土匪抢劫，大都在黑夜，没听说过大白天抢劫的。可是我住的地方就发生过一件大白天抢劫的事情。
我住在蒋升桥镇，镇上有一家典当铺，老板很有钱，业务很认真，很注意防范土匪。
辛亥革命发生的时候，镇子附近出现了好几股土匪，乡下有好几家典当铺都被他们抢了，比如霞镇跟新桥的典当铺。唯独我说的这家典当铺啥事儿没有。因为啥呢？因为这家典当铺在那会儿已经配备了好几杆快枪，专门用来对付土匪。土匪们听说以后，知道这家典当铺不好惹，都不敢冒险来闹事儿。
哪知道民国成立的第二年，也就是1913年，在秋天，我突然听说这家典当铺大白天被人打劫了！开始我还不相信，等打听清楚事情发生的整个经过以后，才承认这家典当铺大白天被打劫换了谁都躲不过。
我们镇离江边也就十几里地，土匪从中心沙渡过江，来到镇上。这帮土匪当土匪当出经验了，肚子里头有的是打劫的计谋。他们是上午七八点钟来镇上的，总共有60多个人，化装成官员带队来调查工作的模样。两抬轿子，坐轿的和抬轿的都是土匪。扮演护兵的土匪个个肩扛快枪，腰挎佩刀，就好像一支军队。这帮家伙来到镇上，警察向他们敬礼，有头有脸的人出来欢迎，大家当时谁也不知道这是引狼入室。
这帮土匪直奔典当铺，留下两个土匪把守大门，谁都不让进。有不知道情况的顾客问咋回事儿，土匪就说，这回南方革命党闹事儿（指二次革命），听说响应他们的部分北方军人买了好几箱火药放在典当铺，南京都督特别委派专使来调查情况。
进了典当铺的土匪先把店员跟保安用绳子绑住分开锁进小房间里，完了以后拿棍子打管事的，让他把钱柜交出来。管事的不说，土匪们就扒光他的衣服，拿沾满了煤油的纸缠在他的生殖器上，用火点着了烧。管事的受不了了，只好土匪要啥给啥。
土匪们得到了他们想要的，把银元跟值钱的东西装了二十皮箱，扛着往典当铺外面走，每经过一道门，都用锁头锁上。土匪头子还是坐上轿子，由别人抬着往外走。出了大门，就把大门封上，贴上了封条。封条上写的内容是：某某典当铺勾结叛乱武装，依法查封。
最后，这帮土匪往天星桥方向去了。大街上的人以为那二十只皮箱里头装的都是查获的火药。到了下午六点来钟，一个藏在草房没叫土匪绑住的厨房打杂人员想办法打开了锁着的各间房门，店员跟保安才走出了房间。这时候外面的人才明白典当铺大白天被土匪打劫了！
唉！人类进化，土匪也跟着进化，家里头有财产的人可得当心哪！
（根据1919年由上海改良社会研究所编辑出版的《中国黑幕大观》翻译的，原来的文章名是《装官劫典》，作者署名“佚名”）