【自翻】謎の話（11区网友不可思议经历翻译练习作，长期更新）

　　第623话 看得出将死之人

　　今天闲得很，我想把以前一直藏在心里的事一吐为快。
　　我写的都是事实，还请不相信的人不要攻击我，让我去看眼科什么的。
　　说起来，我自身都想去精神科看看呢。（没有时间也没有钱，加上到东京来以后地理也不熟，所以一直没去）

　　我啊，能够看出快要死掉的人。

　　第一次发现自己能够看出来，应该是在小学二年级的时候。
　　某天一觉睡醒后，发现小弟弟死了。（当时才刚刚五个月大）
　　死因不明。其实是因为直到现在一提到这事父母都很痛苦，所以我一直没能问明白。
　　那时我感受到的周边的空气或者说氛围吧，用文字很难表现出来。
　　就好像房间里充满了白色的空气一般。
　　那天，因为突然失去了珍爱的小儿子，父母整整一天都在哭泣不止。
　　而我和大弟弟因为年幼，还不能理解当时的状况，在家里到处乱跑。

　　葬礼定于两天后举行，当天全家人是陪伴着小弟弟的遗体入睡的。
　　当时，我还抱了抱遗体，是那么的冰冷、那么的轻，指甲和嘴唇都是紫色的，皮肤则像纸一样的白。
　　周围弥漫着白色的空气。

　　从那之后一直到小学六年级，因为身边没有过世的人，所以我也一直不知道自己有这种能力。
　　我是班上的饲育员，职责是照顾小兔子，有一天其中两只小兔身边弥漫着白色的空气，我一看就明白了。
　　我对另一个什么也没发现的饲育员同学说：“这些孩子就快要死了啊……”
　　那位同学还以为我在开玩笑，可是不久我指出的那两只兔子真的死了，因为这个，我遭到了大家的欺负排挤。
　　至少半个班级都对我充满敌意。
　　那些日子，无论我说什么也得不到别人的信任，我非常痛苦。

　　后来，中学期间、高一、高二的时候很幸运地没有遇到快死的人而度过了平凡的日子。
　　可是在高三时，我发现英语老师被淡淡的白色空气缠绕着。
　　我不知该怎么表达，但当时我凭直觉感到并不是英语老师而是他身边有人将要死去。
　　虽然我不说出来也没什么，但毕竟是很照顾我的老师，和我关系很好，所以我对他说了。
　　那时老师的表情我一直无法忘记。

　　那年七月我就转校了，所以也不知道老师的亲人最后是得救了还是去世了。
　　也许，与其说是我能看得出将要死去的人，还不如说我看得出死相更为准确吧。

　　我自己客观地分析了一下。

　　★能看出快死的生物，有时将会死去的是我所看到的人的亲属。
　　★那个生物离死越近，那种空气模糊弥漫的感觉就越浓烈。
　　★通过电视就看不到。
　　★没有一点儿灵感。

　　我要去参加社团活动了，就说到这里吧。
　　下个周一我会再来。

　　第624话 金光闪闪的山

　　小学时，我经历过一件很不可思议的事。
　　我婶婶住在东京的墨田区，我经常过去住。
　　那时候我很热衷在那周围骑着自行车闲晃。
　　婶婶住的地方从很早以前就有种老式商店街拥挤的感觉。
　　小小的住房一栋挨着一栋，连车也无法通过的狭窄的小巷纵横交错。
　　对乡下长大的我而言简直就像迷宫一样，有趣极了，
　　我总是在住下的第二天一早就借了自行车穿梭在那些小巷里。
　　当然，真正迷路的事也时有发生，不过婶婶住的区域三面临着大路，另一面是堤坝，
　　所以就算迷路了，只要笔直前进，总是能从哪里走出来的。

　　某个夏日，我又一大早骑着车出门闲晃了。
　　骑着骑着，来到这片区域几乎正中心的位置，那里被电车的高架桥横贯，我就在高架桥下面。
　　从那里一直沿着高架继续骑的话，正好是冲着堤坝的方向。
　　我打算一直骑到堤坝那里去，就沿着高架继续前进了。
　　高架的两边都有路，所以我在高架下面钻过来钻过去，一会儿骑到右边的路上，一会儿骑到左边的路上，这时突然传来了狗的吠叫声。
　　我看不到它在哪儿，但它叫得非常凶，我害怕地躲到高架左侧的路上。
　　而就在这个瞬间，犬吠声突然消失了。
　　与其说是停止吠叫了，还不如说是声音一下子断绝了。
　　我感到很怪，总觉得有什么不对劲，不由得停下了自行车。

　　沿路都是紧挨着的几乎没有空隙的小房子，这样的场景我已经司空见惯了。
　　但是光线却不同。一直到刚才还是早上那种白昼般的阳光，
　　可现在那些住家和眼前的道路笼罩的却是黄昏那种昏暗的光。
　　觉得古怪的我，不经意往高架桥上一看，吓了一大跳。
　　笔直伸展而去的高架前方有一座山。
　　一座宛如秋天的稻田一般金黄灿灿的山。
　　那里明明应该是堤坝才对啊，怎么可能会是山嘛。
　　我开始还怀疑自己误把堤坝看成了山，可怎么看，山那漂亮的三角形都非常明显啊。

　　那时候，我不由得感到“糟了”。
　　绝不能继续往前走了。如果再往前……就绝对回不来了。
　　于是我改变了自行车的方向，全力奔逃。
　　我在来时右转的地方往左，左转的地方往右，反正就是我特地和来时的方向完全相反就是了
　　转了好几个弯后，我终于感到空气变得不一样了。
　　停下自行车，我小心翼翼地回头看，那儿已经没有山了。
　　而属于白昼的阳光也回来了。

　　后来我又有好几次住在婶婶家的机会，但我再也不在早上出门闲晃了。
　　一直到两年以后，我才下定决心要再去弄个明白。
　　我沿着高架一直骑，但一直也没有看到什么山。
　　最后平安无事地到达了堤坝。
　　我试了好几次，却再也没有看过那座山了。

　　那到底是什么呢，如今我偶尔还会想起。
　　也许，会进入另一个次元也说不定哦。

　　长文见谅。

　　第625话 明明不在啊

　　说到奇怪的记忆，
　　我想起一个朋友小学时遇到的怪事来。

　　我朋友A小学毕业时，全体毕业生都要在一起拍照。
　　可是A那天生病去医院了，后来一个人补拍了照片，准备合成进大家的照片里。
　　拍完的第二天A上学时，班主任将还没有合成的照片发了下来。
　　老师说：“大家都确认一下自己是不是被拍进去了。”
　　A想：“反正这和我没有关系。”
　　可这时，班上有个同学突然大喊一声：“喂！快看，A在呀！！！”
　　A吓了一跳赶紧去看照片，可不是么，“本不应该在”的自己穿着去医院那天的衣服，被拍在了照片里。
　　“拍照的时候，A明明就不在啊……”
　　这是合成前的照片，所以应该是没有A的，
　　全班同学的记忆里， A那天也是不在的。
　　这是理所当然的啊，因为A在医院里呀。
　　难不成是分身吗？
　　最后，因为“A被拍到了”，所以也就没有再合成了。
　　A给我看过那张照片，他真的在里面。
　　听完这个故事后我不由得感到一阵寒意。

　　写得不好请见谅。

　　一周年撒花～

　　小伙伴们大家好，在今天开始更新之前（其实今天的部分还没翻……），因为一周年的缘故（要不是涯叔还有前面小伙伴的提醒我都忘记这茬了），毛球就来啰嗦几句哈。（我是个间歇性话痨这件事想必你们早就发现了……）

　　一年前的今天，本来只把这些不可思议小故事当作翻译练习的我，突发奇想，跑到天涯发帖来了，因为我想如果这样做的话，喜欢这类故事的大家也就能够看到了。其实之前天涯对我来说，不过是个隐身潜水随便看看八卦的地方，我上得并不多，也从来没有留言（所以我很理解从来不曾露面的潜水小伙伴哈，只要你们继续贡献点击率，我是不会怪你们不来调戏我哒哈哈哈～）。

　　我记得，刚开始只有@提香的酒神 @科西嘉回廊 两位小伙伴一直在留言支持我，包括我被莫名封号的时候，要不是他们给我站短安慰我，我就已经放弃这里了。虽然不知道什么原因他们已经很久没出现了，但我一直记得，也会永远记得。谢谢你们。

　　这个帖子也是挺幸运的，一开始就得到了@莲蓬 大人的关注，他出现在我帖子的时候我都没意识到居然是版主大人……被封号的时候，我给他发了求助站短，也得到他的帮助，最终才能申诉成功拿回账号，这个过程之前说过了。后来也一直得到他很大的提携，明明还是个无人问津的帖子时，他就已经给我红脸，我根本就没往红脸上想过，简直惊喜，再后来又飘红，而我又一次后知后觉地过了好久才发现……如果说这个帖子有贵人相助才能走到今天的话，那么这位贵人一定是@莲蓬 大人了。谢谢。

　　后来，渐渐地，来看的小伙伴越来越多，虽然到如今还是比不上那些热帖，但和当初那冷清的氛围已经完全不一样了。我也记得，较早出现并一直还在这里的小伙伴们，有@风将花瓣吹成记忆 @蜡笔小狐狸 @霊猫5 @小赖粉粉 @独看落花 ，再后来有一位霸道总裁出现了@sybilmiao 开启了她漫漫打卡之路和翻页大任，在当时这简直是一条孤独之路啊，最近据说翻页大任已经能欣慰地交给其他小伙伴了……还有一些小伙伴属于神龙见首不见尾型，他们时不时出现一下，有些按出现时间算还是本帖的元老级，但从来抓不住他们出现的规律，想来就来，就是这么任（潇）性（洒），有@油焖小鳄鱼 @MARUKO_13 @我有一头小牛肉 @幽灵日记1120 @yydeb0x @跳舞的山猫 等等，更多的小伙伴出现一段时间之后，因为各种各样的原因（还有人忘记自己账号和密码的，你们……）他们从我的视线中消失了，当然也许他们还在默默地支持着我，只是不露面罢了，我想到这一点也觉得很安心和感激。还有一些小伙伴说因为这个帖子特地注册了账号来支持我，每当这时，我都美得冒泡～

　　最近，越来越多的小伙伴加入了打卡或调戏毛球（顺便再重申一下，最近拔毛禁止！！！要给毛毛充分的生长期！！！）的队伍，而且各有特色，来去如风的铃铛喵咪啦，单纯天真的小麋鹿啦，惜字如金的标点君啦，和我一样每到周五就欢欣鼓舞的XO君啦，吐槽犀利的写小说的虾饺君啦，一阵一阵出现的若燏啦、最近频繁出没的荼蘼花啦，每天我看到你们萌萌哒都觉得很开心。

　　还有很多小伙伴我没有提到，但我没有忘记你们的名字，这一年来，受到大家各种各样的照顾和帮助，我真的非常感激，这种心情无法用语言表达，但我想说，我愿意记住你们每个人的陪伴，就算一段时间不来，也请在想起来的时候回来看看，也让我有机会说一句：好久不见！

　　啰嗦了那么多，你们该烦了吧（来打我呀～），最后，一周年的今天，我的承诺是，只要你们还有一个不曾从我眼前消失，我也就不会离开这里。直到……翻完。（被大力抽飞～～

　　第626话 卡车车厢上的污渍

　　这是一件千真万确的事。

　　以前我曾遭遇过一场事故。是大量货物坠落的事故。
　　我有个同事负责在工地上搬运钢筋，当时起重机正将卡车上的钢筋搬下来。
　　吊着钢筋的钢缆突然断了，同事被钢筋砸到，死了。
　　警察对事故的调查结束后，那辆卡车也就回到了工地上。可车箱上还染着当时的血迹。
　　我们边哭，边将血迹用洗车器清洗掉了。

　　后来，这辆货车又分配了新的司机。
　　新司机对我说：“车箱上怎么有红色的污渍啊……”
　　可是我们明明洗得干干净净了啊。
　　于是我们又重新清洗了一遍。
　　几天后车箱上又浮现出了红色污迹。
　　新司机害怕极了，他说：“我再也不要开这辆车了……”
　　我跟社长反映了这个情况，并劝他干脆卖掉此车，
　　当新车买来的时候，那位新司机可高兴坏了。

　　后来听说了一件传闻。
　　据说我们那辆被血染红的二手卡车被一家运输公司买走了，
　　结果又发生了事故，也是起重机上的钢缆断掉，钢筋砸中了司机……

　　这一篇是入选“BEST榜”的作品。


　　第627话 九十九神

　　大家都知道九十九神吧。
　　被长期使用的物品里栖息着妖怪，我并没有多少老物品，所以也知之不详，不过，我觉得我的拐杖里就栖息着九十九神。
　　因为我生来腿脚不便，所以拐杖是我一直使用的必需品，和普通的拐杖不同，我这根是为了适合我使用而特别定做的。
　　虽然腿脚不便，但对我的生活和工作却没有什么影响，那一天也是，我因工作关系到奥地利出差。工作结束后回到旅馆打算睡一觉，却被旅馆外异常的吵闹声惊醒。
　　到底发生什么事了，怎么那么吵？我往窗外看去，只见旅馆外围着很多人，纷纷向上指点着喊叫着，我打开窗探头往楼上看，发现从四楼的房间里窜出火来。
　　我的房间就在三楼，好死不死离着火的房间非常近，虽然旅馆里有电梯，但和往常一样到不了一楼的。
　　就在我慌乱地准备逃跑时，放在房间最里面的拐杖忽然像是被什么人扔过来似的，一下子飞到我的身边，我当时刚刚睡醒还有些迷糊，加上满心恐慌，也无法判断到底是幻觉还是什么，反正就是一心逃跑吧，拿了钱包就从房间里冲出去了。

　　会写得很长请见谅。
　　电梯自然是无法使用了，其他房间的人们都用应急梯迅速下楼避难去了。而我的脚根本没办法下梯子啊，只能从正常的楼梯间下楼。我独自下楼的时候，从楼下也有人上来。我想那肯定是救援队员，就大声喊了起来。
　　可等他们走近一看只是普通的几个年轻人，虽然我的德语不咋样，但只言片语里还是弄明白了这些人是趁火打劫的小偷。
　　我无力抵抗，钱包被他们抢走了。因为我看到了他们的脸，所以为了灭口他们把我的拐杖从窗口扔了出去，并将我锁在一个房间里。我记得清清楚楚，他们最后用英语对我说：“烧死你。”
　　好在很快我就被真的救援队救了出去，保住一条命。我住的房间最后也平安无事，只不过被从窗口丢出去的拐杖却找不到了。那个定制的拐杖形状很怪，一般人别说使用了，连是什么都不一定知道。所以到底谁会偷这种东西呢？我感到很不可思议。再加上它定做的费用很高，如果重新制作一根，不仅钱上吃不消，也非常花时间，所以我拜托警察寻找，也在当地的报纸上绘图招失。

　　大概过了三天左右，警察打电话来说拐杖找到了，而且找到的地方居然是在趁火打劫的小偷家里，我看当地报纸报道，警察接到有人报案说邻居家门前有根奇形怪状的棒子，很像报纸上登的那种，警察就上门找那家主人。
　　结果那人误以为是那天趁火打劫的事暴露了，所以一五一十地什么都说了，我的钱包失而复得，偷窃案件也得到了解决。但他们一直坚称没有偷拐杖，更别说放在门口了，也想不出谁会故意这么做。
　　直到现在，我都认为我的拐杖中住着妖怪，为我征讨敌人。
　　无聊的长文见谅，感谢大家耐心地看完。

　　【注：九十九神 即付喪神、つくも神，日本人认为，在长年累月使用的老物品里栖息着神明或精灵、灵魂等，亦有种说法，百年狐狸所变化的东西也被称为つくも神。据小松和彦考证，将器物妖怪化的风潮最盛期是中世，近世则渐渐消退了。つくも神第一次以“付喪神”的汉字出现是在室町时代的御伽草子系（平安时代开始流行的物语文学形式，多奇闻异事）的画卷《付喪神絵巻》中，里面称，“据阴阳杂记（《陰陽雑記》，这本书直到现在也没有证据能证实真的存在过。）称，器物百年可化精灵，诳惑人心，为付丧神。”而这些器物有灵之后的样子，被描写为“男女老少之姿、魑魅恶鬼之相、狐狼野干（类狐的一种怪兽）之形”（说白了就是妖魔鬼怪哈哈哈哈哈）。“つくも”的意思是“离百年还差一年”，所以也就是九十九的由来。《付喪神絵巻》还说，人们在扔百年老物件之前，要念一句煤払い（すすはらい，意为大扫除），这是为了防止器物已变成付喪神。而室町时代作者不详的“百鬼夜行絵巻”里则描绘了很多器物所化的妖怪，付丧神也由此广为人知。】


　　百鬼夜行絵巻