有个乡下人刚到上海，手里拿着一把雨伞，一个人走在道上，看见人就打听城隍庙怎么走。到了小东门外，他背后跟上来一个人，盯着他的雨伞把看了又看，随后追上去拍了拍他的肩膀说：“张少甫老兄，你哪天来的上海？”
乡下人回头看，不认识。对方笑着说：“老兄你别逗啦！三年前你穷的时候，跟我借了200块银元，现在你发达了，见了我就假装不认识啦？！”
乡下人争辩说：“你是谁呀？我从来没见过你呀！你认错人了吧？”
对方怒了，恶声恶气地说：“你少来这套！你没跟我借过钱，为啥我知道你叫张少甫？少废话！赶紧还钱！”
正当两个人吵吵的时候，四周突然冒出好些个看热闹的人，把两人团团围住，问怎么回事。
那个人就重复了一遍张少甫借钱不还的故事。听的人都指责乡下人，说他不实在，没教养，想赖账，叫他赶紧还钱。
乡下人仍然坚持自己从没借钱，跟谁都不认识，就被这些人推搡着进了一家小茶馆。进去以后，乡下人就被搜身，身上的银钱以及值钱的东西都被没收了。随后，那些人一哄而散。
乡下人哇哇大哭，一个老头指着他的雨伞把说：“你这不是自找麻烦吗？哭也白哭！你不在雨伞把上刻上你的名字‘张少甫’，会中他们的阴招吗？”
乡下人不哭了。
（根据1919年由上海改良社会研究所编辑出版的《中国黑幕大观》翻译改写的，原来的文章名是《流氓（二）》，作者署名“剑”。）