【自翻】謎の話(11区网友不可思议经历翻译练习作,长期更新)

  今天大白天突然想感性一下。就是关于打卡这件事,我以前也打过很多种类的卡,运动啦,早起啦,签到拿积分啦什么的,深知坚持打卡说起来简单但做下来有多么难,往往打着打着就呵呵了。
  而我这么个任性偷懒常常跑偏的贴,还能有几位小伙伴一直坚持打卡……啊,啥也不说了,全在心里了。抱抱~~笔芯!!!
  补个第924话的注释。

  【注:福神(福の神)和穷神(貧乏神),在日本的民间信仰中,这两位神明是两位一体的,由佛教衍生出的说法是:福神是姐姐吉祥天(福天),穷神是妹妹黒闇天,有如果好好招待穷神,就会转变成福神的说法。另外还有一种民间传说,穷神是个骨瘦如柴、脸色发青的脏兮兮老头儿,手里拿着渋団扇(一种涂着柿核液的茶色团扇),一脸的苦相。凭附到家中时,比较喜欢住在壁橱中,很喜欢味噌,手中的团扇据说就是用来扇味噌的香味的哈哈哈哈。虽然原则上作为一个神明是不可以被打倒的,不过却有驱逐他的方法。新潟一带就流传着除夕夜在被炉里面烧火,穷神受不了高温就会逃走的说法,取而代之而来的就是喜欢温暖的福神。
  东京都台东区的妙泉寺供奉着穷神的石像,石像头上骑着一只猴纸,这是因为猿与去在日语中发音相同(都是saru),意指“貧乏が去る”(好吧你们真会玩~)……因为普遍认为穷神热爱味噌,大阪的船厂在明治10年以前都会举行送穷神的仪式。每个月末,船厂主会煮味噌,然后装到盘子里,让船厂的领班顶在头上到每个工人家串门,让味噌的香味弥漫在人们家里,大概估个时间后,将味噌折起来,这样做的话就将被味噌香味引诱而来的穷神封在了味噌中,领班要将味噌丢进河里,自己也要完全去掉身上的味噌味道才能回家,不然自己也会招来穷神哦。】


  水木茂创作的穷神:
  

  第925话 老旧的冰箱

  这是我小学低年级时的事,距今已经有15年左右了。

  我有个朋友小T家有一个很老旧的冰箱。
  高150CM左右,浅绿色,上面是冷冻室,下面是冷藏室,总之就是很普通的冰箱。

  有次在小T家,他拿制冰盒(塑料制的长方形盒子,一共2列10个冰格)制作冰块,当时我们的个子还很矮,拿了两个椅子叠在一起爬上去,将装满水的制冰盒放到冷冻室里。

  小T说:“现在开始数十个数。”
  于是大家一起数了起来。
  数完一看,居然盒子里的水已经变成了冰块,而且是连中间也被冻得硬硬的那种冰块。
  我们又试了好多次,
  在一分钟的时间里居然就做出了满满两大不锈钢碗的冰块。

  当时我们玩得很开心,不过今天想来,家用冰箱怎么可能10秒之内就能做出冰块来?

  我们除了试了用水做冰块外,还用可尓必思【注:一种乳酸菌饮料】来做,一样十秒就做出冰块来了。我可以发誓之前绝对是液体而不是冰块哦。
  第926话 扭来扭去

  我看大家的不可思议经历,想起了发生在我身上的一件事。
  我也见过很多人说的那种扭来扭去的东西。
  大家写的基本上是某个人形的物体在扭动着,
  虽然不会到跟前来,但看起来有种莫名的恐怖感。
  看了大家写的,我想起了自己看到的某个东西。
  不过我看到的不是人形的,而是布一样的物体,颜色是浅浅的灰色。
  它扭动的速度非常之快,沿着田间小路飞速前进。
  我是从家里的后窗无意中看见的。
  同时还伴随着“唧~”的声音,也不知道是我耳鸣,还是蝉的鸣叫声。
  而且,我记忆里残留着那个东西从对面向我这边冲来的印象。
  不知道为什么,我只记得小学五年级以后的事,不知道这和那个东西有没有关系。
  同时我又觉得不能问父母关于那个扭动的东西的事。
  也许,那是不可以回想起来的记忆吧。
  第927话 这次就……

  大概十年前吧,某个休息日,我有事开车出门。
  开在我前面的一辆大型卡车载着一些H型的钢材废料,
  突然间,钢材滑落,向后面的我砸了过来。

  为了躲闪,我条件反射地猛打方向盘(我觉得我打了),
  “啊啊,躲不过去了”当时的我异样地冷静。

  我真的在一瞬间就放弃了,
  被死和痛苦的恐怖牢牢震慑住。
  就像慢镜头一样,H型的断面逼近我的眼前,
  脑子里尽是些葬礼该怎么办、电脑里的小黄片要被发现了之类乱七八糟的想法(不,也可能是后来想的~)

  就在这时,左耳边传来一个声音:
  “你弟弟哭着求我了,这次就……”

  可我身边根本没有人啊,车里就我一个。
  结果我根本不知道发生了什么,居然就这么躲过去了。

  从后视镜中,我看到钢材横在路上,不由得松了口气。
  有种莫名其妙就得救了的感觉,
  连车子也一点没被刮到。
  我后面有一辆客货两用车,好像和卡车是一起的。
  车在钢材前停下,有人慌慌张张地跳下车来查看。

  这时我的速度本来已经减速到几乎快要停止了,
  也不知道怎么回事,我觉得反正什么也没有发生,就边从后视镜里看着落下的钢材、
  看着我这边的客货两用车上下来的大叔还有卡车,边加大油门继续向前开。
  我一点也没有揪着对方的前胸大骂的想法。

  我在刚才打方向盘时已经感到来不及了,车子的躲闪程度又不大,也没从钢材上飞过去,
  我怎么就开着车躲过了飞落的钢材的呢?要是我下车问问后面的车就好了。
  我边开车边琢磨。

  而且,那时的声音是怎么回事呢?
  “这次就……”是指什么?
  是指这次就救我一把,还是指这次就放过我?
  听起来不像女人的声音,但也不能确定就是男人。

  话又说回来,“弟弟”是什么鬼?
  我又没有弟弟。
  父母都已经过世了,所以绝不可能再有什么弟弟了呀。
  妻弟也不可能,我老婆说在她后面虽然有个流产的孩子,但是是“妹妹”。

  虽然,那个哭着求人的绝不会是我弟弟,但我还是非常感谢他。
  声音百分百是从我左边传来的,
  虽然只是在零点几秒甚至零点零零几秒的电光火石之间,的确有某个人的声音通过空气传来震动了我的鼓膜……不过仔细想想,也许那并非是物理上的声音吧。

  “当时的状况是绝不可能避开的”,
  虽然我的脑中一片混乱,但还是非常确定这点。
  所以如果没有这个“弟弟”的话,钢材非砸碎我的天灵盖不可。
  也因此为了以防万一,迄今为止我从来没和任何人说过,也没写出来过。

  这个月,我换掉了那辆开了很久的车,我想这么一来大概就没有关系了吧,
  也不知怎么回事,我变得超级想把这件事写出来。
  长文见谅。
  哔~~雷雨季打卡~~

  顺便报备明天无法更新哦。
  第928话 色盲的神明

  说一个一点儿也不恐怖,任谁听了都会发笑的事。
  大概是五年前的冬天。
  当时我很想要一款摸起来软软的皮包,觉得黑色的很不错。
  这件事我还没和其他人提过。
  可有一天早上准备出门上班时,发现我独居的公寓门口的洗衣机上,放着那个我很想要的软软包。
  但是并非我想要的黑色,而是藏青色。两种颜色还蛮接近的。

  之后,我又看中一件米色的马海毛开衫,
  几天后,一件马海毛开衫出现在洗衣机上。
  这次也一样,颜色并不是米色,而是接近茶色。

  公寓的附近有座神社,
  和朋友喝酒时,我提到这事,说:“难不成是神明大人给我的礼物?”
  可他们却笑个不停:“绝对是跟踪狂啦!哈哈哈~”
  谁都不当一回事。
  不过呢,如果真的是神明大人的话,这位神明大人八成也是个色盲吧……
  不然怎么每次颜色都有些许的不同呢?
到顶部