[资深粉丝]我的BBC古典剧集推荐单(BBC出品,必属佳片)

  《锦绣佳人》(Wives and Daughters)
  这部戏的最大特点就是——精致。BBC简直把他家这种一向水准颇高的风格在此处发挥到了极致!服装、道具、每一处场景、每一个细节都是精心雕琢,细致入微;人物的语言、表情、姿势细腻传神;而音乐随着情节、场景的变化精确地凑出了与之相符的曲调,或俏皮,或明媚,或忧伤,或沉郁。
  中文片名翻译得很有水平,比单纯的直译成《妻子与女儿》要有意境的多,也与本剧主旨十分贴切。至于情节,依旧是中产阶级田园小品,平淡的故事,小小的感动。
  本片演员的外表倒是不太符合BBC一贯的风格——茉莉不是那种缺少惊艳感的端庄型女主角,Justine Waddell五官秀美,气质清新,加上剧中人物的恬静性情,好一朵暗香盈动、清新淡雅的茉莉花。 罗杰算是个帅哥,但和Mr. Thornton甚至S&S中的Edward比都不是一个重量级的。我觉得奥斯本要比他弟弟来得帅。
  尽管这部戏处处散发着精致优雅的味道,但一大半时间其实是有点压抑的。从开头到继母出现的最开始二十几分钟是真正完全轻松的,乖巧可爱的女儿与成熟稳重的父亲幸福地生活在一起,画面温暖明亮,还配着俏皮的小曲调,温馨动人。
  等到继母出现,这种完完全全的轻松就再也没有了。这个女人简直是那种惯常被讽刺的中产阶级势力女人的典型,自私自利,爱慕虚荣,缺乏感情(爱心就更加不要指望了)。虽然不是大奸大恶,但茉莉的生活从此进入了压抑时代。这个继母还有个女儿,于是我理所当然的想,等到女儿与母亲凑到一处,必然要联合欺压我们可怜的女主角。
  继母的女儿辛西娅很值得一说。她未出场前,大家都夸奖她是如何的标致,吊起了观众的胃口。等到第一集最后她千呼万唤始出来,那张脸着实让我失望。比起茉莉精致的五官,她有点扁平的脸和缺乏神采的眼睛实在让人无法与大美女画上等号。后来她在小镇上呼风唤雨,迷倒了所有见过她的男人,简直匪夷所思。而配合她的出场音乐严肃中包含不安,似乎预示着故事的发展要沿着我当初的猜想继续下去。
  但辛西娅并不是个令人讨厌的姑娘。她也是典型的自私自利,爱慕虚荣(与她的娘一脉相承),但是她贵在坦率真诚(这一点她娘差远了,所以继母得到了我自始至终的厌恶)。其实她从小缺乏关爱,导致了她性格上的缺陷。做事情随心所欲,没有责任感,对别人的关心更是完全没有,但行事的出发点绝不会是恶意。她与茉莉的姐妹情没有虚伪,但是差点害了茉莉的名誉。对于这种人,虽然谈不上喜欢,但也讨厌不起来。
  我喜欢性情坦诚,敢于说出自己想法的姑娘,比如Lizzy,比如Emma。一开始,茉莉也表现出了足够的大胆坦率,为了维护邻居而敢于出言反驳地位比她高的Lady Harriet。但是她的这种坦率好像只限于对Lady Harriet和布朗宁小姐这些人。对于她那个在很多事情上都有欠考虑、与她心意相违的继母,她倒是一贯的沉默,而辛西娅的横刀夺爱(不是女方勾引的,主要是男方迷恋美色),也得到了她的祝福。但一味的忍让真的能够幸福吗?要不是辛西娅移情别恋,我们美好恬静的女主角不就要默默伤心一辈子了么。
  男主角的形象有点单薄。一开始茉莉因为父亲要再婚而在小河边哭泣,一副昆虫学家打扮的罗杰体贴地安慰她,拉着她的手回去的场景颇为质朴动人。后来奥斯本出现,种种暧昧的暗示让我一度以为这是一部关于浪漫诗人和严谨科学家兄弟俩追求女主角的故事(窃以为这样故事会更好看)。哪里料到哥哥早就结了婚,弟弟则去迷恋辛西娅的美貌了。窃为茉莉感到不值,罗杰意志不够坚定,一直深受外界影响,在很长一段时间里都辜负了茉莉的一片真心。不过,哪位姐妹要是在现实世界里遇到这样的男人,可要偷着乐了——人家可是受到国家器重的大好青年,而且还很有责任感。
  Lady Harriet是此剧中大受欢迎的人物,惊鸿几瞥让人耳目一些。她洞察深刻,大胆率真,又细致体贴,古道热肠,几乎就是茉莉的贵人。那一头短发的干练模样真是英姿飒爽。在那个保守的年代,她的作风非常女强人。也许她的角色设定是为了维持一种平衡吧,总不能老让观众看着可怜的女主角去忍受继母的虚伪和辛西娅的嚣张。
  据说结尾那个煽情的雨中告白是编剧加进来的。其实也没有特别的煽情,两个人隔了起码一米的距离,而女主角的台词也只有简单但坚定地几句“Yes”,非常符合本片含蓄的基调,也总算是抒发了内心郁积的委屈。
  要说缺点嘛,最开始的半个小时赏心悦目,导致我期望过高。哪料到后来情势急转直下,进入了漫长的压抑阶段,差点我就要看不下去了。好在结尾总算是转回来了。
  
  居然写了这么长……
  

  开篇一段是茉莉和父亲的温馨世界

  小河边罗杰安慰茉莉

  辛西娅真的很美丽么?在我看来茉莉的五官比她清秀多了。

  茉莉总算光彩夺目了一回

  雨中告白

  作者:宛矜 回复日期:2010-01-09 01:43:15 
    马克
    
    但是楼主,这些好像是电影,为什么说是剧集呢,糊涂了
  
  ============================================================
  除了KB版《艾玛》,这里目前所提到的都不是电影,而是3-6集的迷你电视剧,当然是剧集咯~
  《丹尼尔的半生缘》(清秀佳人)(Daniel Deronda)
  改编自乔治艾略特的小说。英国文学底蕴深厚,给BBC提供了丰富的名著资源。不禁想到了同时代涌现出很多大文豪的法国,古典名著同样卷帙浩繁。虽然亦有搬上银幕的佳作,但远不如英国做得系统、精心。其实这是一个发扬本国文化的绝佳途径,很为自己文化骄傲的法国人应该学习下BBC的做法。
  这部片子好像没有中文翻译,我被片名和海报所吸引找了无字幕的版本来看。开头一段深深地打动了我,男女主人公在赌桌上惊鸿一瞥,配乐优美而哀伤,随后歌剧式华丽的开头曲也不同于BBC一贯精致俏皮的小调,情节发展也很精彩,居然就硬着头皮听了近三个半小时的英文。但水平实在有限,很多细节听得稀里糊涂。如果理解有误,还请各位指正。
  本片的主人公仍然是中产阶级,但故事不是简奥斯汀式的田园爱情小品,或者盖斯凯尔夫人式的工业化背景下的小镇生活。本片着重刻画的,是主人公对自我的发现和认知。因此,本片没有浓墨重彩地去描绘精致的下午茶会,严格的英式礼仪,也没有神经兮兮的三姑六婆在传播八卦。主人公形象饱满,不再是有些脸谱画的绅士淑女,Gwendolyn经历了自私骄纵——悔恨压抑——宽厚平和的成长历程,而Daniel从最初对身世的疑惑,对前途的迷茫到最后终于重新发现自我,坚定了对所要投身事业的信念。同时本片视角开阔,大量涉及了异族文化。
  Romola Garai在本片里的形象气质比《艾玛》中要美丽舒服的多。虽然Gwendolyn爱慕虚荣又骄纵得不可一世,但金色的卷发衬着很有古典美的面孔,的确光彩夺目——Gwendolyn这一角色设定比Emma要来得傲慢骄纵,但Romola在本片中的神情举止比在《艾玛》中端庄许多,气质也高贵大方。Daniel Deronda的长相是我很中意的style:清秀型的英俊,笑起来很温柔,还带着羞涩。
  结局让我颇为失落。一开始Gwendolyn在赌场初遇Daniel,赌上全部钱财却输得精光(后来两个人经常谈到gamble和loss,似乎预示着Gwendolyn的人生),后来二人擦肩而过,但每次见面都是气氛暧昧、暗流涌动。由于Gwendolyn那个老公实在有够阴险可怕,我一直觉得会有意外发生让Gwendolyn摆脱那个男人,然后有情人终成眷属。结果那个老公确实出意外死了,但Daniel却娶了犹太女歌唱家Mirah。他什么时候爱上Mirah的?难道他去意大利见了生母就突然发现心中真正所爱是一个和母亲相似的女人了么?我觉得剧情安排他娶Mirah完全是因为Mirah会协助他坚定地投身于他立志奋斗的事业——帮助犹太民族。这样结局会比较大气,也符合主旨,但实在为Gwendolyn扼腕。也许就如Daniel的养父所说:“和你结婚的人未必是你爱的人”。
  本片的缺点就是——没有字幕。不过本片的台词较少含而不露的讽喻,或是三姑六婆连珠炮式的八卦。前者语义太深后者语速过快,都是我的听力障碍。
  P.S:Daniel亲生母亲的那一段听得不太明白,没理解她为什么要把儿子送人。哪位童鞋听明白了,还请帮我具体解释一下~
  

  赌场中,男女主人公的惊鸿一瞥

  说到根据法国名著改编的佳作,脑子里最开始想到的就是法意合拍的那版《红与黑》,当年也是在“世界名著名篇欣赏”中看的。此栏目每周六晚上十点多才开始,为了不影响睡眠,需要晚上家里先用录像机(很古老的那种)录下来,第二天再欣赏。
  本片拍得精致,也忠于原著,但是让我印象深刻的主要原因是——于连实在迷人了!精致细腻的五官,很有雕塑感的轮廓,敏感脆弱的眼神,忧郁害羞的气质,无论正式的礼服、单纯的白衬衫、神父的黑袍或者骑士的红色制服,穿在他身上都很好看。很久之后在天涯上看到一篇既花痴乱飞的帖子,知道了此人叫做Kim Rossi Stuart,小时候正大剧场《金玫瑰洞》中的王子也是他演的,于是在那篇帖子里系统地花痴了下Kim帅哥。
  那篇帖子地址如下:
  https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/publicforum/content/funinfo/1/92062.shtml
  
  再次花痴下帅得惊天动地的于连

  说道Lady Harriet,真是爱死我了,这位御姐真的太帅了!!!或许该称作女王!PS:这位演员有些面善,是不是演过05版PP的Jane啊?
   ============================================================
  lz没看过05版的P&P,不过据说她的确是Jane~
  
  不过有一点跟LZ看法不同,跟茉莉/辛西娅姐妹一样,我认为按照描述,奥斯本和罗杰的容貌应该也是前者远远强于后者,但从演员来说,明显是后者高大英俊啊!奥斯本太矮了,而他的法国老婆好壮……很杯具……不知道BBC咋选的人。。。
  ============================================================
  lz理解你的意思的。
  后者确实比较高大,但是其他方面乏善可陈...
  
  
  
  《理智与情感》(Sense and Sensibility)
  Austen所擅长的资产阶级男婚女嫁,一丝不苟的下午茶、舞会、拜访,精彩睿智的对白,当然也缺少不了热衷八卦的老妇人。之前李安导演过一个版本,是部深入人心的经典。时间久远细节模糊了,只记得温暖明亮的画面,美丽的田园风光和大牌云集的阵容。虽然才女Emma Thompson饰演的Elinor乍看实在显老,但渐渐地就会被她的气质和演技吸引。而李安以华人导演的身份拍出了此片的英伦古典风情,除了李导演本身功力深厚风格含蓄,亦不能忽略编剧Emma的功劳。此片的主角还包括Kate Winslet、Hugh Grant ,饰演Colonel Brandon的是斯内普教授。
  08年BBC重新拍了一个版本,开场一幕让我大为惊骇——居然有sex!这还是Austen的原著BBC的改编么!难道他家改走open路线了?天啊不可以不可以!好在几分钟后片头曲正式奏起,一切又回到了古典含蓄的Austen式绅士淑女的世界。
  除去这个惊世骇俗又与情节联系甚少的开头(实在是莫名其妙!),其他方面还是很有品质保证的。有李安版的珠玉在前,这一版难免让人感觉有些模仿的痕迹。不过电视剧的长度可以使情节最大限度地忠于原著,演员的表演也可圈可点。本片的画面用色比较暗沉,大概希望观众减少对景色的关注,而是更多的思考本片的思想内涵。
  Dashwood家的两姐妹,Elinor理性Marianne感性。以我本人的眼光,更倾向于后者。毕竟勇于表达敢于争取才是对自己人生的负责。不过感性也要以智慧做基础,本片中的Marianne在生活上有些不切实际,待人接物也鲁莽轻率,因此很容易受到伤害。不过她总算争取过,追求过,也得到过。相比之下,Elinor一味的隐忍等待,在我看来也未必是聪明的表现。难道什么都不做只是单纯的等待就会有奇迹发生么?(本片的happy ending纯粹是作者的善意和一厢情愿。)理想的人物应该是有70%Marianne的感性,30%Elinor的理性。
  两位女主角的外形与李安版的风格一致:演Elinor的演员成熟质朴,外貌不惊艳却能用演技和气质慢慢把观众吸引;演Marianne的是个和Kate Winslet一样珠圆玉润的古典美人,只是下巴长得有点奇怪。本版的小女儿Margaret存在感极强,简直是个古怪精灵而又善解人意的小天使。后来她稚声稚气的说自己但愿是个男人,因为女人什么也不能做,只能等待事情的发生,真的说出了很多女人的无奈。
  Edward出乎意料的帅,一双眼睛带点桃花非常迷人。Willoughby出乎意料的丑,奇怪的五官挤在一张似乎被打肿的脸上,是本片选角的最大失败!看他和Marianne谈情说爱实在影响我的观感。Colonel Brandon基本上就是受过情伤的中年版Darcy,要文能文,要武能武(原著中有决斗的情节么?我不记得了),要钱有钱,还有责任有爱心,永远能够在关键时刻挺身而出,Marianne实在有够幸运。Ann和Lucy这对姐妹花演的很好:姐姐貌不惊人口无遮拦,妹妹美丽、浅薄而有心机。那个虚伪势力的嫂子Fanny总是梳一个满头都是铜钱的发型,很有喜感,她每次出场我都要好奇:那贴满额头的一圈铜钱式小卷发是如何做出来的?
  我猜本剧组应该是比较节省的。Marianne有一件黄色和粉色组成的外套,颜色搭配看上去很奇怪,与她浪漫古典的气质极其不协调,但还是多次被穿出来……
  

  ls好激动啊。不过lz没有看过,因为听说情结有点...
  不过ls可以给大家介绍下哈~
  居然好不到《理智与情感》适合截图的视频,只好借用下别人的图片了

Dashwood家的四朵花

  Edward出乎意料的帅

  Colonel Brandon堪称完美

  作者:猫的天使1006 回复日期:2010-01-12 13:29:17 
    刚考完一门,有时间来看看~
    
    问题是lz,你让我这个酷爱看美剧又只看过一季多皮囊和新版傲慢与偏见的人情何以堪啊!!
    
    感觉推荐的都挺好,可以我有个小小的建议:能不能把你认为最好看的列个清单出来?现在太分散了有点乱啊
  
  ============================================================
  此建议很合理。一开始lz只是打算想到哪写到哪,现在发现确实太分散不利于大家按图索骥。要么我就在最后做一个总结归纳,列一个list让大家一目了然。
  问题是lz,你让我这个酷爱看美剧又只看过一季多皮囊和新版傲慢与偏见的人情何以堪啊!!
  
  ==================================================================================
  lz也喜欢看美剧呀,萝卜青菜lz都爱吃,只是觉得现在看美剧在中国已成规模,但是BBC的英伦古典剧还有点养在深闺的感觉,因此想要给大家推荐下~
  《羚羊号历险记》
  本篇只为怀旧……
  童年时代一个美好而温馨的回忆:灰暗古朴的英国街道上有一家照相馆,主人是位和蔼慈祥的老爷爷,和他住在一起的是一对孙子和孙女(隐约记得小男孩的名字叫做杰拉尔德之类的,小女孩的名字里好像有个菲字),还有一个年轻的女仆,好像还有厨娘。这对小兄妹有一个很大很华丽的玩具房子,里面住了三个小小的人儿,一个瘦高,一个矮胖,还有一个不是很美丽的女人。他们驾驶着羚羊号在大海上被狂风吹到英国无法回家,于是住在小兄妹的玩具房子里。三人小人很高傲,好像和他们国家的王室沾亲带故,很有些不讨人喜欢的坏脾气,对大人国颇为看不起。他们心心念念着要回到故国,好像有一次还在海边的洞穴里发现了他们的同类。照相馆附近还住着一个坏心眼的男人和他的姐姐,他们发现了三人小人,于是打定主意要把他们抓起来然后表演马戏给他们赚钱,但是这个愚蠢的男人每次都闹出笑话把自己害惨……
  这好像是我第一次看到如此真实具体的欧洲童话:城堡一样的欧洲建筑、金发蓝眼睛洋娃娃般可爱的外国孩子、小姑娘精致的呢子斗篷和裙子、华丽丽的玩具房子、精美的英式茶具、听起来很美味的蛋糕和布丁、女仆的永远浆洗得干干净净有褶皱花边的帽子和围裙……小小的我简直看得着了迷。后来小兄妹去了父母身边,寂寞而好心的老爷爷又收养了一个男孩和一个女孩,但固执的我还是心心念念着以前的那对小兄妹——原因之一是我觉得以前那个小姑娘的头发颜色和光泽都更加美丽。能够看这部片子的时候,是当年幼小的我一天中最快乐的时光。
  遗憾的是我没有看到过结局,不知道三个小人是回到了故乡,还是留在了他们表面上瞧不起但其实已经很有感情的大人国世界。曾经一度想找来回顾,但是没有找到任何资源。也罢,就让这个美好的故事永远成为我童年纯粹而质朴的回忆……
  

到顶部