-----------第二集--------第三段----------接上----重点来啦------
ところで……。この宿、ドミトリーであるからには、当然トイレは共同である。
昨日の宿はシングルルームで専用トイレだったため、ここがオレが出会う初めての中国式トイレとなる。そして、中国式トイレとはどんな特徴をもつものか。それは……、とりあえず寝る前にオシッコをしようと廊下を歩いてそのトイレへ、黒くゆがんだ木制のドアをギーと引くと……
话说……。这个房间，因为是多人共用的，当然厕所也是公用的。
昨天住的房间是单人间，厕所也是我专用，这个厕所就是我接触到的第一个中国式的厕所。恩，中国的厕所时什么样子呢……嘛，在睡觉之前咱先尿尿去，穿过走廊来到厕所门前，拉开黑黑的歪歪扭扭的木质厕所门……
----------居然搞成马赛克-------重口味吗------
他のアジア?アフリカ地域と同じ金隠しの无い和式便器だが、何が１番の特徴かって、トイレが个室になっていない。そう、基本的に中国の公众トイレには、个室というものは存在しないのである。
こではまだ肩くらいの高さまで左右との仕切りはあるが、この通りドアが无い（涙）。つまり、たとえ大の方であろうとも、他の利用者と颜をあわせながらしなければならないのである。「あっ、あの人下痢気味だね。なんか悪いもの（毒ギョーザとか）でも食べたのかなあ？」なんてことが赤の他人でもわかってしまうのである(号泣)。なんでも、使用中に平気で他の人间と喋ることができるという点で、中国のトイレは「ニーハオトイレ」と呼ばれているらしい。……そんなうまい呼び方を考えてる暇があったらドアくらい作れよテメエ。
和亚洲其他国家、非洲一样，都是遮不住JJ的日式厕所（丁丁注：即蹲式厕所，并非座便器），只有一个明显特征，厕所不是单独的。是的，中国基本上所有厕所，都不是一个人一个门，而是公用的。
每个坑都有墙左右挡着，差不多到人的肩膀那么高，但是前面没门，呜呜呜。也就是说，就算自己在拉屎，也不得不和别的人脸对脸……人家肯定觉得“啊，那个人在拉肚子呢。说不定那个人吃什么不好的东西了（毒饺子之类）”，真让我想嗷嗷哭啊。（丁丁注：毒饺子事件，2008年日本千叶、兵库县10人因食用中国河北天洋食品产的速冻饺子出现了中毒、呕吐现象，掀起了日本人抵制中国食品的巨大浪潮）据说正是因为上厕所的时候也能和别人若无其事的聊天，所以才叫“你好厕所”。……你们有时间给自己的厕所想这些拍案叫绝的名字，还不如把门给我安上呢魂淡！
-------------------
人今はまだ他の使用者がおらずオシッコするだけだからいいけど、明日の朝なんかどうなるのか。考えただけで恐ろしい。……頼む、明日よ、来ないでくれ。明日は来なくていい。ずっと今日でいい。
しかし清廉な美少女の切なる愿いも虚しく、ひと晩寝たら明日が来た。なんで来るんだよ明日……。来ないでいいって言ったじゃないかっ！ なんて言ってもまあ基本的に谁にでも明日は来るものなので、素直に観念してトイレに行こ～っと（大をしに）！
ぐおおお～～～～～～～～～っっ(号泣)！！！！！
现在只是想尿个尿，而且旁边没人，还能好点，明天早上我该怎么办啊。想想就恐怖啊……求您了，明天哟，不要来了！明天不来也行！咱就一直过今天。
然而咱的清纯美少女的悲痛的愿望终究没实现，睡了一晚，第二天终于还是来了。第二天啊，你为什么要来……咱不是告诉你别来了吗！！嘛，再怎么不想让他来，对于大家来说第二天都会来，就老老实实的，去上厕所吧（去拉屎）！！
呜呜呜——呜哇哇哇哇~~~~~~~~~~~~~（嚎啕大哭）！！！！
--------------------
さすがに朝だけあって、公众トイレのドアを开けた途端に目に飞び込んで来たのは、ズボンを下げて便器を跨ぎ、通路侧（こちら侧）を向いてしゃがんで踏ん张っている２人の男（青年＆おっさん中国人）の姿。
初めてだ。生まれて初めてだ。大便中の他人のナマの姿をこんな距离で见るのは（しかも见ず知らずの男）。女性の排泄シーンなら动画で何度も见たことあるけどさ……。男は见たくなかった（涙）。今ちょっとやばいこと言ったねオレ。
果然是早上啊，刚打开公共厕所的门，跳进眼帘的就是裤子褪了一半，在坑边撅着屁股，脸对着路（也就是我的方向）的两个男的（一个年轻的一个大叔）。
我第一次见，从出生以来，第一次啊第一次！！第一次亲眼见到别人在活生生的拉屎（而且是完全不认识的男人）。虽然女人拉屎的画面，咱在片片里也看过几次……。但是咱绝对不想看到男人拉屎啊魂淡！（哭）。哇，有点不妙啊，我想。
----------------------
ともかくこれはものすごい冲撃だ。なんというマイナス効果しか生まない光景。エチオピアで初めて宿のトイレに行った时も救いようのない暗澹とした冲撃を受けたが、これはまた种类の违う漆黒のセンセーションである。悲しい。この景色を见てしまったことが悲しい。屈强な男のナマ大便シーンを见ることで、何か少しでもオレの人生に有益なことがあるのだろうか？ これも自分探しの旅の一环なんだろうか？ 自分が见つかるのだろうかこの壮绝な光景の公众トイレで。もしかして踏ん张り中のおっさんの尻から落ちてくる长いの、あれが探していた自分(号泣)？？
总之就是特别受冲击。这副光景，让人除了负面印象什么都没有。在埃塞俄比亚的时候，第一次上旅馆的厕所，遭受了无比黑暗的冲击（丁丁注：作者在埃塞俄比亚旅馆用的是塑料盆子），在这里在某种意味上，又是另外一种漆黑的打击。好悲伤。看到这种景象，咱好悲伤。看到身强力壮的男人在活生生的大便，对咱的人生有半点益处吗？这难道也是我寻找自我的旅程中的一环吗？我在这壮观的公共厕所里，终于找到迷失的自我了吗？又或许，那个迷失的我，就藏在大叔屁股下垂着的一长条里面吗？（嚎啕大哭）
----------------------
でも泣いてばかりいてはダメだ。だって、オレも今から彼らの仲间になるのだから。そうだ、前向きに生きていこう。プラス思考が大事だ。短所より、长所に目を向けようではないか。
いや～、このオープンでダーティな光景、スカトロ志向の同性爱者にはたまりませんなあ～(长所)。
ということでオレはなにがなんでも他の２人に目线を向けないようにまっすぐ歩いて空いている便器の前で足を止めると、直角に曲がって仕切りの间に入り位置についた。よし、これでなんとか视界から排便中の２人の姿は消えた。
但是光哭也没办法。因为咱今后也要加入到他们中间来呢。对，就这样，乐观的活下去吧。乐观的想法很重要，光看到人家的短处，还不如看看人家的长处。
呀~~，这种肮脏的开放的光景，对那些粪便爱好的同性恋们来说，简直就是欲火中烧的场景呀~~（长处）。
这么想着，咱也尽量躲着那两个人的目光，刷地走到一个空的坑前面停下，90度转身蹲到坑前。哟西，这样一来，终于看不到那两个拉屎的人了。
---------------------
