@helmos123
帅也好丑也好,要宠辱不惊嘛。。
偶忙完了。整理下德语学习滴内容( 霍霍霍你懂的)
。。。学习么,胆大心细脸皮厚
偶丧心病狂找公司的工程师Franz童鞋练习。。感觉年轻人吧,比某些大叔有素质,对大姐姐比较礼貌哦。露出门牙偷偷乐。。。
翻,
Franz:hi
我:晚上好啊
Franz:我只喝了三杯啤酒,19.30就回酒店鸟。
还要处理很多邮件。
我:好悲惨阿。
Franz:嗯。每天都一样悲惨。。。
我:你的大头肿么样了。
Franz:没事。只不过多了一个小小的洞呵呵。
我:唉油,你当自己是机器人呢。
他:你呢,好吗。
我:就是读了个令人气愤的新闻,南京政府跑到日本城市去,对方否认南京大屠杀。他当时没反应过来继续海皮。气愤。
Franz:我今天也读到这个新闻了。真是怪胎。
我:Spinner?
Franz:就素怪胎的意思。
我:证据确凿,肿么可以这么无耻,指黑为白呢?
他:可怜的怪胎。我相信只是他自己的言论。大部分人知道发生了什么。
我:那他也是代表了很多人。那些遗忘,忽略事实的人。日本这个民族不谢罪的。。。拉贝日记在德国电视台播放了吧?
Franz:嗯。我还买了dvd。
我:lucy学习了两年德语,就这么好,唉。。(lucy是偶们公司的德语翻译,非德语专业,由于闺蜜都是德语专业,必须自学成才,可见闺蜜要找上进的。。偶直接的刺激源泉。。。)
Franz:她的德语确实很棒。不过你要是以现在这种丧心病狂的态度坚持下去,我相信也会很好的。
我:啦啦啦啦。我用google翻译跟你聊的,是不是打得跟她一样快?(偶知道他们俩也聊,而且都是德语阿。。尼玛我不服。。。我先输入英语再复制德语再粘贴各种苦逼!)
Franz:你英语比她好阿赫赫。她不用google,但是有朝一日你也不需要它。(这孩子真会说话阿。。。啧啧好,让阿姨来摸把)对了,sicher相当于sure,natuerlich相当于of course,有点微妙的差别,不过你都能用。你要相信自己是最棒的
我:感动到无语哽咽。。。
ls tx们说的是全职翻译哦。。。
一般来说,是把语言当做工具,综合性的工作。比如商务类的
@starvssky
亲偶也不太看得明白,完全是google这工具好用啊,对答如流有么有。。不过事后偶一个人的时候,会把每个单词查一遍,结合例句加以熟悉。。
ps偶杯具了。。w大叔的vp朋友认识附近一高校的德语老师(此男在德国留学十五年。。。传说德语没有任何口音,经常在外面骗吃骗喝,前几天还去富士康演讲有么有?大学老师时间大大的有,他是捞外快的高手,在马路上,餐厅里也能结实朋友,脸皮匪夷所思的厚,认识w大叔朋友就是通过晚餐搭讪),他把此男联系方式给偶,然后此男把他的课程表发来鸟。。。其中尤其令人瞩目的是零起点德语班,还是晚上开课,他说,来上课吧童鞋,无费用无鸭梨,其他人都是一样弱。。。偶建议你拿德国人练练口语罢了,真正要想学好学扎实,还是要从基础,框架,语法系统听我娓娓道来。你问他们语法,他也是一头雾水无从说起。。 去还是去呢?每周三,五晚一节课。。。ps,偶现在拉丁是每周一,六晚。。少妇伤不起啊。。偶森森觉得以前努力太少了。。
导致现在各种填缺。。
@amisunpopo
每天面对无数的资料然后翻翻翻。。应该有点乏味的吧。。星星眼~~~~(>_<)~~~~
昨天偶去上课,遇到一个女纸。她之前做文员,然后辞职,现在给一家大型的购物平台做业务,每月联系15家公司,拿三千。上不封顶。她说现在她睡到自然醒,十点多出门,下午两点多回来。每天一个,隔一天找一家。。。偶问她做业务是不是很苦逼,她说,额。男人还好,陪客户吃吃喝喝的就搞定了。偶不抽烟不酗酒,就有点鸭梨。。。
偶觉得女纸做业务,除非是比较爽朗的类型吧。。。小清新,腼腆型慎重。
@公共马甲2012226
给网站写新闻,最多一个月六千,
======
真不错。。
ps,lz老妈今年50岁刚退休,那颗不安分的心又蠢蠢欲动鸟。。
昨天给偶打电话说,她想好了,退休不能在家发呆发霉,要去实现自己的梦想,她咨询了杭州一所音乐学院,准备去读两年乐器,专攻小号,小提琴,萨克斯(她念成sex。。每次偶都很无语)。她有个闺蜜是文化局里的老米女,年轻时是播音员,会乐器,两人明争暗斗几十年,直到都变成老米女。。。这种嫉妒的心情折磨了她n年,终于hold不住了。。
偶问老爸的想法,他说天要下雨娘要学习随她去吧。每周去看她一次罢了,反正离家也不远。。。哦。。偶爸真开明真隐忍。。。
摊上一个能折腾的老妈腿也不抽筋了。。饭也吃多了。。自己的鸭梨也更大了
偶昨晚入睡还做了个诡异的梦。。
梦见偶跟奥巴马他儿子(偶赶脚他没有儿子吧纯属捏造)一起上学,而且各种暧昧。啧啧。。然后接到偶妈电话,说学费是巨款,要女儿出资赞助,奥巴马他英俊勇猛的儿子立马大手一挥说小case,偶给。。。然后发现书包被偷鸟。。各种翻找。。
醒来发现只是黄粱一梦
虽然偶从来不承认,其实内心森处还是挺佩服老妈的。。一个字,作。两个字,折腾。 三个字,很自私。四个字,自我主义。
ps,上次Eisert大叔来时,见了一个朋友,此人在常州开了一个太阳能组件工厂,蛮年轻的才36。。。
前两年雇了一只德国男任总经理,今年改聘某中国大叔来管理。因为中文好嘛。。。对市场了解也更准确。不过目前还在苦逼的筹建中。。。偶前面总结过鸟,丑的boss稀饭招丑男军团,帅的则倾向于宽容淡定。。。此工厂的生产经理29岁才。。前总经理30.。总之各种沼气一点就然。
@小小一只荷
话说能做啃老族也是福分那。。。一个女纸,要么有个强大的爸爸,要么有只强大的男淫,要么自己强大,不管是哪种,都是可行的么
偶妈这么自我,偶是啃不到了。。~~~~(>_<)~~~~ ~~~~(>_<)~~~~
@桔子味海水
有欢乐的对话,但都是通过电话。。。他在东海岸进行苦逼的客户拜访,已经云游两周了吧。。。迷上佛学伤不起啊。。总是要强迫你讨论人生的意义有么有?偶说了,么有那么多意义,偶奶奶说人生就是吃饱了可以晒太阳。。他一拍脑袋说,你奶奶真是高人。我想了半天才明白其实人生很简单的。。。
你说雷人不雷人。你还能不能hold住他。。。
@amisunpopo
亲。。。偶给你指条明路。。。就学lz,做所谓的私人助理(经理是欧美比较推荐)。。
然后boss不在国内。。每月最多来一次。来的那几天打鸡血一样勤劳,一人一间屋子,装一个视频系统,偶尔打开让他看看你是否在偷懒,如睡觉啊打毛衣啊都要低调进行。。
每天翻译几封邮件,处理一些事情,传达一些命令。。然后有点羞愧地拿着性价比挺高的薪水。。。当然你要多充电,看看以后还能不能做点有意义的事。
否则你有养老的赶脚有么有。
当然最好再摊上一个josh那样的兼职boss,跟你讨论人生的意义,定期给你汇一笔款,邀请你去看他,只要踹一笔shopping的马尼,其他据说他负责。
挺圆满了不是?偶尔跟客户的朋友的朋友打电话,互通行业的信息。。。主要也是你未来工作的一个铺垫。。。比如常州太阳能组件公司,偶上次跟eisert大叔跟那位年轻boss吃了晚饭。。他说未来两年内计划在苏州开一个office,到时热闹欢迎偶介绍朋友去应聘。他是个有追求的男纸啊。。脱离低级趣味。。这种场合的邀请都是水到渠成的,比临时抱的大腿粗一点。。,。
没出息地说。。。女纸做做助理也挺好的(偶跟eisert大叔聊过,他推荐语言类的女纸就先从助理开始,好的公司往往助理不轻易辞职,十来年如一日,而且待遇说实话也蛮高。。还能跟着boss各种见识)。。为毛非要那么拼命。要知道位置越高,担负的责任越大。。偶们项目经理有只女纸。。每天加班有么有。。周末还要来公司。。。各种现场实地考察,皮肤暗淡,心情抑郁。。当然收入比偶们高多了。。偶昨天不小心用公司号拨给她。。她焦虑地回电,说,没事吧,没出什么事吧? 没事就好。。还以为项目出什么事了。。
偶无语。
个人觉得女纸一要美(内外兼修),二要快乐,能兼顾家庭。有个一技之长能养活自己。其他真不要太费神。。。
@amisunpopo
装一个视频系统
====
ps,亲你不知道这个视频会议系统多搞笑。。一个点要5k,就是为了监视lz一只,加设备加技术,弄了十来万。偶告诉他不用那么麻烦,用skype监视偶就得了。何苦呢,何必呢。他说,我对技术要求比较高。。所以就被坑爹了吧。。。
现在免费的视频那么多。。。真同情。当然他可以同时十来只一起视频,放ppt。。只不过这个功能迄今没用过。只限于eisert大叔给偶看手里的文件。。。。
丧心病狂之一
w大叔被迫当德语老师ing。。。
@felicia99
话说偶见到的大叔好像都是偏文静或者俗称闷骚的技术男纸。。。么有太奔放太厚颜无耻。除非是销售出生。。所以,文静内向的市场还是挺广阔的吧?童鞋不过是千千万万内敛有内涵的女纸之一。
w大叔对偶错漏百出的句子hold不住了。。。强迫症上脑
翻,
你好小荷花?(有点小雷的称呼额。。无视无视),
希望你一切顺利。给你改一段德语吧。。错误太多呵呵。
首先,在英语中的you,德语有Du和Sie的区别,分别用在私人和正式场合。介是起码的。
给我写信你就用du吧。。。希望你对这堂课不要感到烦躁。
@amisunpopo
偶就两boss,一个全职是Eisert德国大叔,一只兼职是纽约的josh大叔。很好懂的。。。其他都打酱油。。。请不要忽略最帅的w大叔灭呵呵呵。w大叔是偶们竞争对手公司的一只。恩。有点复杂了,我简单的脑袋快数不过来了。。我决定躺做个面膜先。。。
装视频系统是因为eisert大叔常年不在这边,他在家办公,经常找不到偶。。偶请假必须发邮件给他,得到批准才行。他发现偶经常不请假无故在外。。。为此他上次来出差时跟IT经理谈了一下,决定砸钱弄一个系统,可以监督偶。。 o(╯□╰)o
被人不信任的赶脚最不爽了。。还是josh比较厚道
不过这也是自找的。。谁叫偶不自觉呢。
@amisunpopo
童鞋你做的是哪个语言的翻译啊
@天堂游 摄影师
==
不错呢,现在网购这么发达,童鞋的市场大大的
@felicia99 跑到图书大厦去找那本《记忆超人》 人家都卖光了
===
网购试试。。。该词汇还是蛮强大的。。当时偶同时背专八那本小册子,背完这本再回头看专八阅读题,那都是浮云鸟。。咩活活活哈哈哈
虽然说语言总的来说么有捷径,词汇记忆肯定有,比如词根记忆法,故事串联法等。就挺管用的吧
@只爱赵敏0911
抱抱。。。男盘友咱再找。。。收拾收拾大把的来。。哼哼。
据偶所知,上海苏州两城对小语种比如日语德语需求远远超过其他城市。。。
至于英语不用说了。。。
偶也有同学回老家,去中学当了老师或考公务猿。。。恩。表示各有各的归宿吧。
@amisunpopo
用不上日语。。。完全用不上。。。工作上,只见过两只活的。
一只是展会,他来开拓市场,竟然英语都讲不好,被我们经理惨无人道地嘲笑。。。但他很努力地在讲好不好!
另一只是来谈判,公司果断去专业翻译公司找了一名口译。
偶只能在一旁围观。。。
德语你也看到了。。。连du和sie都分不清。。。O(∩_∩)O~
至少要两年才能见成果,好在有一批前赴后继不畏艰险的大叔当老师
偶觉得语言其实挺深奥的。。。字典并没有表达完全。比如偶刚背了一个小短句,ein geschaeft machen,以为是做一件事。。偶决定学以致用。。结果刚被eisert大叔嘲笑鸟。。 他说这句话典型意思是。。去上厕所(儿童用语)。。
偶死的心都有了。。
@山山124
其实。。。可能就像是婚姻需要每天去维护去经营,偶觉得女纸自己的一技之长也需要长期呵护,付出很多努力吧。。。当然这也是乐趣了。。。尤其有人陪你的情况下。
偶昨天下课陪lg去见他导师鸟。。。他导师带师母来苏州出差,于是请他们去吃饭。还来了四五个师兄师弟。。。师母也是搞技术的女纸,很坦白,说,偶最不喜欢你们中的E的老婆鸟。。偶差异,问为毛咧。
她说,上次聚会,当着偶的面指着偶优秀的学生说,偶对他么有任何要求,买两套房子就过,买不了就散。肿么这么物质~ 可耻。
偶们都沉默着吃饭。。。现实世界奏是有点残忍哈。。
ps,偶对lg的师傅师母有点无语哈。。。
一天下来,逛了博物馆,乐园,狮子林, 拙政园,虎丘。。
如果你认为是走马观花那你就大错特错了。。。
他们坦言,连亭子的最高层都要爬到。现在腿直不起来鸟。。。。。技术夫妻的执着有点惊人哈
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
@amisunpopo
这倒是的。。家是港湾。。试想天天在家斗殴吵架哪有精力学习啊
说到Eisert大叔,很不温牛。。反正有点凶残。可能他整天在外跟人谈判,有点tough吧?
他来出差时,某天下午得闲,他说要去寒山寺。。一改常态,挺和气的样子。偶就把那首名诗给他解释了一遍。。到了那里,偶兴奋地说,look,介奏是传说中的寒山寺。。。看呐。
他于是停下来,站在那围观寺庙。。。偶问他要不要拍照。。他说,哦漏。偶只是想静静地站一会儿。。。享受此时,此景,让它留在我的脑海中。这片刻的阳光,寺庙以及微风。。hmm,你说当时的钟声就是从这传出去的吧。诗人有点落寞吗?
他站了至少十分钟吧。。。然后么有拍照留念,继续往前。整个下午就么有拍照。
他说,偶知道你们喜欢蜂拥而至一个景点,拍拍拍,然后速度走人。。
o(╯□╰)o
@amisunpop
弱弱地说。。偶很嫉妒日语一级的童鞋。。。。
@amisunpopo
偶觉得有两个boss,一个凶残一个温和,很容易心灵被扭曲,天平倾斜的。可惜温和的那只离我是那么的遥远啊啊啊 。。。。
翻,
主题:市场拓展
annika童鞋,
我读了你的回复邮件(一言难尽不表),不得不说你们现在整个的系统是有破坏性的。花了那么多人力和财力来开拓市场,现在的进展真叫人失望。
偶觉得我们必须好好讨论一下该怎么做才能更好,三月份我再来一趟,到时你给我安排见客户。(ps,他的愤怒不是针对我。。而是销售部。。。不过他每次都给偶赶脚是偶犯了天大的错误。唉。。悲催)
@桔子味海水
西语不错的。偶有同事就是自学了西语(都是英专的苦逼孩子)
他之前做外贸,也去巴西什么的呆过。。。最近刚跳槽去了一家国企,需要国际市场人才。反正不少于十万吧。。。虽然待遇跟偶们助理这种也差不多。不过他发展比较广阔吧
@桔子味海水
说到底也要眼缘的。。
比如偶们总秘那种,外语不会,技术不懂。。就因为很漂亮。。就所向无敌。就是偶尔写个项目方案和合作的备忘录。。然后给偶翻。。不过偶不嫉妒她的美貌。。每个女纸都有自己的可爱之处。偶看见的都是米女
介个世界有时也不是很公平。。自己开心点就好了
@桔子味海水
童鞋你想干什么啊。。。
找工作确实要对眼,但你也不能否认美丽的女纸对眼率就高很多阿。。。
西班牙语的话。。。做贸易挺管用吧。还有各种西语办事处?
西班牙公司偶见的少。只碰过一个从这边倒卖金属的。。
@拥双猫而乐
LZ好有意思,伪BOSS也好有趣,你们之间的关系真温馨!
我也喜欢能和BOSS关系合谐。。可惜。。BOSS是个面热心冷的家伙。。我们是他手下随时可以踹走的小兵。
====
伪boss。。。噗哧。。乃太伤人了。josh童鞋看见会内牛满面吧呵呵
boss和bf一样也看人品。。。人品好的就值得跟。。不好的话,他对身边的朋友也是利用的关系,需要人时热乎,不需要果断踹。。。
@lilylily吴
礼仪mm前提条件要高挑。。介还真真不是技术活,得天生丽质。。后天努力不来~~~~(>_<)~~~~ 各种嫉妒。。
其实每天都做很多无用功有么有。。。
Eisert大叔经常转这样的邮件,很无语啊。。这样的会议每天好多好多。。偶没那么空是不是。。。。
翻,
大叔:你给偶看看这个会议是不是很重要,偶们能不能错过?
偶:以下是会议的14条内容,偶个人觉得只有第11条沾点边。其他跟偶们没一毛钱关系,现在北京上海每天都成千上万的会议啊(苦口婆心滴。。)
@桔子味海水
巧了你也在这里。。
贸易的收入包括提成,自己奋斗的那部分。
助理不存在,每天打好酱油,不要把boss惹恼就成。
介还是有的差异。其实一些小办事处也不错,适合女纸养颜。。西班牙男纸各种浪漫有么有。\(^o^)/~\(^o^)/~