上海虹口有一所女学校，专门招收贫困人家的女孩子入学，教她们认字，打扮成学生模样。几年以后，程度稍微好点儿的，学校就把她们介绍给官场或者商界的大人物们做小老婆。牵线成功的中间人能得到丰厚的佣金。
所以，这所学校开办得红红火火。这件事是我的朋友周先生跟我说的。至于这所学校的名字，我就不提了——不想给它登广告，反正，“爱美”人士有的是办法打听出这所学校在哪儿。
还有一所女学校，校风相当豪放，远近闻名，校长是某女士，她跟某名士有不正当男女关系。某名士一到学校，某女士就留他一块儿喝酒，完了之后就在校长室俩人一块儿休息。
最近，想必是因为校长某女士起带头作用，教员也开始紧跟校长步伐，甚至可以说是迎头赶上，有位教员竟然跟学生打成一片了！
这件事也是周先生跟我说的。唉！某些“为人师表”者，真可以说是不要脸到家了。
（根据1919年由上海改良社会研究所编辑出版的《中国黑幕大观》翻译改写的，原来的文章名是《虹口某女校》，作者署名“皇甫鹏九”。）