《新版红楼梦》之——好吧,那我们来说说原著···[已扎口]

  找茬(4)
  
  原著:
  
  那宝玉恍恍惚惚,依警幻所嘱之言,未免有儿女之事,难以尽述。至次日,便柔情缱绻,软语温存,与可卿难解难分。因二人携手出去游顽之时,忽至一个所在,但见荆榛遍地,狼虎同群,迎面一道黑溪阻路,并无桥梁可通。正在犹豫之间,忽见警幻后面追来,告道:"快休前进,作速回头要紧!"宝玉忙止步问道:"此系何处?"警幻道:"此即迷津也。深有万丈,遥亘千里,中无舟楫可通,只有一个木筏,乃木居士掌舵,灰侍者撑篙,不受金银之谢,但遇有缘者渡之。尔今偶游至此,设如堕落其中,则深负我从前谆谆警戒之语矣。"话犹未了,只听迷津内水响如雷,竟有许多夜叉海鬼将宝玉拖将下去。吓得宝玉汗下如雨,一面失声喊叫:"可卿救我!"吓得袭人辈众丫鬟忙上来搂住,叫:"宝玉别怕,我们在这里!"

  
  
  
  
  就这么小一段,也能给错的乱七八糟一塌糊涂,真TMD是一种境界啊。。。
  
  
  第一,
  
  宝玉醒过来,可卿没了,香闺没了,什么什么都没了。
  
  就剩下自己,在一汪黑水之中。
  
  这是什么意思?警幻是把妹子许配给他,令他领略仙境闺阁风光。
  
  不是书生走夜路,遇见狐狸精采阳补阴,第二天醒过来就发现自己被扔在了乱葬岗!
  
  李少红你真拿着红楼当聊斋拍的是不是?
  
  
  
  第二,
  
  迷津一处,全全删没。
  
  我说新红剧组是真敢下手啊!
  
  本来这段意义重大,不然警幻仙姑又是带宝玉看十二钗画册,又是给他演红楼梦仙曲,又是千红一窟,又是万艳同杯,又是许配妹妹,本都是为了点化宝玉,令其日后不要沉迷于闺阁,委身经济正道。
  
  然而书中来看,后面宝玉仍旧我行我素。那总要有个来由吧?
  
  难不成就说仙姑一点道行都没有,好好把个妹妹赔出去了,宝玉居然还是毫无领悟么?
  
  所以有迷津。
  
  书中仙姑是怎么说的:此即迷津也。深有万丈,遥亘千里,中无舟楫可通,只有一个木筏,乃木居士掌舵,灰侍者撑篙,不受金银之谢,但遇有缘者渡之。尔今偶游至此,设如堕落其中,则深负我从前谆谆警戒之语矣。
  
  然而宝玉终于堕入迷津之中。
  
  这才有日后宝玉的一心本性,仍旧迷恋闺阁红尘,厌恶仕途经济。
  
  电视剧里你全删了?
  
  敢情电视剧里的仙姑比个周瑜还悲催。
  
  妹妹都许配出去了,宝玉又好端端没堕入迷津,怎么居然回家后一点长进也没有?活生生的赔了夫人又折兵啊!
  
  
  而且你把这一段删没了。
  
  那你倒来给我解释解释。好好的仙境之中,这黑水是哪里来的?
  
  那些夜叉水鬼是哪里来的?
  
  好好的可卿,才刚刚许配了宝玉作亲,怎么就突然消失了?
  
  好么,先过夜,然后扔在乱葬岗,最后出来一群鬼。
  
  得,还是聊斋。
  
  
  
  
  第三。
  
  宝玉从噩梦中吓醒,失声喊叫:可卿救我!
  
  丫头们竟然一个不来。
  
  可卿靠在房外门边都把“宝玉怎么会知道我小名”想了好几遍了,丫头们才姗姗来迟。
  
  好袭人!做得宝玉好身边人!当得好差!
  
  

宝玉醒过来,可卿没了,自己被孤身扔在黑水之中。。。多么像走夜路的书生,半夜遇到狐狸精,早晨发现在乱葬岗醒过来。。。

  找茬(5)
  
  原著:
  
  却说秦氏因听见宝玉从梦中唤他的乳名,心中自是纳闷,又不好细问。彼时宝玉迷迷惑惑,若有所失。众人忙端上桂圆汤来,呷了两口,遂起身整衣。袭人伸手与他系裤带时,不觉伸手至大腿处,只觉冰凉一片沾湿。唬的忙退出手来,问是怎么了。宝玉红涨了脸,把他的手一捻。袭人本是个聪明女子,年纪本又比宝玉大两岁,近来也渐通人事,今见宝玉如此光景,心中便觉察一半了,不觉也羞的红涨了脸面,不敢再问。仍旧理好衣裳,遂至贾母处来,胡乱吃毕了晚饭,过这边来。袭人忙趁众奶娘丫鬟不在旁时,另取出一件中衣来与宝玉换上。宝玉含羞央告道:"好姐姐,千万别告诉人。"袭人亦含羞笑问道:"你梦见什么故事了?是那里流出来的那些脏东西?"宝玉道:"一言难尽。"说着便把梦中之事细说与袭人听了,然后说至警幻所授云雨之情,羞的袭人掩面伏身而笑。宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏,遂强袭人同领警幻所训云雨之事。袭人素知贾母已将自己与了宝玉的,今便如此,亦不为越礼,遂和宝玉偷试一番,幸得无人撞见。自此宝玉视袭人更比别个不同,袭人待宝玉更为尽心。

  
  
  
  第一。
  
  书里说是吃过了晚饭,袭人就帮宝玉换了裤子。
  
  电视剧里非要改成夜里,等大家都睡下之后。
  
  我就乐了。
  
  第一,宝玉原来那么能忍啊?
  
  第二,宝玉是主子。主子还没睡,敢情媳妇奶妈丫头们就一个个的都敢睡下了?
  
  联想到前面宝玉做恶梦惊醒,叫了半天才有人过来扶持,深深感叹,贾府的奴才,一个个都好大的脸面。
  
  
  
  第二。
  
  袭人是宝玉的贴身大丫头,她的职责里包括给宝玉换衣服这一项。
  
  电视剧里居然让宝玉自己换衣服?
  
  别跟我说男女有别。不方便。
  
  奴才伺候主子还分什么方便不方便?
  
  而且同一段文字里刚刚写了:袭人帮宝玉系裤腰带时,摸到冰冷一片。
  
  可见宝玉的裤子一贯是袭人给穿的。怎么到了电视剧里,就成宝玉自己动手了?
  
  初见林妹妹那一回,宝玉自己穿衣服扣扣子。
  
  这里,宝玉自己换裤子。
  
  很好,敢情宝玉的丫头们连主子穿衣都不用伺候,宝玉才是真正的破落户了。
  
  
  
  第三。
  
  宝玉对袭人讲了梦中之事。
  
  书中说:羞的袭人掩面伏身而笑。
  
  电视剧里的袭人。恕我眼拙。谁来告诉告诉我,掩面呢?伏身呢????
  
  被狗吃了不成?
  
  袭人素来是最端庄稳重的。听了这种事,竟然连个含羞连个掩面都不会了?
  
  剧组你们能不能不闹??????
  
  
  书里说:宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏,遂强袭人同领警幻所训云雨之事。
  
  到电视剧里,好了,简直就是像牲畜一样,赖住袭人求欢。
  
  虽然说书里这个“强”字,自然不是强暴的意思。但是宝玉好歹是大家子公子,能不能有几分公子哥儿的气度?
  
  如果真是电视剧里那样,曹公还写什么“强”?不如直接写“遂央求袭人同领云雨之事”得了!
  
  
  
  第四。
  
  台词这个东西,要不你就删了,要不你就照用。是在要乾坤大挪移,你好歹也给我挪对个地方。
  
  旁白里“袭人本是个聪明女子,年纪本又比宝玉大两岁,近来也渐通人事,今见宝玉如此光景,心中便觉察一半了,不觉也羞的红涨了脸面,不敢再问。”这一句。
  
  本是袭人在可卿处给宝玉系裤子的时候的。
  
  那时候袭人不敢问,是袭人的谨慎处,也是袭人害羞。
  
  你生生把这段词挪到了宝玉对她讲云雨之事的时候。
  
  画面是宝玉在对袭人讲云雨之事,字幕是“袭人也不敢再问”。
  
  你们自己就不觉得很驴唇不对马嘴?
  
  不觉得看上去很可笑?
  
  不过当然了,有贾雨村的“风日晴和”在前,这也不算个事了。
  
  

多好,主子换个衣服,还得等奴才们都睡了。。。贾府的奴才好大的威风。

到顶部