作者:燕山男儿马甲 时间:2017-07-16 08:18:23
看到报纸上谈论中国男人对妻子的称谓——
在中国,男人习惯上把妻子叫做“爱人”。
但是,在欧洲人的习俗中,“爱人”这个词汇指的妻子之外的“情人”。
所以,中国的夫妻共同去欧洲旅游访问,在向欧洲朋友做介绍时,往往产生误会。
=============================
哈哈,“爱人”这个词语,好像是延安时期,从苏联学来的。应当是“女朋友”也就是“情人”的意思,后来,推而广之,连“妻子”也算“爱人”了。
看到报纸上谈论中国男人对妻子的称谓——
在中国,男人习惯上把妻子叫做“爱人”。
但是,在欧洲人的习俗中,“爱人”这个词汇指的妻子之外的“情人”。
所以,中国的夫妻共同去欧洲旅游访问,在向欧洲朋友做介绍时,往往产生误会。
=============================
哈哈,“爱人”这个词语,好像是延安时期,从苏联学来的。应当是“女朋友”也就是“情人”的意思,后来,推而广之,连“妻子”也算“爱人”了。