补个第924话的注释。
【注:福神(福の神)和穷神(貧乏神),在日本的民间信仰中,这两位神明是两位一体的,由佛教衍生出的说法是:福神是姐姐吉祥天(福天),穷神是妹妹黒闇天,有如果好好招待穷神,就会转变成福神的说法。另外还有一种民间传说,穷神是个骨瘦如柴、脸色发青的脏兮兮老头儿,手里拿着渋団扇(一种涂着柿核液的茶色团扇),一脸的苦相。凭附到家中时,比较喜欢住在壁橱中,很喜欢味噌,手中的团扇据说就是用来扇味噌的香味的哈哈哈哈。虽然原则上作为一个神明是不可以被打倒的,不过却有驱逐他的方法。新潟一带就流传着除夕夜在被炉里面烧火,穷神受不了高温就会逃走的说法,取而代之而来的就是喜欢温暖的福神。
东京都台东区的妙泉寺供奉着穷神的石像,石像头上骑着一只猴纸,这是因为猿与去在日语中发音相同(都是saru),意指“貧乏が去る”(好吧你们真会玩~)……因为普遍认为穷神热爱味噌,大阪的船厂在明治10年以前都会举行送穷神的仪式。每个月末,船厂主会煮味噌,然后装到盘子里,让船厂的领班顶在头上到每个工人家串门,让味噌的香味弥漫在人们家里,大概估个时间后,将味噌折起来,这样做的话就将被味噌香味引诱而来的穷神封在了味噌中,领班要将味噌丢进河里,自己也要完全去掉身上的味噌味道才能回家,不然自己也会招来穷神哦。】
水木茂创作的穷神:
