[连载]嬉笑怒骂浮世绘——听茶茶讲那《醉茶志怪》里的另类怪谈

  回复第921楼(作者:@由爱而生忧 于 2012-03-29 15:49)
  一个人公园呆坐中。上来顶一下。
  ==========
  闻说陌上花开早,苦恨春好人自扰。
  陈家媳妇儿,大好的春天,咋不把你们家掌柜的薅出来鞍前马后?
  办公室坐到残废的某茶对你360度羡慕到想杀了某锈柴来泄愤!【喂!你这“连坐”也没边到一定程度了吧!】
  
  回复第910楼(作者:@九子鬼爹 于 2012-03-29 00:25)
  66深情款款的看着俺那气死潘安,乐死宣赞的脸。娇滴滴的说道:“死鬼,可不可以,再陪奴家一会。”
  ……
  ==========
  九子鬼他爹,这碎了一地的节操……是您丢的吗?
  
  回复第912楼(作者:@由爱而生忧 于 2012-03-29 00:57)
  回复第900楼(作者:@anne666666 于 2012-03-28 23:44) @由爱而生……
  ==========
  小样,茶茶从来不碰本茶楼出品的任何茶水或是吃食,这个规矩乃不知道咩?

  
  回复第902楼(作者:@anne666666 于 2012-03-28 23:49)
  @雨前新茶 2012-3-27 13:51:00
  @由爱而生忧 2012-3-27 4:33……
  ==========
  现金流顶个屁用啊!你丫吆喝一整天,得到的赏钱全从那只大胃王的崂山猴嘴巴里流掉了--丫连自己都差点被那只饿疯了的猴崽子当点心吃了,我不说你还好意思提?那猴子容易么,从第一次下山就被你拐骗出来卖艺,结果你生平第一次走眼,骗了一只暴力的吃货回来,弄得一人一猴食不果腹衣不蔽体,要不是一只有钱的猩猩发善心,救你于水火,你现在不定已经重新投胎多少回了呢!
  还“现金流”,你瞅瞅这都流到黄浦江里了啊喂,捞也捞不着啦!
  
  回复第926楼(作者:@雨前新茶 于 2012-03-29 20:53)
  回复第902楼(作者:@anne666666 于 2012-03-28 23:49)
  @雨前……
  ==========
  所以有机会还是带上点茶楼的四季特饮去看看那对猴子吧--记得看看有没有漂亮机灵的小猴子,拐回来调教几天,做咱茶楼的文艺表演者~
  
  回复第918楼(作者:@cdtv之z君 于 2012-03-29 14:30)
  老夫以为还是文白对照比较好。遇到某茶这个NO.2有时写的有头无尾的,看起来着实费解。
  ==========
  其实阁下觉得费解的地方,原文里也是同样写得没头没脑。
  前面有位朋友说过,文言文有时候叙事是很让人摸不着头脑,我已经是尽力把那些故事人物背景什么的补得完整一点。
  之所以不用文白对照,是因为茶茶有这种体会,一旦有了可比对象,读者总会下意识地将译文与原文比较,不免会有此低彼高的念头。
  加上某些故事茶茶脑补太多,要不就是原本故事严肃格调被茶二不正经的口气破坏殆尽。一边是看懂原文后的严肃,另一边却是茶茶抽风恶搞的段子,读者心理上严肃不起来、却也活泼不开,所以茶茶觉得发上原文只会是让茶茶自找难堪而已。

  我也在开楼时候就说得很清楚,原文控的请绕道。
  我知道天涯其实还是有很多文言爱好者的。
  茶茶学生时代总是被逼着背诵文言文所谓的“标准翻译”,字字到位的译文充斥各种繁琐的语法让我一度非常抵触学古文。
  我不喜欢学术层面的翻译,大约就是始于此。

  我文言文水平不算很高,《醉茶志怪》尚不算晦涩,我之所以会选择写这本故事,因为书中很多故事都是从小茶茶亲耳听过的,尤其有一部分都是那些不识字的长辈们讲述的,那种熟悉感让我瞬间感觉到一种长辈的亲切。
  醉茶子这个人写故事很有那种乡土气息,像邻居家的老伯讲故事那种亲切;而蒲松龄的故事却像一部用心构筑的经典,遣词造句、情节架构,无一不显出其卓然于世的文学大师造诣。

  不好意思,一说就罗嗦起来了,其实我就是想说一点,茶茶有自知之明,如果要我放原文上来,那我这故事就不会写下去了--“班门弄斧”的下场难免是“相形见绌”。
  
  @午夜的天台 2012-3-30 12:23:00
  -----------------------------
  如果说他只是为了亲而寻,那我不会持如此否定态度。怪只怪他最后发现自己亲生父母家中一贫如洗,就毫不犹豫地断绝了往来。
  或许他是无法接受被生父母抛弃的事实,但是谁也不知道因为贫穷而出卖自己孩子的父母良心上受着怎么样的折磨,多年之后却因为贫穷而被孩子嫌弃——这就是所谓的“报应”吗?
  这个世界上是有一种人,只为自己而活、极端自我,从来不知道体会别人的喜怒哀乐——没心没肺究竟好还是不好,说不清的。
  回复第942楼(作者:@xiaoyu6071 于 2012-03-30 15:35)
  感谢楼主好文。文字简练,但感情的描述给我感觉略显平淡呀。不过感觉真实的生活倒是如此。外人看来平平……
  ==========
  爱上一个人的时候,有的人恨不得向天下宣告,但也有人宁可自己一个人发现并默默享受对方的好。
  但爱情毕竟不是作秀,杨妃和玄宗一场痴缠闹得天下皆闻,可是最后还不是落得个“美人祭江山”的悲剧下场?

  不知道有多少人看过“南园遗爱,故剑情深”的典故?
  我想,如果没有刘询后来的平步青云和霍家的逼迫,刘询和许平君的爱情或许会沉入历史之河,如世上许许多多的平淡夫妻,爱或是恨都是渺小地藏于彼此心间。

  只此一世,不问来生。
  姻缘如饮水,冷暖自藏于心。

  一个普通人能被世人记住,往往只是在最理所当然的时候作了出人意料的选择。
  所以我不愿花力气去渲染情感。
  
  回复第930楼(作者:@anne666666 于 2012-03-30 00:58)
  ==========
  6啊,扣押了鬼老爹,那九只小鬼不会打上门来?【咱茶楼的破门你是知道的……迎风而倒……】
  
  回复第931楼(作者:@anne666666 于 2012-03-30 01:05)
  @雨前新茶 2012-3-29 20:57:00
  回复第926楼(作者:@雨前新茶 于 20……
  ==========
  基于上述诸多优点,茶茶觉得让人家做个艺人太亏了,什么保安啦、跑堂啦、厨子啦……能兼的全给他兼了--“能者多劳”嘛~【反正又不要钱……】
  
  回复第935楼(作者:@anne666666 于 2012-03-30 01:16)
  @九子鬼爹 2012-3-29 0:25:00
  66深情款款的看着俺那气死潘安,乐死宣赞的脸……
  ==========
  今天咱就来说说江湖人称“剪刀手”的郭小六的发迹史。
  话说当年,郭氏小六还是个牵猴耍宝的温油女侠,处处行侠仗义,人送外号“郭巨侠”。
  后某猴叛主求荣,郭小六途经某茶寮,见一女与数茶客言语不和,女颇居下风。郭小六遂横刀、错了,是从身后拖出破锣,连天乱敲。
  此举引来众人围观,茶客讪讪而去。
  某女感激涕零,自言乃是茶寮之主,新开小馆,不识此间规矩,许以千钱挽留小六。
  后小六知此千钱之诺,乃某刁女诈言尔,悔不迭。

  茶寮维生多艰,且茶女吝于材,频遇诉讼,每况愈下。

  某日,名曰“鬼爹”者,见六心喜,进而戏之。
  苦于茶女之刻薄,又遇登徒,郭氏小六怒急,遂暗取了断茶之剪,一举成功。
  鬼府九子闻讯至,见乃父被坑,遂嚎啕拜谢小六:“九子幼失母,不意今朝见母,汝之大恩,铭感五内……”

  昔有薛礼“三箭定天山”,今遇郭氏“一剪变雌雄”,自此郭氏小六正式入载江湖传奇风云榜。
  
  回复第948楼(作者:@由爱而生忧 于 2012-03-30 20:09
  ==========
  这茶楼里,上到屋梁上住的蝙蝠夫妻有多少对感情闹不和,下到楼梯左拐边第三家的老鼠这月新添了几个孩子,我茶茶是心知肚明。如果你们以为我会掉以轻心,那乃们也忒小瞧人了--这茶楼的主人以前可不是开茶楼的,知道为什么这街面上的耗子药都吃不死人么?
  因为那都是我做的耗子药!
  
  回复第946楼(作者:@由爱而生忧 于 2012-03-30 20:04)
  回复第923楼(作者:@雨前新茶 于 2012-03-29 20:27) 回复第921楼(作者:……
  ==========
  “呆头鹅”这句话让我想起了十八相送的祝英台,戳着梁山伯的脑袋嗔怪:“真是一只呆头鹅!”
  呆头鹅什么的,真的很有三月里吃蜜糖的感觉~
  
  回复第953楼(作者:@九子鬼爹 于 2012-03-30 21:43)
  @雨前新茶 2012-3-30 20:39:00
  回复第935楼(作者:@anne66666……
  ==========
  嗯哼--那个啥……再怎么说人家6也是本茶楼的人,本老板娘穷是穷了点,但是自家地头上的活物(66:喂,怎么说话呢!)怎么也不好叫外人埋汰了去--当然,乃如果考虑加盟本店,这就成了人民内部矛盾,咱就后台解决一下就成,也不会有多大问题,顶多就是让6放点血,我可以保证绝对不会出人命的!
  
  回复第957楼(作者:@为自尊的生存1013 于 2012-03-31 18:36)
  最近住了两天医院 呵呵 ~ 刚出来 ! 顶茶叶一下
  ==========
  身体没什么大碍吧?顶帖什么的都是小事情,有空多少照拂一下自己的健康才是正经事呀。
  
  回复第979楼(作者:@由爱而生忧 于 2012-04-02 18:12)
  茶两天没来了吧?  
  ==========
  这两天身体不太舒服,偏头痛得厉害,加上周末又要上班,每天水深火热,明天还要去公司免费加班,原本的出游计划被老大一句话灭了,心里真的非常不爽……今天还在说笑要考虑去哪家庙里修行呢
  忧忧真的是……下次一定要小心吧,虽然说是有惊无险,但是还是挺让人后怕的。很多事情都是听当事人事后回忆说得轻飘飘的,但是当时的感受却是没有经历过的外人无法体会的。
  有时候茶茶一个人加班晚了走夜路,心里一害怕就胡思乱想,“如果我就这么消失了,会不会有会记得找我呢”“如果我死了,五年之后还会有会记得我的名字么?”……这样的想法时常会冒出来。
  忽然又冒出来这些消极的念头了,我又该去补点钾钙钠镁铝了
  
  回复第980楼(作者:@九子鬼爹 于 2012-04-02 18:25)
  原来66的正主就是某茶楼主
  失察,失察之过呀!
  ==========
  话说啊,九鬼爹,66这一剪刀似乎还没有把你鬼话连连的毛病治好嘛~
  市面上,身手出众的保镖啥价钱?花容月貌的跑堂啥价钱?游遍江湖的大虾(嘛,口误,是大侠)多少钱一斤?能够把一根灯草当茶叶卖的营销精英啥身价?能够把“说学逗唱”山寨得如真钞票的艺术家是啥价格?明知道上了贼船还懂得“与其给鱼虾当晚餐,不如自己拿海鲜当米饭”道理的俊杰又是什么价?
  当一个俱备了上述所有要点的小肥羊主动跳入大坑,而且是可以全免费不上税,乃会如何选择?
  66最大的优点就是打得过一条街的流氓,收拾得了十八里地的无赖,而且没事还可以兼职一下人贩子,贩卖点九个小鬼啥的增加创收--当然,如果她不是打着用这九个半大小子吃穷老板娘我的小算盘,那我就更满意了~
  
  回复第961楼(作者:@由爱而生忧 于 2012-04-01 00:34)
  落地窗帘烧掉一半啊!放在附件的几件东西也烧毁了。灭火排烟后我收拾干净家冷静沉着的上附近小区一个姐……
  ==========
  忧忧说得风轻云淡,但当时肯定是兵荒马乱(呃……虽然说是单兵独将),陈掌柜心疼那是肯定的--“这可是俺的媳妇,天底下可就这么一个会陪我到老的可爱女人!”
  (说起来,茶茶小时候特别羡慕军人,现在反而真的想象不出兵哥哥谈恋爱是什么样子呢)
  
  回复第967楼(作者:@anne666666 于 2012-04-02 01:24)
  @九子鬼爹 2012-3-29 0:25:00
  ==========
  九子鬼爹如此传奇人物,66不要埋汰客人噻~(小声嘀咕:这厮家里摆着九匹小鬼居然不去卖给人贩子,可见这丫一定不缺钱,没准父子一起捆绑销售,批发给西山头的挖煤的五百,还能多卖两个钱呢)
  
  回复第969楼(作者:@anne666666 于 2012-04-02 01:29)
  ==========
  6啊,你还是死了这条心吧,养小鬼这么毒辣的点子你也想得出,你是想让茶楼连片瓦都不留么?
  
  回复第973楼(作者:@anne666666 于 2012-04-02 01:38)
  我就知道,老板娘面上是狠了点,但在心里还是爱我的~~~
  ==========
  66知道就好,低调低调……(催眠ing:给这么好的老板娘打工还提钱不钱的--多俗啊)
  
  回复第978楼(作者:@由爱而生忧 于 2012-04-02 18:11)
  灭完火我一摸鱼缸烫手,那几个孙子在里头游得可欢了!但我也怀疑是不是给热的……
  ==========
  果断被最后的“孙子”笑喷了~
  忧忧也是个活泛的性情中人,偶喜欢~【陈掌柜护食状:“这是我的,你想都别想!”】
  
  回复第975楼(作者:@乔四儿 于 2012-04-02 05:04)
  哇!这个好
  ==========
  不知小乔同志究竟是为啥叫好涅?
  【周瑜:喂!我媳妇儿名儿也是你可以乱叫的么?!】
  
  回复第976楼(作者:@少年小鱼 于 2012-04-02 16:49)
  看了这么多古代志怪恐怖小说笔记,咋没看过这本醉茶志怪涅,看了我也孤陋寡闻了
  ==========
  不知道醉茶志怪也不能算孤陋寡闻吧,只能说李庆辰没有纪昀、蒲松龄、袁枚这些人知名度高而已~
  
  回复第990楼(作者:@九子鬼爹 于 2012-04-02 21:45)
  小娘子果然口齿伶俐,俺喜欢,俺喜欢,哇卡卡卡卡。。。。。。
  ==========
  再喜欢也木有用,茶钱也得照付!
  加上乃调戏66在先,由此造成66的误工费、对本茶楼声誉造成影响、潜在顾客流失、对小孩子心理造成阴影……您看着办吧!
  【斜眼望去:66一把拍下两柄屠牛钝刀于大堂之中,整条街为之一颤,曾经被此钝刀以“慢工出细活”手法割到想死的某乞丐又不由自主打了个寒颤】

  (话说楼梯口左转第三家老鼠昨天打算娶亲,被你在这里一闹腾,鼠家未过门的新媳妇儿逼着男方到对街的棺材铺买套郊区别墅,强过这天天闹哄哄的茶楼里的大杂院,否则绝对不嫁!
  鼠男一家昨天哭哭啼啼来跟我告状,所以这别墅钱你也出了吧~
  咱茶楼鼠爷一家也是个实在性子,也不要爱新觉罗家沉木那种级别的豪宅,稍微不普通一点的楠木的就成~)
  
  回复第992楼(作者:@乔四儿 于 2012-04-03 00:27)
  咳咳,小生这厢有礼了。自然是楼主好,看客好,气氛好,文笔好,大家好,才是真的好
  ==========
  乃一本正经地给茶二货甩斯文,俺倒是不知道该如何应对了……
  【俺明明是个假斯文真二货的说……】
  好在茶茶是打开门来做生意,自从收了某只女侠作为镇店之宝,当初那匹尚算正常的茶姑娘便和此楼在2的路上一去不返了~
  嘛,罗嗦归罗嗦,作为茶楼之主,咱还得说:
  欢迎光临,66不在,俺就先一个人欢迎乔公子了~
  
到顶部