点击蓝字 关注我们
何新解读晚唐罗李怀古诗二首
（2022-01-01）
@AndyChenZiWen 提问
请何先生解析一下唐代大诗人罗隐的史诗《筹笔驿》，谢谢！闻老人家(教员)晚年读温庭筠《经五丈原》和罗隐《筹笔驿》经常落泪，且时常手书“下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。”“时来天地皆同力，运去英雄不自由”。温诗何先生已解析过了，先生以深厚的训诂学功底和通古今之变的大智慧，将其解析得精彩之极！在这里，请先生不妨解析一下罗隐的《筹笔驿》，相信一定会更精彩！非常感谢！并祝先生新年健康祺乐！
@何新老家伙 回答如下：
晚唐诗七律《筹笔驿》有两首，一首是罗隐的，一首是李商隐的。
就诗论诗，只解读这两首诗，不解答其他问题。
《筹笔驿》，晚唐失败者的两首悲吟
1、罗隐：筹笔驿
罗隐，晚唐诗人、政治活动家（833—910），字昭谏，杭州人。
（七律）
抛掷南阳为主忧，
北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力，
运去英雄不自由。
千里山河轻孺子，
两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水，
犹解年年傍驿流。
【译文与对照】
筹笔驿——过筹笔驿而怀思诸葛亮
你离舍南阳故乡去为主公分忧（抛掷南阳为主忧）
从北到东不停征战尽力运筹（北征东讨尽良筹）
当时势顺利时天地都来协力（时来天地皆同力）
而大运一去英雄也无力自由（运去英雄不自由）
千里江山被小孩子轻易抛弃（千里山河轻孺子）
两朝高官可恨谯周卖主投敌（两朝冠剑恨谯周）
忠诚者只有山岩下那多情江水（唯余岩下多情水）
仍思念你而绕此驿站不停奔流（犹解年年傍驿流）
【注释】
筹笔驿：蜀国驿站，位于今四川广元北部。传说诸葛亮在此驻军，筹划军国大计。
《方舆胜览》：“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里，蜀诸葛武侯出师，尝驻军筹划于此。”
抛掷：抛弃，喻意别离。
南阳：诸葛亮故乡隆中（在今湖北襄阳），汉代属南阳郡。
谯周：（201年－270年），字允南，蜀（今四川西充）人。文人、政治家。《三国志》作者陈寿是其弟子。
后主刘禅册立太子后，谯周任太子仆、太子家令、光禄大夫，为太子师傅。他代表蜀地豪族利益，反对姜维北伐，著《仇国论》。炎兴元年（263年），邓艾攻成都，他力劝刘禅投降。投魏后，封阳城亭侯。
两朝：指先主刘备及后主刘禅。杜甫《蜀相》诗：“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。”亦可指蜀、魏两国。
冠剑：官员上朝戴冠佩剑，“冠剑”喻意高官官位。
2、李商隐：筹笔驿
（七律）
猿鸟犹疑畏简书，
风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔，
终见降王走传车。
管乐有才原不忝，
关张无命欲何如？
他年锦里经祠庙，
梁父吟成恨有余。
【译文及对照】筹笔驿：过筹笔驿怀念诸葛亮
猿鸟犹疑怕惊扰你颁发军令文书（猿鸟犹疑畏简书）
风云作为侍卫卫护着你的营地（风云常为护储胥）
徒然曾在这里挥笔运筹指挥大将（徒令上将挥神笔）
最终君王还是乘坐邮车走去投降（终见降王走传车）
你确实有管仲和乐毅的才干（管乐有才原不忝）
但是麾下没有关张又能怎样（关张无命欲何如）
若干年后经过锦城拜谒你的祠庙（他年锦里经祠庙）
吟一曲梁父歌后只留下了遗恨无穷（梁父吟成恨有余）
【注释】
儲胥：有三义：1、僕役。《稱謂錄．儲胥》。储胥，僕俾也。2、汉武帝宫馆名。3、栅栏。
儲胥语源出自汉武帝宫名。張衡《西京賦》：“既新作於迎風，增露寒與儲胥。”李善注：“《漢書》曰：『武帝因秦林光宮，元封二年，增通天、迎風、儲胥、露寒。”
上将：大将军，指姜维。
降王：指蜀国后主刘禅。
不忝：不假。《说文》：“忝,辱也。”通腆，恬。辱没。诸葛亮早年自称管仲乐毅，此言他的作为和功业没有辱没他们。
无命：没有命数。
锦里：成都，亦名锦城。祠庙，武侯祠。
梁父吟：诸葛亮年轻时候喜爱吟唱的一首古乐府歌。《三国志》：“亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》”。
【老何余论】
罗隐是个高人，终生白丁，但是谈笑里看人生。
唐朝是诗歌的时代，开国文气可以说体现于陈子昂的《登幽州台歌》——前不见古人，后不见来者，对天地之悠悠，独苍然而泪下。一种寥廓无边的宏大意象。
但是终于李商隐诗歌的温婉哀思以及罗隐诗歌那种淡定的悲凉。罗隐有一首七言绝句，可谓穿透而看破了历史人生：
“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。”
——不过如此，又能如何？
无可多语也。
点击下方“阅读原文”查看更多
↓↓↓