我的游泳池

  [后天,要去见一家美国出版商。附上,是中英文对照的本书简介,仅供参考。 ]
  

  [[[[[[[[[[[[《我的游泳池》是一本长篇华语怀旧校园情感小说,讲述了一名北京青年在1982年秋天洛杉矶读书时所遇到的三名性格特异的异国现代女性和他们间的情感故事。本书运用细腻现代西方文学第一人称的叙事手段和“意识流”的表述方法,解析了人物心理和人性的行为本质。延伸开来,该书讲述了家庭中几代的坎坷人生和悲惨命运,跨越三大洲和历史时空,被比喻为中文版的大卫?米切尔代表作《云图》。

  男主人公在一个游泳池旁,与一个名叫莎娜的女主人公相遇,在阳光明媚的海滨,引发了一段离奇的爱情故事。与朋友相聚在富门夜总会时,他偶然遇见了纳薇塔,一个出生于巴列维政权下的伊朗,刚刚逃离深陷在伊斯兰革命运动和美国人质危机的德黑兰女青年。俩人一见如故。同时,在校园内,一个出身北京高干名门的女生苏颖,也在追求着自己的爱情。这三个女性,出生于截然不同国度和社会背景。她们的形象,成了上世纪80年代初世界女性的缩影。通过描述她们的生活、追求和家庭延伸,从正面和侧面,反映了居住在世界不同区域、社会阶层和制度下两代人的生活变迁,跨越几十年的坎坷人生,揭示了这大千世界,人与人间的联系,如同“六度空间”,是相通和有连带关系的。任何一个行为,可以下意识中,影响周边他人的生活与命运。

  过去,曾在二战诺曼底战役、朝鲜战场和越战中势不两立的敌人,数年后,他们的后代,成了同班同学和朋友,甚至情人和知己。他们的友情和共同命运,将影响着二十一世纪下一代人跨越种族、语言和文化的人类关系与感情交流。如果说,上个世纪,人类在为自己不同的理想而纷争和战斗;在新的世纪里,年轻一代所追求的,是彼此间的沟通和相互理解。]]]]]]]]]]]]]]]]]]





  [英文简介:]
  

  [[[[[[[[[[[[[ "The Affairs" is a Chinese language romantic campus novel, chronicling the stories of three modern women a Beijing-born college youth met while studying in Southern California during the fall of 1982, and the kindred spirits he found among the three extraordinary high-spirited women. It uses a subtle and delicate first-person narrative style, combined with streams of consciousness storytelling techniques, characterized by the French Existentialist novelists, piercing characters’ psychological underlying through exploring and examining the underworking of human nature. The book expands to explore generational impacts through narratives depicting the toils and human sufferings of generations before them, spanning three continents, across time and space, which is said akin to a Chinese version of David Mitchell’s book “Cloud Atlas”, a breakthrough in contemporary Chinese literature.

  At the core of the book, is a coming-of-age story of a bright-eyed 18 year old Chinese boy born in the aftermath of the tumultuous Cultural Revolution. In Los Angeles, at poor-side he first met a beautiful blonde woman by the name of Shanna, for whom he developed lurid fantasies, and soon carried out a brief but romantic and intimate love affair. At a Hollywood-hills nightclub, he met an Iranian young woman by the name of Navida, with whom he developed a bond and a deep Platonic relationship. Born under the reign and heydays of Pahlavi regime, Navida left parents behind, to escape Tehran engulfed in the American Embassy hostage crisis, and face an utterly different modern world. Meanwhile on campus, a Chinese princeling by the name of Sue, born into an elite family behind the red-walled Beijing leadership compound was also pursuing her own dreams and romance. The three distinctively different women, born into varied social statuses and circumstances, continents and cultures apart, became female symbols and microcosms of a bygone era in a world standing still at a moment in time. Through the tales of their lives and generations exceeding them, the book attempts to depict how our lives are interconnected. As explored in the theory of “Six Degrees of Separation” human lives across continents, time and space, are often related through labyrinths of mysterious means and ways, however, as human beings walk through life they are utterly oblivious to the present and clear signs that connect them, and events poised to impact and shape their common destiny.

  In the 20th Century, the human race witnessed the bloodbath on Omaha Beach of Normandy during World War II, the Battle of Pork Chop Hill during the Korean War and through the napalm-inflamed jungles during the Vietnam War. As the world turns, years later, descendants of those once bitter enemies became classmates, friends, lovers and even soul-mates. Their lives and destinies became forever intertwined, across ethnic, linguistic and cultural boundaries. If in the 20th Century humanity dedicated itself to bitter rivalry for deeply divided ideals and worldviews; in the 21st Century and beyond, humanity may dedicate itself to the pursuit of mutual understanding and common good for the sake of survival of entire human species on this fragile planet. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]


  @宝木笑 3379楼 2013-12-17 09:33:43
  @绝壁松岩 出守出时君看取,都芦只在一池中。——人鱼家族周二祝福,平安吉祥。
  -----------------------------
  感谢人鱼家族!
  @李楚月 3371楼 2013-12-17 07:02:42
  再顶!
  -----------------------------
  感谢楚月!
  @神仙姐姐20121212 3381楼 2013-12-17 09:40:25
  碰到困难时,念经是很管用的方法,以后每晚要念藏经,就这么一句:(噢嘛呢哞嘛哄).或用英语念:all money go my home!
  -----------------------------
  Hahaha,wahaha.
  @神仙姐姐20121212 3346楼 2013-12-16 17:46:53
  小明一直为他的 爸爸 是一个伟大工程师感到骄傲。 某日,他遇到小华。于是和小华聊了起来。 小明对小华说:“你知道喜马拉雅山吗?” 小华说:“知道啊。” 小明说:“那是我 爸爸 建成的。嘿嘿” 当时小华就无语了。他想了一会。 说:“你知道死海吗?那是我 爸爸 杀死的。”
  -----------------------------
  @绝壁松岩 3365楼 2013-12-17 00:46:36
  哈哈哈。 爸爸 是开山辟地的众生之父啊。厉害!
  -----------------------------
  @神仙姐姐20121212 3374楼 2013-12-17 09:29:21
  再来一个:
  功课很差的学生毕业前对他英语老师说:谢谢您,老师。如果您要我做什么事情,千万别客气。老师说:你千万别说我曾教过你英语。
  -----------------------------
  恐怕人家学生早把那学过的“30”个英文字母望得一干二净了。呵呵呵!

  @周涛1115 3402楼 2013-12-17 16:28:32
  支持力顶,祝朋友一切都好!
  -----------------------------
  感谢朋友周涛!
  @刘彦麟1010 3419楼 2013-12-17 20:23:09
  支持!祝你成功!
  -----------------------------
  感谢彦麟!努力!
  @鄢晓丹2013 3421楼 2013-12-17 20:47:56
  @绝壁松岩 支持佳作。
  -----------------------------
  感谢晓丹的支持。珍惜友情!
  @ACAC2013 3327楼 2013-12-16 10:44:53
  @绝壁松岩
  美国現有百分之七十的冰雪气侯,不知你那如何.兄弟保重!
  
  -----------------------------
  @绝壁松岩 3358楼 2013-12-17 00:34:03
  南加州类似香港气候。今天圣诞在北京度过。嘻嘻!
  -----------------------------
  @ACAC2013 3386楼 2013-12-17 13:23:10
  呵呵,見识短淺,就只能是道听塗说而成为笑话。
  -----------------------------

  哪里。加州甚大,覆盖南北,北部四季明显,南部四季如春。即便四季如春、依山傍水,高峰顶部一年四季有积雪;傍海处,一年四季可冲浪戏水。
  @李楚月 3434楼 2013-12-18 08:30:55
  坚定不移地支持!
  -----------------------------
  感谢楚月!

  
  @周涛1115 3435楼 2013-12-18 09:27:05
  欣赏、学习、支持、力顶!
  -----------------------------
  感谢周涛!


  
  @宝木笑 3438楼 2013-12-18 09:40:23
  @绝壁松岩 霁雪满林无月晒,点灯吹角做黄昏。——人鱼家族周三祝福,平安吉祥。
  -----------------------------
  感谢朋友!支持人鱼家族!

  @墨斗池 3439楼 2013-12-18 09:53:26
  @绝壁松岩 支持
  -----------------------------
  感谢支持!


  
  @ACAC2013 3441楼 2013-12-18 11:37:42
  看望朋友,欣赏佳作。
  
  @宝木笑 3451楼 2013-12-18 14:06:16
  @绝壁松岩 松岩兄弟好文,继续支持
  -----------------------------
  感谢朋友!谢谢一路的支持!


  
  @胡马古道 3455楼 2013-12-18 15:59:51
  好冷的天啊,哈哈~看望和支持!
  -----------------------------
  嗯呢。天冷了,要保暖。谢谢朋友!

  @神仙姐姐20121212 3461楼 2013-12-18 17:59:57
  文能看书挤地铁,武能挤地铁看书。
  -----------------------------
  能文能武才最好。哈哈!

  @夏冬雪2011年 3456楼 2013-12-18 16:59:28
  这二天有点小忙,看望不及时,请见谅!
  -----------------------------
  感谢冬雪!



  @神仙姐姐20121212 3463楼 2013-12-18 18:32:05
  最快变成 哲学 家的是老公,最快变成经济学家的是老婆,最快变成战略家的是丈母娘。
  -----------------------------
  水深啊!娃哈哈!

  @梦雍 3464楼 2013-12-18 18:39:14
  支持不变!
  -----------------------------
  感谢梦雍!
  
  @神仙姐姐20121212 3466楼 2013-12-18 18:56:19
  结婚就是‘明知山有虎,偏向虎山行’,可是‘不入虎穴,焉得虎子!’
  -----------------------------
  嗯。难怪汉语里,有个“彪”字。嘻嘻哈哈!
  @刘彦麟1010 3481楼 2013-12-18 19:42:40
  支持不变!
  -----------------------------
  感谢彦麟!

  @梦雍 3482楼 2013-12-18 21:19:07
  再来读读佳作
  -----------------------------
  感谢梦雍!Thank you!
  @神仙姐姐20121212 3466楼 2013-12-18 18:56:19
  结婚就是‘明知山有虎,偏向虎山行’,可是‘不入虎穴,焉得虎子!’
  -----------------------------
  @绝壁松岩 3479楼 2013-12-18 19:08:36
  嗯。难怪汉语里,有个“彪”字。嘻嘻哈哈!
  -----------------------------
  @ACAC2013 3483楼 2013-12-18 21:58:46
  神姐写书精益求精,現在何不借此成语也来-个主动出击。
  -----------------------------
  姐姐威武!
  @ACAC2013 3484楼 2013-12-18 22:26:06
  看到松岩已有美囯出版商相约,真是高兴,我曾看过一部翻译美国年靑女作家[劳拉.蒙森;]写的一夲书,呌[有一种爰 叫 我不在乎]。你的作品从思想的深度和文笔远比他强。燕泥衷心地祝福你獲得成功。[翻译出版发行是新世界出版社]一地址;北京市西城区百万庄大亍24号
  -----------------------------
  感谢好友燕泥拿劳拉的《有一种爱叫我不在乎》("This is not the story you think it is..." by Laura Munson)与偶的帖子相比。实在不敢当!这是她经历了20多年磨练和在《纽约时报》发表过那篇震撼性短文后,才获得的出版机会,使这个中部小县城上一个普通妈妈和“失败”了的妻子,找到了自己的知音读者。可能,这是每一个写者都欲望获得的。不一定是“成名成家”,更主要的,是在这冷漠的世上找到自己的“知音”和与自己心灵相通的读者。

  劳拉的书与偶的有截然不同之处,读者群也不同。毕竟,她是站在一个中年白种女人的角度谈女人,谈女人应如何面对步入中年和婚姻的破灭。她的读者群体,大多是中年白种中产阶级妇女。偶的书,覆盖面更广些,主要考虑到大陆读者的鉴赏习惯和亚洲市场。偶觉得,如果宣发得当,这种情感书籍应该有市场和找到知音读者。



  @李楚月 3486楼 2013-12-19 07:08:08
  欣赏佳作!
  -----------------------------
  感谢楚月!
到顶部