看来此事很出名啊，香港电影演绎过。
梦魇照进现实：中国古代那些稀奇古怪事
284、落头族——脑袋会飞的民族
秦朝时，南方有一部族名叫“落头族”，其头能脱离脖颈飞起来，来去自如。这一部族很迷信，巫术盛行，崇拜昆虫，祭祀仪式称为“虫落”，外人不知其具体情况，总觉他们极为神秘。
东吴时，将军朱桓买了一个小妾，小妾很漂亮，朱桓爱之甚笃。小妾晚上睡觉的时候，头无故飞了出去，或从狗洞或从天窗飞出飞进，以耳朵为翅膀，呼扇呼扇飞得挺痛快，每次都是半夜飞走，天蒙蒙亮飞回，头会自己寻找脖颈复位，白天再看，一点痕迹都没有。朱桓觉得很诡异，决心探个究竟。一天夜半时分，小妾的头再次飞走，只剩下无头躯体，一摸，微微有股热气支撑，气息极其微弱。朱桓用被子将小妾的身体蒙住，守在身边。
天快亮时，小妾的头飞了回来，见被子遮住脖颈，难以复位，不禁烦躁起来，在空中忽上忽下，跟直升机没油似的，几次落在地上，唉声叹气气喘吁吁，好像快要死了。朱桓见玩笑开大了，赶紧揭开被子，小妾的头迅速地飞到脖颈处，立即复位了。朱桓惊骇不已，以为这妞是妖怪，不敢再留在身边，就给她一点钱打发她走了。
后来，朱桓率军南下征讨，才得知真有一个脑袋会飞的部族——“落头族”，这才明白小妾不是妖怪，不禁后悔不已。落头族骁勇善战，南征大军一时难以取胜。朱桓灵机一动，下令军士夜半偷袭落头族村寨，每人手中拿着一个铜盆，军士们都觉得很奇怪，但朱桓笑而不答。
大军悄然进入落头族村寨，见族中男女都在酣睡，个个没了脑袋，想必是都飞走玩儿去了。朱桓下令，所有人用铜盆遮住他们的脖颈，然后就地歇息。
天亮时，成千上万颗脑袋从外面飞了进来，场面很是诡异，军士们都吓坏了，吱哇乱叫起来，朱桓笑道：“莫慌，保持冷静，等着凯旋而归吧！”
军士们见主帅这么从容，也就放下心来。由于铜盆覆盖，那些飞回来的脑袋无法跟脖颈复合，逐渐丧失气力，很快的，像下冰雹一样，纷纷坠地摔个脑浆迸裂登时毙命，落头族从此绝种。
成千上万颗脑袋在天上飞，是怎样的景象啊！
晋 干宝《搜神记》
秦朝时，南方有一部族名叫“落头族”，其头能脱离脖颈飞起来，来去自如。这一部族很迷信，巫术盛行，崇拜昆虫，祭祀仪式称为“虫落”，外人不知其具体情况，总觉他们极为神秘。
东吴时，将军朱桓买了一个小妾，小妾很漂亮，朱桓爱之甚笃。小妾晚上睡觉的时候，头无故飞了出去，或从狗洞或从天窗飞出飞进，以耳朵为翅膀，呼扇呼扇飞得挺痛快，每次都是半夜飞走，天蒙蒙亮飞回，头会自己寻找脖颈复位，白天再看，一点痕迹都没有。朱桓觉得很诡异，决心探个究竟。一天夜半时分，小妾的头再次飞走，只剩下无头躯体，一摸，微微有股热气支撑，气息极其微弱。朱桓用被子将小妾的身体蒙住，守在身边。
天快亮时，小妾的头飞了回来，见被子遮住脖颈，难以复位，不禁烦躁起来，在空中忽上忽下，跟直升机没油似的，几次落在地上，唉声叹气气喘吁吁，好像快要死了。朱桓见玩笑开大了，赶紧揭开被子，小妾的头迅速地飞到脖颈处，立即复位了。朱桓惊骇不已，以为这妞是妖怪，不敢再留在身边，就给她一点钱打发她走了。
后来，朱桓率军南下征讨，才得知真有一个脑袋会飞的部族——“落头族”，这才明白小妾不是妖怪，不禁后悔不已。落头族骁勇善战，南征大军一时难以取胜。朱桓灵机一动，下令军士夜半偷袭落头族村寨，每人手中拿着一个铜盆，军士们都觉得很奇怪，但朱桓笑而不答。
大军悄然进入落头族村寨，见族中男女都在酣睡，个个没了脑袋，想必是都飞走玩儿去了。朱桓下令，所有人用铜盆遮住他们的脖颈，然后就地歇息。
天亮时，成千上万颗脑袋从外面飞了进来，场面很是诡异，军士们都吓坏了，吱哇乱叫起来，朱桓笑道：“莫慌，保持冷静，等着凯旋而归吧！”
军士们见主帅这么从容，也就放下心来。由于铜盆覆盖，那些飞回来的脑袋无法跟脖颈复合，逐渐丧失气力，很快的，像下冰雹一样，纷纷坠地摔个脑浆迸裂登时毙命，落头族从此绝种。
成千上万颗脑袋在天上飞，是怎样的景象啊！
晋 干宝《搜神记》
2824#作者：shantixun 回复日期：2010-8-28 11:41:00
阳羡书生
这篇我早写过了，是第一百零六篇《鹅笼书生奇幻录》，你可以看看咱俩翻译的有何不同啊，呵呵。
阳羡书生
这篇我早写过了，是第一百零六篇《鹅笼书生奇幻录》，你可以看看咱俩翻译的有何不同啊，呵呵。
2832#作者：shantixun 回复日期：2010-8-28 17:11:00
作者：魇之侠 回复日期：2010-8-28 14:55:00
2824#作者：shantixun 回复日期：2010-8-28 11:41:00
阳羡书生
这篇我早写过了，是第一百零六篇《鹅笼书生奇幻录》，你可以看看咱俩翻译的有何不同啊，呵呵
楼主，惭愧，看过你的了结果忘了，这个其实也是转的，班门弄斧了
别这么说，都是写着玩儿的嘛！
作者：魇之侠 回复日期：2010-8-28 14:55:00
2824#作者：shantixun 回复日期：2010-8-28 11:41:00
阳羡书生
这篇我早写过了，是第一百零六篇《鹅笼书生奇幻录》，你可以看看咱俩翻译的有何不同啊，呵呵
楼主，惭愧，看过你的了结果忘了，这个其实也是转的，班门弄斧了
别这么说，都是写着玩儿的嘛！
285、神奇的木板
吴聂友，字文悌，豫章新淦（今江西省新干县）人，年轻时贫贱，衣食无着，靠打猎为生。一日进山打猎，转眼天色已晚，就在山中歇息。
当晚，明月如盘，吴聂友远远看见一只白鹿，肥美健硕，吴聂友大喜，举箭便射，箭中白鹿的前腿，白鹿踉踉跄跄逃离，转眼不见踪影。吴聂友循着血迹找寻，走了很远，直到血迹不见了，也没发现白鹿，环视四周，已迷失路径，不知身在何方。又累又困，无奈之下，吴聂友就倒在一棵大梓树下睡着了。
第二天天亮，吴聂友醒来，抬头便看见一支箭钉在大梓树的树枝上，仔细一看，竟是昨晚射中白鹿的那支箭，不禁很是奇怪。吴聂友回到家中，纠集乡邻子弟，带上利斧，返回这里。挥动大斧砍伐梓树，树干微微浸出鲜血来，其他人都很害怕，但吴聂友不信邪，执意砍伐，把树干劈成两块木板，拖着往家走。
大梓树想必有年头了，劈成木板也很沉重，但吴聂友咬牙坚持，一定要把木板带回家。带回家也没什么用处，就把两块木板扔在屋前的大池塘里，木板时沉时浮，只要从水面下冒出来，家里就要有喜事。吴聂友暗暗得知规律，心下窃喜。常有朋友登门拜访，因为门前池塘阻隔，常要绕路而行。为辟捷径，吴聂友每次迎送客人，都乘坐这两块木板渡过池塘，往往在池塘中央，木板摇摇晃晃想要沉没，被吴聂友一通呵斥，木板就老实了，安然无恙来去自如，犹如船家泛舟。所有人都暗自称奇。
后来，吴聂友发迹，官至丹阳太守，春风得意数年，早把那两块木板抛之脑后。
忽然有一天，衙差来报：“老爷，衙门口的河里忽然冒出两块木板，在水里上下跳动，很是奇怪。”
吴聂友大惊，赶紧出门看，正是自己丢在家乡多年的那两块梓树木板，居然千里迢迢从家乡池塘来到这儿了！
吴聂友心中嘀咕：“木板千里而来，忽沉忽浮，必有深意，恐怕祸事到了！”
于是，吴聂友辞去官职，立即携家眷乘船回家。一上船，吴聂友就紧闭窗户，把两块木板夹在腋下，不停地祈祷。
船行如飞，一日之内抵达故乡。随后，丹阳官衙大火，死伤无算。吴聂友不禁后怕。
此后，吴聂友隐居乡里，不问世事，木板还放于池塘之内，每次木板浮起，反倒是有祸事发生，家里人或死或伤极为应验。吴家逐渐家道中落一蹶不振。
新淦北二十里，有一条小河，名叫封溪，相传吴聂友曾在这儿登木板过河，岸边有棵大梓树，树干残缺，枝叶都往下生长，就是当年吴聂友砍伐的那棵大梓树。
晋 陶潜《搜神后记》
吴聂友，字文悌，豫章新淦（今江西省新干县）人，年轻时贫贱，衣食无着，靠打猎为生。一日进山打猎，转眼天色已晚，就在山中歇息。
当晚，明月如盘，吴聂友远远看见一只白鹿，肥美健硕，吴聂友大喜，举箭便射，箭中白鹿的前腿，白鹿踉踉跄跄逃离，转眼不见踪影。吴聂友循着血迹找寻，走了很远，直到血迹不见了，也没发现白鹿，环视四周，已迷失路径，不知身在何方。又累又困，无奈之下，吴聂友就倒在一棵大梓树下睡着了。
第二天天亮，吴聂友醒来，抬头便看见一支箭钉在大梓树的树枝上，仔细一看，竟是昨晚射中白鹿的那支箭，不禁很是奇怪。吴聂友回到家中，纠集乡邻子弟，带上利斧，返回这里。挥动大斧砍伐梓树，树干微微浸出鲜血来，其他人都很害怕，但吴聂友不信邪，执意砍伐，把树干劈成两块木板，拖着往家走。
大梓树想必有年头了，劈成木板也很沉重，但吴聂友咬牙坚持，一定要把木板带回家。带回家也没什么用处，就把两块木板扔在屋前的大池塘里，木板时沉时浮，只要从水面下冒出来，家里就要有喜事。吴聂友暗暗得知规律，心下窃喜。常有朋友登门拜访，因为门前池塘阻隔，常要绕路而行。为辟捷径，吴聂友每次迎送客人，都乘坐这两块木板渡过池塘，往往在池塘中央，木板摇摇晃晃想要沉没，被吴聂友一通呵斥，木板就老实了，安然无恙来去自如，犹如船家泛舟。所有人都暗自称奇。
后来，吴聂友发迹，官至丹阳太守，春风得意数年，早把那两块木板抛之脑后。
忽然有一天，衙差来报：“老爷，衙门口的河里忽然冒出两块木板，在水里上下跳动，很是奇怪。”
吴聂友大惊，赶紧出门看，正是自己丢在家乡多年的那两块梓树木板，居然千里迢迢从家乡池塘来到这儿了！
吴聂友心中嘀咕：“木板千里而来，忽沉忽浮，必有深意，恐怕祸事到了！”
于是，吴聂友辞去官职，立即携家眷乘船回家。一上船，吴聂友就紧闭窗户，把两块木板夹在腋下，不停地祈祷。
船行如飞，一日之内抵达故乡。随后，丹阳官衙大火，死伤无算。吴聂友不禁后怕。
此后，吴聂友隐居乡里，不问世事，木板还放于池塘之内，每次木板浮起，反倒是有祸事发生，家里人或死或伤极为应验。吴家逐渐家道中落一蹶不振。
新淦北二十里，有一条小河，名叫封溪，相传吴聂友曾在这儿登木板过河，岸边有棵大梓树，树干残缺，枝叶都往下生长，就是当年吴聂友砍伐的那棵大梓树。
晋 陶潜《搜神后记》
2858#作者：陈前辉 回复日期：2010-8-29 15:46:00
读书万卷 佩服 楼主有邮箱之类的联系方式么 留一个给大家请教问题用
大作通篇读完 的确渊博 且不死板 正在学习中
呵呵，太客气了，我的邮箱是xiazongmeiying@yahoo.com.cn。相互学习额
读书万卷 佩服 楼主有邮箱之类的联系方式么 留一个给大家请教问题用
大作通篇读完 的确渊博 且不死板 正在学习中
呵呵，太客气了，我的邮箱是xiazongmeiying@yahoo.com.cn。相互学习额
2862#作者：RickyN 回复日期：2010-8-29 16:44:00
昨晚躺在床上也在想这个题材，上天涯居然就再首页，太诡异了！
不会吧？的确很诡异啊！
昨晚躺在床上也在想这个题材，上天涯居然就再首页，太诡异了！
不会吧？的确很诡异啊！
2861#作者：杏子寒 回复日期：2010-8-29 16:35:00
怎么这些都是见到宝贝就想具有己有，见到野兽就想射杀，见到美女就想轻薄一下……就连树长得有型了点就想砍，难怪会
人之贪欲作祟啊。
怎么这些都是见到宝贝就想具有己有，见到野兽就想射杀，见到美女就想轻薄一下……就连树长得有型了点就想砍，难怪会
人之贪欲作祟啊。
作者：见你一次揍你一次 回复日期：2010-8-30 17:25:00
史爷问道：“他欠人家多少钱啊？”
邻居说：“三十两黄金。”
史爷又问道：“那他卖他老婆要价多少？”
邻居答道：“五十两黄金，卖给人家做小妾。”
========================================================
楼主，纪晓岚的原文是什么我不肯定，是不是写的“三十金”和“五十金”？
这个“金”不是黄金，其实就是黄铜。因为可以铸币，所以值钱。但其价值是远远不能与黄金相比的
呵呵，兄台达人啊！说得对啊！
史爷问道：“他欠人家多少钱啊？”
邻居说：“三十两黄金。”
史爷又问道：“那他卖他老婆要价多少？”
邻居答道：“五十两黄金，卖给人家做小妾。”
========================================================
楼主，纪晓岚的原文是什么我不肯定，是不是写的“三十金”和“五十金”？
这个“金”不是黄金，其实就是黄铜。因为可以铸币，所以值钱。但其价值是远远不能与黄金相比的
呵呵，兄台达人啊！说得对啊！
2894#作者：杏子寒 回复日期：2010-8-30 16:42:00
昨天晚上3点被雨声吵醒，15分钟后下楼压马路，路面居然很干，吓死我了，赶紧回去睡觉。谁知再也睡不着，满脑袋都是这几天看的诡异故事的画面，落头族的画面最多，好不容易熬到天亮。太吓人了，还是忍不住来这里转转。
你指的是凌晨三点吗？那还出去啊？凌晨两三点的时候阴气最重，最好别在户外活动。
昨天晚上3点被雨声吵醒，15分钟后下楼压马路，路面居然很干，吓死我了，赶紧回去睡觉。谁知再也睡不着，满脑袋都是这几天看的诡异故事的画面，落头族的画面最多，好不容易熬到天亮。太吓人了，还是忍不住来这里转转。
你指的是凌晨三点吗？那还出去啊？凌晨两三点的时候阴气最重，最好别在户外活动。