【自翻】謎の話(11区网友不可思议经历翻译练习作,长期更新)

  第614话 手指妈妈

  我来说一个我妈妈的事。
  可能你们不会相信吧,不过还请听我说。
  我妈妈生来就没有左手的小指头,要是受伤导致的手指缺失,照X光的时候能看出骨头是中间断裂的状态,可是我妈妈却不是这样,指骨是完全消失的,就像本来就不存在一样。
  虽然挺显眼的,不过看起来并没有违和感,对日常生活也没有妨碍。
  不可思议的事情还在后面呢。

  我妈出生在四国地区,在那儿,她被称为“神之子”而很受尊重。
  我小学时经常丢东西。有一天自行车的钥匙不见了,我边哭边找,
  没想到冰箱下面突然冒出一根手指来,我吃了一惊,伸手去碰它的时候,
  它嗖地缩回冰箱下面去了,我往缝隙里一看,钥匙就掉在那下面呢。
  我家刚搬到石川的时候,我有次迷了路,回家的路怎么也找不到了,又害怕得哭了起来,
  这时,电线杆子上噗地冒出手指来,我顺着它指的方向走到了认识的路上,终于回到了家。

  写得有点儿长,请大家见谅哈。
  我觉得自己迷路回不了家什么的挺丢人的,就没跟家里说。
  妈妈却冷不丁地对我说:“你好歹也要把回家的路尽快记住吧。”
  虽然有些对不住妈妈,但我觉得那手指有些瘆人耶。
  我没敢细看,所以也就不能确定到底是不是小指。

  这个版的故事里有不少厉害的妈妈呢,
  以前还觉得怎么只有我妈妈这样啊。
  不过如果有妈妈排行榜的话,我妈肯定超靠前的啦~
  对了,自从我上了中学之后,妈妈的指头就再也没有出现过了。
  虽然我有点嫌弃它,但不出现的话,下次我可又要哭了哦,妈妈……
  第615话 “有人啦~”

  我来说个无聊的经历。

  大概十年前吧,那天晚上11点左右我去厕所大号,
  我家构造是厕所夹在起居室和厨房之间,厕所正对面是洗手台和浴室。
  我家人都是早睡一族,当时还没睡的大概就是爸爸和姐姐了吧。
  大家睡前都洗过澡了,还没洗澡的应该只有姐姐。
  我边上厕所边发呆,这时传来“咚咚”的敲门声,我说:“有人啦~”
  可是咚咚咚的声音还是敲个不停。我觉得奇怪,但立刻又想到很可能是姐姐在闹我,
  就说:“有本事你进来好了(笑~)”。
  没想到,“咔嚓”一下,锁被打开了。
  我吓得愣住了,但正在办事我也动不了,等我上完厕所,猛冲到起居室,问爸爸和姐姐:“刚刚干嘛敲厕所门!?”
  姐姐将头一偏,示意我看爸爸,他枕着坐垫睡得正香呢……
  后来我又问了姐姐一次,她说那个时间大家都已经洗过澡了,所以浴室附近根本没人才对。
  而且,厕所的锁从外面是无法打开的啊。

  那家伙就那么想进厕所里吗?
  第616话 在露营地

  我的故事和山有关,不过找不到专门说山的版块,就发这里好了。

  今年夏天,我们一家去北东北地区某地露营。
  那个县最高的山峰位于连绵的山脉之中,我们就在那儿的山脚下一个和外界几乎隔绝的地方扎了营。
  那儿虽然是个露营区,但没有专门的管理人,而且是在林地中,所以没有路灯什么的。一到晚上就会陷入完全的黑暗之中。

  某晚,孩子们都睡了,我在帐篷外和妻子聊天。
  光源只有我们自带的便携灯,周围都黑漆漆的。
  妻子突然说起这样一件事来。

  “今天清晨4点左右,帐篷外面亮起了一道红色的光耶。”

  那个时间点,外面还是一片漆黑的。她也不知怎么回事,突然醒了过来。
  就在那时,她看到我睡的那侧帐篷上映着一道直径10厘米左右的红光,
  而且正慢慢地往左边移动着。
  光源很明显是在外面,光是透过帐篷的帆布而看到的。

  “很像车前的大灯,不过并没有听见车子的声音啊……”

  露营地是允许车子开进来的,而且在看见光的那侧草地上有车印子压出的小路。
  也就是说,如果想要把车子开进这片林地来,确实得从那边经过才行。

  “那果然还是车子吧……”
  “你看到的那道光中断过吗?”
  “没有耶,一直都有。”
  “那,肯定不是车啊。因为我们帐篷旁边就是树嘛。”

  妻子无言以对。

  从帐篷到树大概只有50厘米。
  那道红光就是从这么小的空间经过的。
  车子怎么也开不进去吧。我想着,就往那棵树的方向看了一眼,
  这一看可把我吓得不轻,全身寒毛倒立。
  我看到诡异的一幕。

  那边停着我们的车子,
  就在车后的阴影里,有一个模糊的白色下半身正走着。
  不是透明的模糊感,而是雪白雪白的,甚至有点儿发亮,
  看起来并不显眼。
  而且它非常之小!只有车轮的一半大小。
  就是这异样的情景让我寒毛直立。
  “那东西”只有下半身而已,它不急不慢地晃悠着,走到车子那边消失了。

  妻子背朝那个方向,所以没有看到。
  但是她看到我的表情突然变得很可怕,
  便“怎么了?怎么了?”地惊叫起来,但我没告诉她。
  她是个非常胆小的人,如果告诉她的话肯定会吓到她。
  在“那个东西”消失在车后时,
  如果立刻跑过去的话应该还来得及确认到底是什么。
  但无论如何,我都没有这个胆量啊……orz
  第617话 捉迷藏

  我住的地方最近在傍晚常能听到隔壁住宅区的小孩子们捉迷藏的数数声。
  亦能清楚地听到“好~了吗?”“好~了哟”的对答声。
  我洗澡前都会先去上个厕所,前天也是如此,
  我走进厕所,从窗外传来小小的数数声:“5——6——”
  我玩心顿起,用几乎无法听见的声音小声说:“7、8、9、10……好~了吗?”
  这时,那个轻微的女孩子的声音已经听不到了。
  看来我在数数的时候,那边也已经数完了吧。
  等我走出厕所的时候,突然,耳边传来一声低语:
  “……好了哟。”
  那天,在住宅区玩捉迷藏的是小学中年级的孩子,
  而我听到的声音年纪要更小一点。
  ……那到底是谁呢?

  再说了,
  隔壁的住宅区虽然有年纪很小的孩子,
  也会和小学生们混在一起玩儿,
  但身边都有监护人在场看着,
  一个人跑到我家这边,而且是厕所窗户下面的情况几乎不可能出现。
  窗户外面是沙石路,有人走过来的话肯定能察觉到才对啊。
  第618话 来自小雪的短信

  这是今年春天发生的事。
  从某天开始,我突然不停地收到来自陌生号码的短信。
  最开始的一条是:“我是小雪。小○○今天穿的衬衫超超超可爱的呢(>?<)”。
  “你刚刚把伞忘在电车上了哦,真是丢三落四呢(^。^o)”什么什么的,好像经常能看到我似的。
  我觉得挺恶心的,就把号码换了,但换了好几次都是换完不久短信就又来了。
  最夸张的是,有时候我刚换完号码还没告诉任何人,那短信就发来了。

  一开始我以为是跟踪狂,但短信内容有时候又是对即将发生事情的预言,
  譬如“今天的约会还是迟一个小时左右到比较好哦”。
  我没理会还是按时去了约定的地方,结果朋友因为打工时间延长了,迟到了一个小时。

  还有“要注意黑裙子的口袋!!”
  那天正好附近的跳蚤市场开市,我闲晃过去逛,发现一条很可爱的裙子,
  我想起短信的内容,翻了一下口袋发现了一万日元。

  我被刚认识的人告白那天晚上,不知该如何是好,
  这事我还没告诉任何朋友,却收到了短信。
  “那个人可是有女朋友的哦,小心别被骗!!!”
  她还从来没有预言失误过,也没有说过谎,
  所以我去质问那个人,发现他真的有女朋友了。

  无论我如何发短信去问对方,她也只告诉我她的名字是小雪。
  她常说最喜欢最喜欢我了,可我也是女的,这感觉真是微妙……
  也不是特别惹人烦的事,如果我这边不发短信过去,每天那边也就发个4条左右,所以也不觉得特别困扰,就是觉得总是被人关注着的感觉很不爽……

  我还做过一次实验。去另一个县的时候,我发短信问她:“你知道我现在在干什么吗?”
  很快就收到了小雪的回信:“在○○町和○○在星巴克喝卡布奇诺呢。今天早上你不是还为选哪款凉拖而烦恼吗,我觉得粉色的那双更可爱哦(゜?゜)/”
  全都说中了。

  我想,她现在八成也在看着我呢。
  奉上提神醒脑的跟踪狂故事一则,祝大家五一快乐!


  第619话 雅夫和台湾女

  看到跟踪狂的话题突然想起去年和我成为酒友的雅夫的故事。

  以前有一天,他像平常一样骑着自行车去居酒屋打工,
  突然自行车(后座)被什么拉住了,他慌忙回头一看,居然是个瘦瘦的长发女人。
  因为是晚上,他吓得要死,傻愣愣地不知道逃也不知道叫,
  看到雅夫这个德行,那个女人说:“啊啊,你也感觉到了吧。好想见你啊。”
  她说的日语结结巴巴的,这到底是怎么回事啊……
  这时,女人做出要拥抱他的样子,而雅夫却以为那个女人要掐他的脖子,赶紧一把甩开女人,猛踩自行车踏板,一鼓作气地冲到打工的居酒屋。

  他工作的时候也一直提心吊胆,怕那女人也跟到居酒屋来。
  忐忑中,工作还算平安无事地结束了,正当他准备回家走出后门的时候,看见刚刚的女人正站在那里等着呢……
  雅夫吓得全身冷汗直冒,想逃回店里。
  这时那个女人哭了起来:“我是为了见你,才从台湾来的。至少请听我把话说完。”
  雅夫一看原来这女人是普通人类,顿时胆就粗了起来,对那女人说如果只是听她说明情况,而不会有什么更进一步的要求的话,那就没问题。

  原来,这个女人是台湾人,23岁,是个小餐厅的服务员。
  台湾大地震时她被打到头,昏迷了三天,昏迷期间她在梦中见到了自己的前世。
  她的前世是中世纪贵族家的小姐……简单来说吧,就是有一段罗密欧与茱丽叶式的情缘。

  她醒来后,找了个占卜师,占卜师指着地图对她说:“在这里能找到你命中注定的那个人。”(还真是个随便的占卜师耶!)
  对此深信不疑的她就跑到日本来找命中注定的人了。然后就找到了雅夫。噗~
  雅夫怎么可能会相信这种鬼话嘛,但很奇怪的是,她说中了许多雅夫的事。
  比如右膝不太好啦,背后有一个细长的痣啦,小时候弟弟就死了啦,很怕狗啦什么的,全都说中了。

  总之那天他们交换了联系方式后就结束了,没想到,从此雅夫就开始了和那个台湾女人之间旷日持久的攻防战。

  先是雅夫藏公寓钥匙的地方被发现,她擅自拿去配了备用钥匙,
  雅夫勃然大怒,向那女人身上泼了汽油后拿着点着火的打火机追着她跑,直到将她赶出公寓。

  她还趁雅夫不在跑到他的房间里。(因为雅夫如果在的话会揍她)做饭啦,把自己的东西布置在房间里啦,把牙刷留下来啦等等,雅夫见一次丢一次,但后来发现自己的牙刷似乎也被她用过……
  被弄得快要精神崩溃的雅夫拿飞镖丢她,两人一个追一个逃,还不断发出令邻居觉得诡异的怪声。最后邻居都报警了,不过当时还没有跟踪狂法,所以警察除了劝阻也不能怎么样。

  更有甚者,
  雅夫一开门,看到那女人光着身子扭扭捏捏地站在门口,雅夫二话不说一个巴投把她摔出去了(雅夫原来是柔道部的,实力很强)。【注:巴投げ,柔道抛摔技巧的一种,将对方拉入怀中,就势翻滚并用脚将对方从头顶蹬出去。具体可自行搜索视频。】

  夏天雅夫开着窗睡觉,她从窗口翻进来(雅夫住2楼),等雅夫发觉时,她已经在一旁睡着了。
  雅夫拽着她的头发把她从窗口丢出去了。(这一带的人都快给他们搞出神经病来了)
  那女人也没事的样子就这么跑开了……

  每次那女人跑到雅夫公寓里来,都会留下大量的阴毛。笑的时候爱说中文,喜欢故作妩媚,会发出“咿咿咿咿咿咿咿咿”的笑声。(有点儿恶心耶)

  雅夫还想着下次要是再来就用啤酒瓶狠狠地揍她,但也不知道是不是被强制送返了,之后她再也没有出现过。

  虽然很不可思议,但那女人说的说不定是真的吧。
  第620话 纸箱中……

  昨晚,我和老公整理散落在家中的DVD。
  整理好的按标题收纳在小号的纸箱中,标上记号,
  我们一直忙到很晚。
  突然不知怎么回事,其中一个纸箱中传来了声音。是女性的声音,
  “你在干什么!!我说了不要了,住手!!”
  声音的内容好像是这样的。
  我和老公都听到了,吓了一跳,赶紧打开箱子调查,可里面就只有装好的DVD啊。
  我们想是不是装进去了什么古怪的会发声的娃娃,可我们也没有那种东西啊。
  我家是独栋,所以也不可能是楼下住户的声音。而且我们当时就在一楼。
  我一直忘不掉那个声音,到底是什么呢……

  说起来,之前我在版里看过有人写念经的面包超人娃娃,
  我朋友说,零食附赠的玩具或者游戏中心的玩具里面,偶尔会有那种限量款小惊喜的玩具,里面装上了录有歌曲或者效果音的设备。
  我问:“会念经的面包超人也算是小惊喜吗?”朋友无言以对。
到顶部