朱菁士跟我有点儿亲戚关系，他爸以前做过广东省南海县的县令。因为这一层原因，他在广东生活过。住的年头儿多了，朱菁士对广东的风俗人情知根知底。有一年他回来上坟，顺道儿来看我，跟我说起了广东卖亲爹的奇特风俗。
朱菁士说：“广东人厉害，谁跟谁互相看不顺眼，说动手就动手。最厉害的是打群架，参加的人有好几百，枪炮都用上了，就跟打仗一样。他们管这叫‘械斗’。械斗还讲究规矩呢。两方面的人先约定好，哪月哪天在啥地方开战。没开战之前，他们都花大价钱雇打手，谈好条件：打赢了有奖赏，打死了有补偿金。所以平时一些到处混日子的社会渣滓一到这时候就来劲了，蹦着高地参加。这样就出现了卖亲爹的事情。好比说有一个老头儿老得就剩下一把老骨头了，再不能给儿孙们当牛做马了，儿子跟儿媳妇又生就的牲口性格，嫌老头儿没用了，就整天不给好脸色，明里暗里咒骂老不死的早死早投胎。那老头儿受不了这份儿气，觉着活着没啥奔头儿，听说械斗需要人手，就报名参加了。儿子也不拦着。到械斗那天，岁数大的、身体差的，都被安排打头阵，能活下来的没几个。人被打死以后，家属就去领补偿金，根本不知道‘不要脸’三个字咋写。最恐怖的是，周围人都觉着这很正常！不过，这类卖亲爹的事情也大都发生在没文化的人身上，稍微有点儿文化的人是做不出这种遭雷劈的事情的。”
朱菁士又跟我说他爸当南海县令的时候，惩治过好几个这类卖亲爹的混球，可是这种恶俗终归还是没法子铲除。
（根据1919年由上海改良社会研究所编辑出版的《中国黑幕大观》翻译的，原来的文章名是《卖父》，作者署名“剑”）