门侧，却又畏首畏尾，于是感到诧异，就问他缘故。
金生说：“小生是淮安人氏，动乱以来，失散一妹，听说在贵府中，因此不远千里来到此地，只想求见一面，别无他念”
管门的就问他：“既然如此，那么你唤什么名字？你妹妹年纪多少，相貌又如何？希望说个明白，我好替你查实。”
金生说：“在下姓刘，名叫金定，妹妹叫翠翠，识字通文。我与妹妹失散的的候，她的年纪才十七岁，以年月算来，现在应该有二十四岁了。”
管门的听了之后，马上说道：“府中确实有小夫人姓刘，是淮安人，她的年纪同你所说的一样。识得文字，又擅长做诗，性格也通达聪慧，我们将军十分宠爱，要她专自侍寝。你的话诚实不虚妄，我到里面去报告，你暂且在这里歇息等待。”
于是，管门的就跑进去报告了。一会儿，管门的又出来了，他领着金生进去。将军坐在厅上，金生拜了拜起身，详细叙述其缘由。
这将军是一个武夫，相信了他的话，并没有什么怀疑．就叫童仆去告诉翠翠说：“你的哥哥从家乡来到这里，应当出来见上一见。”
翠翠受命出来，只好以兄妹的礼节在厅前相见，除了问父母是否安好以外，不能说一句私房话，只是相对悲哭而已。
将军说：“你既是从远处而来，道路跋涉辛苦，精神体力都极为劳累，暂且在我门下休息，我还要慢慢替你安排一个差使。”
随即吩咐手下拿出新衣服一套，让他换上，又命令将床帐被席等器物，铺设在西边的小书房中，让金生在那里歇宿。
第二天，将军对金生说：“你妹妹能认字，你也通文墨吗？”
金生说：“小生在家乡以读书为生，以诗书为基，但凡经史子集，也都粗略读过，这都是向来所习用的东西，应无大碍。”
将军高兴不已：“我从小就失去学习契机，今乘乱世而奋起。虽现今名声在外，趋附之人众多如蚁，来往宾客充门庭，但却无人替我接待，案桌堆满来往书札，却无人替我作书答复。你就在我的门下，充当一个书记官。如何？”
金生点头应允。
金生天赋异禀，聪明之极，性格温和而才华又出众，如今处在将军门下，又愈加更加检点谨慎，接待上下方面之官吏，深得欢心。代将军作书回函，又能委婉而又深入地将他的意思表达出来。将军认为得到了德才兼备的人材，待他十分优厚。
但是，金生本来是为了寻找妻子而来，自从大斤前见过一面之后，再也得不到相见的机会。闺阁幽深，内外隔绝，只想通个消息，却始终无机可乘。
不觉光阴渐渐过去几个月，时间已到了九月，西风夜起，白露为霜，金生独处在空空的书房，整夜不能入眠，于是作成一首诗道：
好花移入玉阑干，春色无缘得再看。
乐处岂知愁处苦，别时虽易见时难。
何年塞上重归马？此夜庭中独舞鸾。
雾阁云窗深几许？可怜辜负月团圆。
诗成之后，金生抄录在一张纸上，拆开布袍的领子缝在里面。金生又把百来个铜钱交给童仆，并且告诉他说：“天气已经寒冷，我的衣服很单薄，求你帮帮忙把衣服拿进去交给我妹妹，叫她拆洗缝补一下，我好用它来抵御寒冷。”
童仆依照他的话拿进去交给翠翠。翠翠心里明白丈夫送衣进来的意思。拆衣的时候果然发现了藏在领子里的诗稿，读后大为伤感，无声地悲泣，遂另外写了一首诗，将衣服拆洗后也缝在领子里面让童仆给金生，那诗为：
一自乡关动战锋，旧愁新恨几重重。
肠虽已断情难断，生不相从死亦从。
长使德言藏破镜，终教子建赋游龙。
绿珠珠玉心中事，今日谁知也到侬。
金生说：“小生在家乡以读书为生，以诗书为基，但凡经史子集，也都粗略读过，这都是向来所习用的东西，应无大碍。”
将军高兴不已：“我从小就失去学习契机，今乘乱世而奋起。虽现今名声在外，趋附之人众多如蚁，来往宾客充门庭，但却无人替我接待，案桌堆满来往书札，却无人替我作书答复。你就在我的门下，充当一个书记官。如何？”
金生点头应允。
金生天赋异禀，聪明之极，性格温和而才华又出众，如今处在将军门下，又愈加更加检点谨慎，接待上下方面之官吏，深得欢心。代将军作书回函，又能委婉而又深入地将他的意思表达出来。将军认为得到了德才兼备的人材，待他十分优厚。
但是，金生本来是为了寻找妻子而来，自从大斤前见过一面之后，再也得不到相见的机会。闺阁幽深，内外隔绝，只想通个消息，却始终无机可乘。
不觉光阴渐渐过去几个月，时间已到了九月，西风夜起，白露为霜，金生独处在空空的书房，整夜不能入眠，于是作成一首诗道：
好花移入玉阑干，春色无缘得再看。
乐处岂知愁处苦，别时虽易见时难。
何年塞上重归马？此夜庭中独舞鸾。
雾阁云窗深几许？可怜辜负月团圆。
诗成之后，金生抄录在一张纸上，拆开布袍的领子缝在里面。金生又把百来个铜钱交给童仆，并且告诉他说：“天气已经寒冷，我的衣服很单薄，求你帮帮忙把衣服拿进去交给我妹妹，叫她拆洗缝补一下，我好用它来抵御寒冷。”
童仆依照他的话拿进去交给翠翠。翠翠心里明白丈夫送衣进来的意思。拆衣的时候果然发现了藏在领子里的诗稿，读后大为伤感，无声地悲泣，遂另外写了一首诗，将衣服拆洗后也缝在领子里面让童仆给金生，那诗为：
一自乡关动战锋，旧愁新恨几重重。
肠虽已断情难断，生不相从死亦从。
长使德言藏破镜，终教子建赋游龙。
绿珠珠玉心中事，今日谁知也到侬。
金生将诗读完，知道翠翠已经决定以一死来相报，料道今生是没有重聚的指望了，心情愈加忧愤烦闷，不久感染上了重病。
翠翠得知之后，向将军请求，才得以到金生床前问侯，但是金生的病已经十分危急了。翠翠用手臂把金生扶起，金生勉强抬头侧望着翠翠，眼泪满眶，长叹一声，突然命终。
将军也着实可怜金生，就把他安葬在道场山脚下。
翠翠送葬回来，当夜就得了病，再也不肯吃药，在床上辗转反侧，忧思不眠，将近两个月。
一天，翠翠对将军说：“贱妾抛弃家庭跟随你，至今已经八年了。我流落在外乡，举目无亲，只有一个哥哥，现在却又死了。我的病必定好不了了，死后请求你将我的尸骨埋在哥哥旁边，黄泉之下，幸有托依，也免得在他乡作了孤魂独鬼。”
说完溘然长逝。
将军不忍心违背她的意愿，果然把她附葬在金生坟墓的左边，东西两座坟墓宛然成双。
翠翠得知之后，向将军请求，才得以到金生床前问侯，但是金生的病已经十分危急了。翠翠用手臂把金生扶起，金生勉强抬头侧望着翠翠，眼泪满眶，长叹一声，突然命终。
将军也着实可怜金生，就把他安葬在道场山脚下。
翠翠送葬回来，当夜就得了病，再也不肯吃药，在床上辗转反侧，忧思不眠，将近两个月。
一天，翠翠对将军说：“贱妾抛弃家庭跟随你，至今已经八年了。我流落在外乡，举目无亲，只有一个哥哥，现在却又死了。我的病必定好不了了，死后请求你将我的尸骨埋在哥哥旁边，黄泉之下，幸有托依，也免得在他乡作了孤魂独鬼。”
说完溘然长逝。
将军不忍心违背她的意愿，果然把她附葬在金生坟墓的左边，东西两座坟墓宛然成双。
明朝洪武初年，那时张士诚已经败亡，翠翠家有一个昔年仆人，以商贩为生，贩货路经湖州，偶然经过道场山下，看到一所房子，朱漆大门，华丽堂屋，槐柳遮映衬托，翠翠和金生正并肩而立。
见到仆人，翠翠和金生马上叫他进屋，问他父母存亡和故乡旧事。仆人问：“娘子和郎君怎么会在此地？”
翠翠回答说：“起初因为兵乱，我被李将军掳掠到这里，郎君不远千里来寻找我，将军也不阻拦，仍把我归还郎君，因此就寄居在这里了。”
仆人说：“小人今天就要回淮安去，娘子可写封家书，让我带去报给老爷夫人知道。”
翠翠留仆人住下，用吴兴的香糯饭，苕溪的鲜鲫鱼羹招待他，还拿出乌程酒让他喝。
第二天早上，翠翠就写信给父母，信说：
父母生我养我，难以报答无边的恩情；夫唱妇随，早就明白妇女“三从”的道理。夫妻的名分已经确定，为什么时事这么艰难！往日汉族建立的皇朝将要崩溃，异族进犯的气氛十分凶猛；皇朝倒持太阿，授人以柄，贼盗如小儿私偷兵器，戏弄于池塘旁边，擅起兵端。大猪长蛇，互相争斗，雄蜂雌蝶，各自逃生。在乱世中不能自保气节，只好在仓卒无奈中求瓦全苟活。从此驱驰战马，追随征鞍。仰望高空纵然身有八个翅膀也不能飞翔，思念故乡的父母三魂屡屡惊散。良辰易过，哀伤青鸾陪伴木鸡；怨偶成仇，害怕乌鸦欺凌凤鸟。虽然虚与应酬作乐，终是感愤激发而生悲哀。夜月下听杜鹃啼血，春风里忆蝴蝶旧梦。时过境迁，苦尽甘来。现在将军则如杨素看到破镜后归还了妻子，又如王敦开后宫的门放走了婢妾。在篷莱履行当时的誓约，于潇湘与丈夫重逢。自己伤感命运艰难，不遗憾游春太晚。章台柳树，虽然已被他人攀折；玄都桃花，仍不改前度刘郎。本来以为瓶沉水底难觅，玉簪断了难续，哪里料到如今玉璧物归原主，宝珠失而复得。这差不多像玉箫女有两世姻缘，但是难比红拂女当时就成为夫妻。这是老天给我方便，事情决非绝然。熬鸾胶再接断弦，重新和合夫妻感情；托鱼腹来传递家书，敬告我们的音讯。未能奉养双亲，先在这里表达我们的思念之情。
见到仆人，翠翠和金生马上叫他进屋，问他父母存亡和故乡旧事。仆人问：“娘子和郎君怎么会在此地？”
翠翠回答说：“起初因为兵乱，我被李将军掳掠到这里，郎君不远千里来寻找我，将军也不阻拦，仍把我归还郎君，因此就寄居在这里了。”
仆人说：“小人今天就要回淮安去，娘子可写封家书，让我带去报给老爷夫人知道。”
翠翠留仆人住下，用吴兴的香糯饭，苕溪的鲜鲫鱼羹招待他，还拿出乌程酒让他喝。
第二天早上，翠翠就写信给父母，信说：
父母生我养我，难以报答无边的恩情；夫唱妇随，早就明白妇女“三从”的道理。夫妻的名分已经确定，为什么时事这么艰难！往日汉族建立的皇朝将要崩溃，异族进犯的气氛十分凶猛；皇朝倒持太阿，授人以柄，贼盗如小儿私偷兵器，戏弄于池塘旁边，擅起兵端。大猪长蛇，互相争斗，雄蜂雌蝶，各自逃生。在乱世中不能自保气节，只好在仓卒无奈中求瓦全苟活。从此驱驰战马，追随征鞍。仰望高空纵然身有八个翅膀也不能飞翔，思念故乡的父母三魂屡屡惊散。良辰易过，哀伤青鸾陪伴木鸡；怨偶成仇，害怕乌鸦欺凌凤鸟。虽然虚与应酬作乐，终是感愤激发而生悲哀。夜月下听杜鹃啼血，春风里忆蝴蝶旧梦。时过境迁，苦尽甘来。现在将军则如杨素看到破镜后归还了妻子，又如王敦开后宫的门放走了婢妾。在篷莱履行当时的誓约，于潇湘与丈夫重逢。自己伤感命运艰难，不遗憾游春太晚。章台柳树，虽然已被他人攀折；玄都桃花，仍不改前度刘郎。本来以为瓶沉水底难觅，玉簪断了难续，哪里料到如今玉璧物归原主，宝珠失而复得。这差不多像玉箫女有两世姻缘，但是难比红拂女当时就成为夫妻。这是老天给我方便，事情决非绝然。熬鸾胶再接断弦，重新和合夫妻感情；托鱼腹来传递家书，敬告我们的音讯。未能奉养双亲，先在这里表达我们的思念之情。
翠翠父母得到书信，喜出望外。
她父亲随即租了一只船与仆人从淮安往浙江，直奔吴兴而来。
仆人领他到了道场山下往日留宿的地方，却发现荒野上野草丛生，狐兔足迹交错于小路，而以前所看见的大房子，不过是东西两座坟墓而已。
方在疑惑之间，正巧有一个云游僧人持拿锡杖经过这里，翠翠的父亲就向他询问。僧人说：“这是已故李将军埋葬金生和翠娘的坟墓，哪有人居住啊！”
翠翠的父亲大吃一惊，取出翠翠的信一看，不过一张白纸。而当时李将军已被明朝杀戮，也无从去打听详细情况。
翠翠的父亲在翠翠的坟前大哭：“你用书信骗我，让我千里迢迢到这里，本来是想与我见一见面。今日我已到达此地，而你却藏踪隐迹，不露真相。我与你活着时是父女，死后又何必有区别呢？你如果有灵，千万现身我一见，以解我心头疑虑。”
这一天晚上，翠翠的父亲就在坟旁露宿。约摸三更之后，发现翠翠和金生跪拜在自己面前，宛转悲哭。
她父亲也挥泪抚摸着翠翠，并问她详情。翠翠就详细叙说事情的来龙去脉：“过去祸起萧墙，邻近的郡邑兴起兵灾。我不能效仿窦氏姐妹的贞烈，以至被番将劫持。我忍辱偷生，离乡背井，可恨我蕙兰芳洁的身子，却要陪伴像掮客这样低劣的人。武夫只知道夺取石家买笑的美女，哪里会有时间去可怜息国不说话的妇人。我叫老天却无路走，度一日如同三年。丈夫不忘旧日的恩情，特地不辞劳苦远来寻访。假托兄妹的名义，仅仅获得见一面的机会。夫妻之情隔离，始终不能通达。丈夫感染疾病先死，我含着悲愤后亡。希望能够合葬，万幸最终获得同归一处。大致的情况如此，细节也说不完。”
翠翠父亲听了，说道：“我来这里，本来是想接你回家的，侍奉我终老而已。现在你已经亡故，我将把你的遗骨迁回祖先的坟墓旁，亦算我不白走一趟。”
翠翠闻言，又哭着说：“女儿生来不幸，不能侍奉双亲；死也无缘，不得归葬祖坟。考虑到阴间崇尚宁静，灵魂应该得到安宁，如果再迁移的话，反而成为烦扰。更何况这里山水秀丽，草木繁荣，既然已经安息在此，再迁移就不是我的愿望了。”
说完，抱着父亲放声大哭。翠翠父亲一下惊醒了过来，却原来是南柯一梦。
第二天，翠翠的父亲用三牲和甜酒祭奠于坟墓下，然后与仆人坐船回家。
听说至今经过道场山的行人，还能指出金、翠二人的坟墓所在。
她父亲随即租了一只船与仆人从淮安往浙江，直奔吴兴而来。
仆人领他到了道场山下往日留宿的地方，却发现荒野上野草丛生，狐兔足迹交错于小路，而以前所看见的大房子，不过是东西两座坟墓而已。
方在疑惑之间，正巧有一个云游僧人持拿锡杖经过这里，翠翠的父亲就向他询问。僧人说：“这是已故李将军埋葬金生和翠娘的坟墓，哪有人居住啊！”
翠翠的父亲大吃一惊，取出翠翠的信一看，不过一张白纸。而当时李将军已被明朝杀戮，也无从去打听详细情况。
翠翠的父亲在翠翠的坟前大哭：“你用书信骗我，让我千里迢迢到这里，本来是想与我见一见面。今日我已到达此地，而你却藏踪隐迹，不露真相。我与你活着时是父女，死后又何必有区别呢？你如果有灵，千万现身我一见，以解我心头疑虑。”
这一天晚上，翠翠的父亲就在坟旁露宿。约摸三更之后，发现翠翠和金生跪拜在自己面前，宛转悲哭。
她父亲也挥泪抚摸着翠翠，并问她详情。翠翠就详细叙说事情的来龙去脉：“过去祸起萧墙，邻近的郡邑兴起兵灾。我不能效仿窦氏姐妹的贞烈，以至被番将劫持。我忍辱偷生，离乡背井，可恨我蕙兰芳洁的身子，却要陪伴像掮客这样低劣的人。武夫只知道夺取石家买笑的美女，哪里会有时间去可怜息国不说话的妇人。我叫老天却无路走，度一日如同三年。丈夫不忘旧日的恩情，特地不辞劳苦远来寻访。假托兄妹的名义，仅仅获得见一面的机会。夫妻之情隔离，始终不能通达。丈夫感染疾病先死，我含着悲愤后亡。希望能够合葬，万幸最终获得同归一处。大致的情况如此，细节也说不完。”
翠翠父亲听了，说道：“我来这里，本来是想接你回家的，侍奉我终老而已。现在你已经亡故，我将把你的遗骨迁回祖先的坟墓旁，亦算我不白走一趟。”
翠翠闻言，又哭着说：“女儿生来不幸，不能侍奉双亲；死也无缘，不得归葬祖坟。考虑到阴间崇尚宁静，灵魂应该得到安宁，如果再迁移的话，反而成为烦扰。更何况这里山水秀丽，草木繁荣，既然已经安息在此，再迁移就不是我的愿望了。”
说完，抱着父亲放声大哭。翠翠父亲一下惊醒了过来，却原来是南柯一梦。
第二天，翠翠的父亲用三牲和甜酒祭奠于坟墓下，然后与仆人坐船回家。
听说至今经过道场山的行人，还能指出金、翠二人的坟墓所在。
中间的部分我稍稍用自己的表达方式描述了一下，因为找的原文是影印版的模糊不清。所以找了这个翻译的温吞水一样的白话版，个人以为翠翠给父母的信可以和诗歌一样不加翻译。
不过还是喜欢结局时的这句:
"武夫只知道夺取石家买笑的美女，哪里会有时间去可怜息国不说话的妇人。"
这个故事应该在明前有原版，这个可能是改写的，但无疑是明初很成功的一篇传奇文。
不过还是喜欢结局时的这句:
"武夫只知道夺取石家买笑的美女，哪里会有时间去可怜息国不说话的妇人。"
这个故事应该在明前有原版，这个可能是改写的，但无疑是明初很成功的一篇传奇文。